Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dem vergnügen ergeben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

dem Vergnügen ergeben

voluptātīvus, voluptātīa, voluptātīum

voluptativus, voluptativa, voluptativum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: dem -
query 1/2D (max. 100): 95 Ergebnis(se)

bereite jdm. Vergnügen	alicuī voluptātī sum	alicui voluptati sum
mache mir jdn. ergeben	aliquem ad studium meī perdūcō	aliquem ad studium mei perduco
zum Vergnügen	animī causā	animi causa
ziehe den Geist vom Vergnügen ab	animum ā voluptāte sēvocō	animum a voluptate sevoco
verweigere mich dem Vergnügen	animum ā voluptātibus sēvocō	animum a voluptatibus sevoco
Vergnügen	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
Hang zum Vergnügen	appetītus voluptātis	appetitus voluptatis
dem Wagenlenken ganz ergeben	aurīgābundus, aurīgābunda, aurīgābundum	aurigabundus, aurigabunda, aurigabundum
schwelge im Vergnügen	bacchor in voluptāte	bacchor in voluptate
ergeben	benevolus, benevola, benevolum	benevolus, benevola, benevolum
treu ergeben	benevolus, benevola, benevolum	benevolus, benevola, benevolum
setze das Gute in das Vergnügen (Epikur)	bona voluptāte terminō	bona voluptate termino
genieße ein kurzes Vergnügen	brevem voluptātem percipiō	brevem voluptatem percipio
(einer Sache) ergeben	conciliātus, conciliāta, conciliātum	conciliatus, conciliata, conciliatum
ergeben	coniūnctus, coniūncta, coniūnctum	coniunctus, coniuncta, coniunctum
mit Vergnügen	cupidē	cupide
enthusiastisch ergeben	cupidus, cupida, cupidum	cupidus, cupida, cupidum
ganz ergeben	dēdicātissimus, dēdicātissima, dēdicātissimum	dedicatissimus, dedicatissima, dedicatissimum
ergeben	dēditim	deditim
ergeben (alicui / alicui rei - jdm. / etw.)	dēditus, dēdita, dēditum	deditus, dedita, deditum
bereite Vergnügen (aliquem - jdm.)	dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum	delecto 1
Vergnügen	dēliciae, dēliciārum f	deliciae, deliciarum f
bin ergeben	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
Vergnügen [desideria et voluptates, carnis]	dēsīderium, dēsīderiī n	desiderium, desiderii n
mache mir ergeben (durch die Macht od. Anmut der Rede)	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
ganz ergeben [studiis]	dēvīnctus, dēvīncta, dēvīnctum	devinctus, devincta, devinctum
sehr ergeben [rei publicae]	dēvōtus, dēvōta, dēvōtum	devotus, devota, devotum
ergeben	dicātē	dicate
ergeben [maiestati]	dicātus, dicāta, dicātum	dicatus, dicata, dicatum
em Trunk ergeben	ēbriōsus, ēbriōsa, ēbriōsum	ebriosus, ebriosa, ebriosum
Vergnügen hervorrufend	efficiēns voluptātis	efficiens voluptatis
Vergnügen	fēstīvitās, fēstīvitātis f	festivitas, festivitatis f
wonniges Vergnügen	fēstīvitās, fēstīvitātis f	festivitas, festivitatis f
dem Vergnügen geweiht	fēstīvus, fēstīva, fēstīvum	festivus, festiva, festivum
treu ergeben	fīdus, fīda, fīdum	fidus, fida, fidum
Vergnügen	frūctus, frūctūs m	fructus, fructus m
Vergnügen	gaudium, gaudiī n	gaudium, gaudii n
mit Vergnügen	grātē	grate
ich hatte mein Vergnügen an deiner gestrigen Erörterung	hesternā disputātiōne tuā delectātus sum	hesterna disputatione tua delectatus sum
dem geschäftigen Müßiggang ergeben	in ōtiō occupātus	in otio occupatus
stürze mich ins Vergnügen	in voluptātēs mē mergō	in voluptates me mergo
bin etw. ergeben	indulgēre, indulgeō, indulsī, indultum	indulgeo 2
bin ergeben	inhaerēre, inhaereō, inhaesī, inhaesum	inhaereo 2
bin ergeben (alicui rei - etw.)	īnservīre, īnserviō, īnservīvī, īnservītum	inservio 4
Vergnügen	iūcunditās, iūcunditātis f (iōcunditās)	iucunditas, iucunditatis f (iocunditas)
mit Vergnügen	libēns, libentis	libens, libentis
mit Vergnügen	libenter (lubenter)	libenter (lubenter)
Vergnügen	libentia, libentiae f	libentia, libentiae f
mit Vergnügen	lubēns, lubentis	lubens, lubentis
zum Vergnügen dienend	lūdicer, lūdicra, lūdicrum	ludicer, ludicra, ludicrum
Vergnügen	mellinia, melliniae f	mellinia, melliniae f
einem Weib ergeben	mulierārius, mulierāria,mulierārium	mulierarius, mulieraria, mulierarium
verschreie einen als den Genüsse allzu sehr ergeben	nimis voluptātibus esse dēditum aliquem dīcō	nimis voluptatibus esse deditum aliquem dico
knechtisch ergeben	obnoxius, obnoxia, obnoxium	obnoxius, obnoxia, obnoxium
habe mich dem Nichtstun ergeben	ōtium complexus sum	otium complexus sum
bin ergeben (ex aliquo - jdm.)	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
mit großem Vergnügen	periūcundē	periucunde
mit großem Vergnügen	perlibenter	perlibenter
es bereitet großes Vergnügen	perlibēre, perlibet, perlibuit	perlibet
mit großem Vergnügen	perlubenter	perlubenter
es bereitet großes Vergnügen	perlubēre, perlubet, perlubuit	perlubet
Vergnügen	prōlubium, prōlubiī n	prolubium, prolubii n
die Sinne werden vom Vergnügen gleichsam gekitzelt	sēnsūs quasi tītillantur voluptāte	sensus quasi titillantur voluptate
ergeben	studiōsus, studiōsa, studiōsum	studiosus, studiosa, studiosum
bin euch ganz ergeben	sum vester tōtus	sum vester totus
der Gattin sklavisch ergeben	uxōrius, uxōria, uxōrium	uxorius, uxoria, uxorium
Vergnügen	venustās, venustātis f	venustas, venustatis f
bin dem Trunk ergeben	vīnō dēditus sum	vino deditus sum
bin dem Trunk ergeben	vīnō indulgeō	vino indulgeo
dem Weine ergeben [senex]	vīnōsus, vīnōsa, vīnōsum	vinosus, vinosa, vinosum
lebe in ewigem Vergnügen	vīvō in aeternā rosā	vivo in aeterna rosa
es ist mir ein Vergnügen	volupest	volupest mihi
Vergnügen bereitend [nuntius]	voluptābilis, voluptābile	voluptabilis, voluptabile
das Vergnügen betreffend	voluptārius, voluptāria, voluptārium	voluptarius, voluptaria, voluptarium
dem Sinnengenuss ergeben	voluptārius, voluptāria, voluptārium	voluptarius, voluptaria, voluptarium
der Wollust ergeben	voluptārius, voluptāria, voluptārium	voluptarius, voluptaria, voluptarium
Vergnügen bereitend	voluptārius, voluptāria, voluptārium	voluptarius, voluptaria, voluptarium
Vergnügen gewährend	voluptārius, voluptāria, voluptārium	voluptarius, voluptaria, voluptarium
zum Vergnügen gehörig	voluptārius, voluptāria, voluptārium	voluptarius, voluptaria, voluptarium
das Vergnügen hat keinen starken Reiz	voluptās nōn habet ictum	voluptas non habet ictum
Vergnügen geht nicht mit Tugend zusammen	voluptās nūllum habet cum virtūte commercium	voluptas nullum habet cum virtute commercium
Hang zum sinnlichen Vergnügen	voluptās, voluptātis f	voluptas, voluptatis f
Vergnügen [potandi, ludorum, eloquentiae]	voluptās, voluptātis f	voluptas, voluptatis f
lege großen Wert auf mein Vergnügen	voluptātem amplexor	voluptatem amplexor
finde Vergnügen an etw.	voluptātem capiō ex aliquā rē	voluptatem capio ex aliqua re
finde Vergnügen an etw.	voluptātem percipiō ex aliquā rē	voluptatem percipio ex aliqua re
genieße mein Vergnügen	voluptātibus fruor	voluptatibus fruor
schwelge im Vergnügen	voluptātibus fruor	voluptatibus fruor
zum Vergnügen	voluptātis causā	voluptatis causa
zum Vergnügen gehörig	voluptātīvus, voluptātīa, voluptātīum	voluptativus, voluptativa, voluptativum
Vergnügen bereitend [stella Veneris]	voluptificus, voluptifica, voluptificum	voluptificus, voluptifica, voluptificum
= voluptārius, voluptāria, voluptārium - das Vergnügen betreffend	voluptuārius, voluptuāria, voluptuārium	voluptuarius, voluptuaria, voluptuarium
voll Vergnügen	voluptuōsē	voluptuose
voll Vergnügen [loca, tempus]	voluptuōsus, voluptuōsa, voluptuōsum	voluptuosus, voluptuosa, voluptuosum

query 1/2Dal (max. 100): 56 Ergebnis(se)

zur Kurzweil	ad dērīdicula	ad deridicula
etwas ergibt sich etwas	aliquid cōgitur ex aliquā rē	aliquid cogitur ex aliqua re
finde Gefallen (aliquid - an etw.)	amāre, amō, amāvī, amātum	amo 1
angenehm	amoeniter	amoeniter
vergnüge [oculos]	amoenāre, amoenō, amoenātus	amoeno 1
von Herzen	animitus	animitus
demütige mich	animōs submittō	animos submitto
ergebe mich dem Laster	animum vitiīs dēdō	animum vitiis dedo
gern	avēns, aventis	avens, aventis
gern	aventer	aventer
trunksüchtig	bibāx, bibācis	bibax, bibacis
Schmeichelei	blandīmentum, blandīmentī n	blandimentum, blandimenti n
parteiisch (leidenschaftlich ergeben)	cupidus, cupida, cupidum	cupidus, cupida, cupidum
ergebe mich	dēditiōnem subeō	deditionem subeo
ergebe mich	dēdī, dēdor, dēditus sum	dedor 3
Ergötzlichkeit [pacis, somni]	dēlectāmentum, dēlectāmentī n	delectamentum, delectamenti n
Ergötzung	dēlectātiō, dēlectātiōnis f	delectatio, delectationis f
kleine Ergötzlichkeit	dēlectātiuncula, dēlectātiunculae f	delectatiuncula, delectatiunculae f
vergnüge jdn.	dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum	delecto 1
vergnüge mich (aliqua re - an etw.)	dēlectārī, dēlector, dēlectātus sum	delector 1
gebe mich der Lust hin	dēliciorārī, dēlicior	delicior 1
gottergeben	dēvōtē	devote
sklavisch (δουλικῶς)	dūlicē	dulice
ergebe rund (numerum - eine Zahl)	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
unterwürfig	famulanter	famulanter
Wonne spendend	fēstīvus, fēstīva, fēstīvum	festivus, festiva, festivum
getreu	fīdē	fide
getreu	fidēle	fidele
treu	fīdus, fīda, fīdum	fidus, fida, fidum
Schadenfreude	gaudium dē alterīus damnō	gaudium de alterius damno
= grātē - gern (= ἡδέως)	grātō	grato
Heiterkeit	hilaria, hilariae f	hilaria, hilariae f
Schadenfreude (Freude der Neider)	invidōrum gaudium	invidorum gaudium
= iūcunditās, iūcunditātis f - Annehmlichkeit	iōcunditās, iōcunditātis f	iocunditas, iocunditatis f
vergnüge mich	iūcundārī, iūcundor, iūcundātus sum	iucundor 1
vergnüge	iuvāre, iuvō, iūvī, iūtum, (iuvātūrus)	iuvo 1
ergebe mich	sē dēdere, mē dēdō, mē dēdidī	me dedo
ergebe mich auf Gnade und Ungnade	sē dēdere, mē dēdō, mē dēdidī	me dedo
ergebe mich auf Leben u. Tod zu eigen [regibus, alicuius amicitiae]	sē dēvovēre, mē dēvoveō, mē dēvōvī	me devoveo
ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger	mē meaque omnia victōrī dēdō	me meaque omnia victori dedo
ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger	mē meaque omnia victōrīs potestātī permittō	me meaque omnia victoris potestati permitto
demütige mich	mē submittō	me submitto
ergebe mich (als logische Folge)	sequī, sequor, secūtus sum	sequor 3
demütige mich	submissē mē gerō	submisse me gero
ergebe mich (alicui (rei))	succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	succumbo 3
mit Tränen gemischte Freude	ūdum gaudium	udum gaudium
Schadenfreude	voluptās ex malīs aliēnīs capta	voluptas ex malis alienis capta
vergnüge mich gern	voluptāte capior	voluptate capior

Formenbestimmung

Wortform von: dem

[27] 1. Sgl. Konj. Prs. Akt. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;

3. Belegstellen für "dem vergnügen ergeben"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "dem vergnügen ergeben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "dem vergnügen ergeben"

Suchergebnis zu
"dem vergnügen ergeben":