Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"den anfang machen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

mache den Anfang mit	proficīscī, proficīscor, profectus sum	proficiscor 3
nehme den Anfang	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
mache den Anfang mit etw.	initium faciō alicuius reī	initium facio alicuius rei

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

von Anfang an	ā prīncipiō	a principio
von Anfang an (sprichwörtl.)	ab initiō	ab initio
gehe auf den Anfang zurück	ab initiō repetō	ab initio repeto
bei Jupiter ist der Anfang (sprichwörtl.)	ab Iove prīncipium	ab Iove principium
von Anfang bis Ende	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
jemanden seinen Freunden abspenstig machen	abaliēnāre ab amīcīs	abalienare aliquem ab amicis
ohne sich staubig zu machen (ἀκονιτί) (auf dem Kampfplatz)	aconīti	aconiti
zu Anfang der Nacht (ἀκρόνυχος)	acronychos, acronychum	acronychos, acronychum
= acronychos, acronychum - zu Anfang der Nacht (ἀκρόνυχος)	acronychus, acronychum	acronychus, acronychum
werde vom Ende zum Anfang zurückgerufen (fange wieder von vorn an)	ad carcerēs a calce revocor	ad carceres a calce revocor
schweife überall umher, um die Verstecke ausfindig zu machen	ad conquīrendās latebrās circumvolitō	ad conquirendas latebras circumvolito
Anfang	aditus, aditūs m	aditus, aditus m
etwas ohne Anfang und Ende	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
ohne Anfang (ἄναρχος)	anarchos, anarchon	anarchos, anarchon
jdn. zum Ritter machen	ānulō dōnāre aliquem	anulo donare aliquem
jdn. zum Ritter machen	ānulō honōrāre aliquem	anulo honorare aliquem
geschickter, seine Angaben glaubhaft zu machen	arguendī perītior	arguendi peritior
erzähle den Krieg von Anfang an	bellum altius expediō	bellum altius expedio
will's kurz machen	breve faciam	breve faciam
Trossknechte, die, um Beute zu machen hinausgegangen waren	cālōnēs praedandī causā ēgressī	calones praedandi causa egressi
heraus damit, was ich machen soll!	cedo igitur, quid faciam	cedo igitur, quid faciam
suche ausfindig zu machen	circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum	circumspicio 5
in Eilmärschen machen sie sich auf den Weg	citātō agmine iter ingrediuntur	citato agmine iter ingrediuntur
mache einen Anfang	coeptāre, coeptō, coeptāvi, coeptātum	coepto 1
gemachter Anfang	coeptus, coeptūs m	coeptus, coeptus m
die Verschwörung nimmt ihren Anfang	coniūrātiō coeptat	coniuratio coeptat
versuche, krumm gerade zu machen	curva corrigō	curva corrigo
zu einem Tier machen	efferāre, efferō, efferāvī, efferātum	effero 1
= initium, initiī n - Anfang, Eingang	endoitum, endoitī n	endoitum, endoiti n
Anfang	exōrdium, exōrdiī n	exordium, exordii n
Anfang	exōrsus, exōrsūs m	exorsus, exorsus m
suche ausfindig zu machen	explōrāre, explōrō, explōrāvī, explōrātum	exploro 1
Machen	factiō, factiōnis f	factio, factionis f
Recht zu machen	factiō, factiōnis f	factio, factionis f
Machen	factūra, factūrae f	factura, facturae f
Machen	factus, factūs m	factus, factus m
Anfang	fōns, fontis m	fons, fontis m
dies lasse ich mich nicht (kaum) glauben machen	hoc quidem nōn (vix) addūcor ut crēdām	hoc quidem non (vix) adducor ut credam
Leib und Selle machen den Menschen aus	homō cōnstat ex corpore et animō	homo constat ex corpore et animo
erster Anfang (bes. Plural)	igniculus, igniculī m	igniculus, igniculi m
ihn wird der isthmische Wettkampf zu einem berühmten Faustkämpfer machen	illum labor Isthmius clārābit pugilem	illum labor Isthmius clarabit pugilem
Anfang	inaugurātiō, inaugurātiōnis f	inauguratio, inaugurationis f
mache den Anfang	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
nehme den Anfang	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
ἐπαναδίπλωσις, der Gebrauch desselben Wortes zu Anfang und am Schlusse eines Satzes	inclūsiō, inclūsiōnis f	inclusio, inclusionis f
ohne Anfang	incoeptus, incoepta, incoeptum	incoeptus, incoepta, incoeptum
von Anfang an	inde ā prīncipiō	inde a principio
versuche das Unmögliche möglich zu machen	inexsuperābilibus vim afferō	inexsuperabilibus vim affero
Anfang	ingressiō, ingressiōnis f	ingressio, ingressionis f
Anfang	ingressus, ingressūs m	ingressus, ingressus m
ohne Anfang	ininitiābilis, ininitiābile	ininitiabilis, ininitiabile
am Anfang stehend (opp.: finalis)	initiālis, initiāle	initialis, initiale
den Anfang kennzeichnend (opp.: finalis)	initiālis, initiāle	initialis, initiale
leite meinen Anfang her (ex aliqua re - aus / von etw.)	initium dūcō alicuius reī	initium duco alicuius rei
der Anfang vom Ende (eigener Vorschlag)	initium exitiī	initium exitii
Anfang	initium, initiī n	initium, initii n
Anfang	initus, initūs m	initus, initus m
Anfang	introitus, introitūs m	introitus, introitus m
Anfang	līmen, līminis n	limen, liminis n
Honi, der rasend machen sollte (μαινόμενον)	maenomenon mel	maenomenon mel
musste viele bittere Erfahrungen machen	multa acerba expertus sum	multa acerba expertus sum
nehme meinen Anfang	nāscī, nāscor, nātus sum	nascor 3
dies lasse ich mich nicht glauben machen	nōn facile addūcor ad hoc crēdendum	non facile adducor ad hoc credendum
stehe nicht am Anfang sondern am Ende	nōn in līmine sed in exitū stō	non in limine sed in exitu sto
kann nicht zweierlei auf einmal machen	nōn possum simul sorbēre et flāre	non possum simul sorbere et flare
will es kurz machen	nōn teneō tē plūribus	non teneo te pluribus
kein Unrecht kann mich in meinem Patriotismus wankend machen	nūlla iniūria mē a rē pūblicā abdūcet	nulla iniuria me a re publica abducet
keine Kränkung kann mich vom Vaterland abtrünnig machen	nūlla iniūria mē a rē pūblicā abdūcet	nulla iniuria me a re publica abducet
nehme meinen Anfang	orīrī, orior, ortus sum, oritūrus	orior 4
versuche Gelder locker zu machen	pecūniās expediō	pecunias expedio
suche geltend zu machen	persequī, persequor, persecūtus sum	persequor 3
sehe voraus, was du machen wirst.	praevideō, quid sīs factūrus	praevideo, quid sis facturus
Anfang des Unheils	prīma lābēs malī	prima labes mali
gleich vom Anfang an	prīmā viā	prima via
Anfang	prīma, prīmōrum n	prima, primorum n
zu Anfang des Frühlings	prīmō vēre	primo vere
von Anfang an	prīmordiāliter	primordialiter
erster Anfang	prīmordium, prīmordiī n	primordium, primordii n
im Anfang des Krieges	prīmōrī Marte	primori Marte
so ganz zum ersten Anfang	prīmulum	primulum
anfangs, am Anfang	prīncipiō (initiō)	principio (initio)
Anfang	prīncipium, prīncipiī n	principium, principii n
lasse einen Reiterangriff machen	procellam equestrem excitō	procellam equestrem excito
Anfang	prōgressus, prōgressūs m	progressus, progressus m
gleich am Anfang	prōtenus	protenus
gleich am Anfang	prōtenus initiō	protenus initio
was ist dabei (zu machen, zu fürchten)? (sc. faciendum)	quid istīc?	quid istic?
das machen die meisten anders	quod contrā fit ā plērīsque	quod contra fit a plerisque
ich werde das nicht machen, wenn ich von dir zuvor nicht garantiert bekomme (dass ...)	quod nōn faciam, nisi prius ā tē cāverō (+ aci)	quod non faciam, nisi prius a te cavero (+ aci)
ich muss dir ein Kompliment machen	nōn possum, quīn māgnopere tē laudem	quon possum, quin magnopere te laudem
nachlassend machen (von Arzneien)	remissīvus, remissīva, remissīvum	remissivus, remissiva, remissivum
dem Angeklagten zum Vorwurf machen (anlasten)	reō crīminī dare	reo crimini dare
erster Anfang	rudīmentum, rudīmentī n	rudimentum, rudimenti n
lasse das Heer Halt machen	sīgna sustineō	signa sustineo
suche den Dichter zu machen	studium carminum affectō	studium carminum affecto
suche annehmbar zu machen (alicui aliquid / ut, ne ... - jdm. etw. / dass, dass nicht ...)	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	suadeo 2
befehle, Platz zu machen (vom Liktor)	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

mache jdn. politisch rechtlos	ā rē pūblicā aliquem removeō	a re publica aliquem removeo
resigniere	ā spē repellor	a spe repellor
mache abspenstig (aliquem ab aliquo) [alicuius voluntatem]	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
mache abtrünnig (aliquem ab aliquo)	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
mache abwendig [alicuius voluntatem]	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
mache gleichgültig (aliquem ab aliquo - jdn. gegenüber jdm.) [alicuius voluntatem]	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
mache abspenstig [aliquem a fide, legiones ab aliquo]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
mache abtrünnig [aliquem a fide, legiones ab aliquo]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
mache abwendig [aliquem a fide, legiones ab aliquo]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
mache wehrlos	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
= habilitāre, habilitō - mache tauglich	abilitāre, abilitō	abilito 1
hebe auf [civitatem]	abolēfacere, abolēfaciō, abolēfēcī, abolēfactum	abolefacio 5
bringe in Vergessenheit [memoriam, Sychaeum]	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
mache vergehen	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
mache rückgängig (ein Gesetz)	abrogāre, abrogō, abrogāvī, abrogātum	abrogo 1
mache ungültig	abrogāre, abrogō, abrogāvī, abrogātum	abrogo 1
mache zunichte	abrogāre, abrogō, abrogāvī, abrogātum	abrogo 1
entferne mich (auch zeitlich)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
beende [querelas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
mache unsichtbar	abscondere, abscondō, abscondidī, absconditum (abscōnsum)	abscondo 3
mache mich unsichtbar	abscondī, abscondor, absconditus sum (abscōnsus sum)	abscondor 3
mache abwesend	absentāre, absentō	absento 1
entferne mich (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
mache trocken [vulnera, oculos, labella]	abstergēre, abstergeō, abstersī, abstersum	abstergeo 2
mache abwendig [copias a Lepido]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
mache mir zunutze	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
mache sorgfältigen Gebrauch (aliqua re - von etw.)	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
mache vollen Gebrauch (aliqua re - von etw.)	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
gebe Gas	accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum	accelero 1 (intr.)
mache glänzend	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
mache glühend	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
mache hell	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
mache kochend	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
mache leuchtend	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
Anzünden	accēnsiō, accēnsiōnis f	accensio, accensionis f
Anzünden [lucernarum, lampadum]	accēnsus, accēnsūs m (nur Abl. Sgl. accēnsū)	accensus, accensus m
mache mich ans Werk (= mē accingō)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
mache mich auf etw. gefasst (= mē accingō) (in / ad rem - auf etw.)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
mache mich fertig (= mē accingō)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
mache klar [signa]	acclārāre, acclārō, acclārāvī	acclaro 1
mache Vorwürfe (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius // quod + Konj. / (aci) - gegen jdn. wegen etw. // dass ...)	accūsāre, accūsō, accūsāvī, accūsātum	accuso 1
mache herb	acerbāre, acerbō	acerbo 1
mache schlimmer	acerbāre, acerbō	acerbo 1
ruhe aus	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
mache spitz	acūmināre, acūminō, acūmināvī, acūminātum	acumino 1
mache scharf	acuere, acuō, acuī, acūtum	acuo 3
mache spitz [sagittas]	acuere, acuō, acuī, acūtum	acuo 3
mache scharf	acūtum reddō	acutum reddo
lasse mich auf jds. Plan ein	ad alicuius cōnsilium dēscendō	ad alicuius consilium descendo
mache jdn. abtrünnig	ad dēfectiōnem aliquem compellō	ad defectionem aliquem compello
mache jdn. abtrünnig	ad dēfectiōnem aliquem impellō	ad defectionem aliquem impello
setze um (einen Plan)	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
setze um (einen Plan)	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
mache brotlos	ad famem reiciō	ad famem reicio
mache höheren Ortes anhängig (aliquid - etw.)	ad magistrātum (senātum, prīncipem) dēferō	ad magistratum (senatum, principem) defero
mache ganz klein	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
mache kurz und klein	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
mache zu Staub	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
mache mich auf alle Fälle gefasst	ad omnēs cāsūs mē comparō	ad omnes casus me comparo
mache mich an eine Arbeit	ad opus faciendum accēdō	ad opus faciendum accedo
mache jdn. abtrünnig	ad rebellandum aliquem compellō	ad rebellandum aliquem compello
mache jdn. abtrünnig	ad rebellandum aliquem excitō	ad rebellandum aliquem excito
mache jdn. wieder gesund (als Arzt)	ad salūtem aliquem redūcō	ad salutem aliquem reduco
im ganzen	ad summam	ad summam
vereitele etwas und mache es zunichte	ad vānum et irritum aliquid redigō	ad vanum et irritum aliquid redigo
mache gleich [tecta solo] [cum virtute fortunam]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
mache sichtbar [caelum]	adaperīre, adaperiō, adaperuī, adapertum	adaperio 4
mach schneller!	adde gradum!	adde gradum!
mache noch dichter	addēnsēre, addēnseō	addenseo 2
mache noch dichter	addēnsāre, addēnsō	addenso 1
mache ein Schläfchen	addormīscere, addormīscō	addormisco 3
versüße	addulcāre, addulcō, addulcātum	addulco 1
wiehere zu (alicui / aliquem / in [ad] aliquem)	adhinnīre, adhinniō, adhinnīvī, adhinnītum	adhinnio 4
eigne mir an	adipīscī, adipīscor, adeptus sum	adipiscor 3
ermutige [militem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
= alleviāre, alleviō (adleviō), alleviāvī, alleviātum - mache leichter	adleviāre, adleviō, adleviāvī, adleviātum	adlevio 1
mache jdn. vor Staunen betreten	admīrātiōne aliquem percellō	admiratione aliquem percello
mache aufmerksam (aliquid / de aliqua re - aufetw.)	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
= annūntiāre, annūntiō, annūntiāvī, annūntiātum - mache bekannt	adnūntiāre, adnūntiō, adnūntiāvī, adnūntiātum	adnuntio 1
mache duften [verbenas]	adolēre, adoleō, adoluī (tr.)	adoleo 2 (tr.)
mache mich an etw. (aliquid / aliquem - an etw. / an jdn.) [maius nefas]	adorīrī, adorior, adortus sum	adorior 4
= assiccāre, assiccō, assiccāvī, assiccātum - trockne (tr.)	adsiccāre, adsiccō, adsiccāvī, adsiccātum	adsicco 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	adsimilāre, adsimilō, adsimilāvī, adsimilātum	adsimilo 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	adsimulāre, adsimulō, adsimulāvī, adsimulātum	adsimulo 1
= assolidāre, assolidō - mache fester	adsolidāre, adsolidō	adsolido 1
= attenuāre, attenuō, attenuāvī, attenuātum - schwäche ab	adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum	adtenuo 1
mache einen Schattenriss (= σκιαγραφέω)	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
deine Ankunft macht mir Angst	adventum tuum extimēscō	adventum tuum extimesco
mache eine Niederlage durch einen Sieg vergessen	adversam pūgnam prosperā oblitterō	adversam pugnam prospera oblittero
= aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum - mache gleich [meas virtutes ad tuas]	= aequiparāre, aequiparō, aequiparāvī, aequiparātum	aequiparo 1
mache gleich [talionem ad amussim]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
mache gleich beschaffen [talionem ad amussim]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
mache gleich [locum]	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
mache mich schuldenfrei	aere aliēnō līberor	aere alieno liberor
mache Schulden	aes aliēnum contrahō	aes alienum contraho
mache Schulden	aes aliēnum faciō	aes alienum facio
mache einen Kostenvoranschlag	aestimātiōnem faciō	aestimationem facio
mache ewig	aeternāre, aeternō	aeterno 1