Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | dem Vergleich dienend | comparātīvus, comparātīva, comparātīvum | comparativus, comparativa, comparativum |  |  |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: dem -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
| der Beschleunigung dienend (eigener Vorschlag) | accelerātōrius, accelerātōria, accelerātōrium | acceleratorius, acceleratoria, acceleratorium | | | |
| im Vergleich zu | ad + Akk. | ad + Akk. | | | |
| schließe einen Vergleich mit jdm. | ad pactiōnem adeō cum aliquō | ad pactionem adeo cum aliquo | |||
| am Altar dienend | adārĭārius, adārĭāria, adārĭārium | adarĭarius, adarĭaria, adarĭarium | | | |
| = allocūtīvus, allocūtīva, allocūtīvum - zur Ansprache dienend | adlocūtīvus, adlocūtīva, adlocūtīvum | adlocutivus, adlocutiva, adlocutivum | | | |
| im Vergleich mit | adversus + Akk. | adversus + Akk. | | | |
| lasse einen Vergleich zu (von Dingen) | aliquam comparātiōnem habeō | aliquam comparationem habeo | |||
| zur Ansprache dienend [oratio] | allocūtīvus, allocūtīva, allocūtīvum | allocutivus, allocutiva, allocutivum | | | |
| zur Kräftigung dienend (ἀναληπτικός) | analēpticus, analēptica, analēpticum | analepticus, analeptica, analepticum | | | |
| zum Ausfüllen dienend (ἀναπληρωτικός) | anaplērōticus, anaplērōtica, anaplērōticum | anapleroticus, anaplerotica, anapleroticum | | | |
| bringe dienend hervor (cf. ἀντλεῖν) (antiqui anculare dicebant pro ministrare) | anclāre, anclō, anclāvī, anclātum | anclo 1 | | | |
| zum Atmen dienend | animālis, animāle | animalis, animale | | | |
| zur Benennung dienend [nomen] | appellātīvus, appellātīva, appellātīvum | appellativus, appellativa, appellativum | | | |
| zum Billigen dienend | approbātīvus, approbātīva, approbātīvum | approbativus, approbativa, approbativum | | | |
| Vergleich | assimulātiō, assimulātiōnis f (adsimulātiō) | assimulatio, assimulationis f (adsimulatio) | | | |
| stehe dienend zur Seite | astāre, astō (adstō), astitī | asto 1 (adsto 1) | | | |
| warte auf (dienend) | astāre, astō (adstō), astitī | asto 1 (adsto 1) | | | |
| zum Flötenspiel dienend (αὐλητικός) [calamus] | aulēticos, aulēticon | auleticos, auleticon | | | |
| zum Fangen dienend | captōrius, captōria, captōrium | captorius, captoria, captorium | | | |
| zum Verschneiden dienend | castrātōrius, castrātōria, castrātōrium | castratorius, castratoria, castratorium | | | |
| zum Gespött dienend (καταγελάσιμος) | catagelasimus, catagelasimī m | catagelasimus, catagelasimi m | | | |
| als Schluss dienend | clūsāris, clūsāre | clusaris, clusare | | | |
| Vergleich | collātiō, collātiōnis f | collatio, collationis f | | | |
| dem Andenken dienend | commemorātīvus, commemorātīva, commemorātīvum | commemorativus, commemorativa, commemorativum | | | |
| stelle zum Vergleich zusammen | committere, committō, commīsī, commissum | committo 3 | | | |
| der Mitteilung dienend | commūnicātīvus, commūnicātīva, commūnicātīvum | communicativus, communicativa, communicativum | | | |
| ein Vergleich der Soldaten wird angestellt | comparātiō mīlitum fit | comparatio militum fit | |||
| Vergleich | comparātiō, comparātiōnis f | comparatio, comparationis f | | | |
| zum Vergleich geeignet | comparātīvus, comparātīva, comparātīvum | comparativus, comparativa, comparativum | | | |
| im Vergleich zu (mit) etw. | comparātus ad aliquid | comparatus ad aliquid | |||
| dem Ausgleich dienend | compēnsātīvus, compēnsātīva, compēnsātīvum | compensativus, compensativa, compensativum | | | |
| zur Ausfüllung dienend | complētīvus, complētīva, complētīvum | completivus, completiva, completivum | | | |
| zur Verbindung dienend (grammat.) | complexīvus, complexīva, complexīvum | complexivus, complexiva, complexivum | | | |
| schließe einen gütlichen Vergleich | comprōmittere, comprōmittō, comprōmīsī, comprōmissum | compromitto 3 | | | |
| zum Schneiden dienend | concīsōrius, concīsōria, concīsōrium | concisorius, concisoria, concisorium | | | |
| Vergleich (Übereinkunft) | condiciō, condiciōnis f | condicio, condicionis f | | | |
| zugleich dienend | cōnfamulāns, cōnfamulantis | confamulans, confamulantis | | | |
| confamulans, confamulantis | | | |||
| zur Bejahung dienend | cōnfirmātīvus, cōnfirmātīva, cōnfirmātīvum | confirmativus, confirmativa, confirmativum | | | |
| zur Versicherung dienend | cōnfirmātīvus, cōnfirmātīva, cōnfirmātīvum | confirmativus, confirmativa, confirmativum | | | |
| der Vereinigung dienend | congregātīvus, congregātīva, congregātīvum | congregativus, congregativa, congregativum | | | |
| Vergleich (Einigung) | cōnstitūtum, cōnstitūtī n | constitutum, constituti n | | | |
| verschmähe etwas im Vergleich zu etw. | contemnō aliquid prae aliquā rē | contemno aliquid prae aliqua re | |||
| Vergleich (vergleichendes Zusammenhalten) | contentiō, contentiōnis f | contentio, contentionis f | | | |
| dem Zusammenhang dienend | continuātīvus, continuātīva, continuātīvum | continuativus, continuativa, continuativum | | | |
| zur Verbindung dienend | continuātīvus, continuātīva, continuātīvum | continuativus, continuativa, continuativum | | | |
| Vergleich (gütliche Einigung) | conventum, conventī n | conventum, conventi n | | | |
| Vergleich | dēcīsiō, dēcīsiōnis f | decisio, decisionis f | | | |
| der Verteidigung dienend | dēfēnsiōnālis, dēfēnsiōnāle | defensionalis, defensionale | | | |
| schließe einen Vergleich ab | dēpecīscī (dēpacīscī) dēpecīscor (dēpacīscor), depectus sum | depeciscor 3 (depaciscor 3) | | | |
| zum Verspotten dienend | dērīsōrius, dērīsōria, dērīsōrium | derisorius, derisoria, derisorium | | | |
| der genauen Bestimmung dienend [definitio] | dēscrīptīvus, dēscrīptīva, dēscrīptīvum | descriptivus, descriptiva, descriptivum | | | |
| zum Verweilen dienend | dēsessilis, dēsessile | desessilis, desessile | | | |
| der Entdeckung dienend | dētēctōrius, dētēctōria, dētēctōrium | detectorius, detectoria, detectorium | | | |
| der Offenlegung dienend | dētēctōrius, dētēctōria, dētēctōrium | detectorius, detectoria, detectorium | | | |
| Gott lässt mit keinem Beispiel einen Vergleich zu | deus nullīus exemplī capit comparātiōnem | deus nullius exempli capit ´nem | |||
| zum Hinweisen dienend (δεικτικός) (rhetor.) | dicticos, dicticon | dicticos, dicticon | | | |
| dem Schenken dienend | dōnātīvum, dōnātīva, dōnātīvum | donativus, donativa, donativum | | | |
| zum Ausspülen dienend | ēluācrus, ēluācra, ēluācrum | eluacrus, eluacra, eluacrum | | | |
| zum Einlegen dienend (ἐμβληματικός) | emblēmaticus, emblēmatica, emblēmaticum | emblematicus, emblematica, emblematicum | | | |
| zur genauen Erzählung dienend | ēnarrātīvus, ēnarrātīva, ēnarrātīvum | enarrativus, enarrativa, enarrativum | | | |
| zur Speise dienend | ēsculentus, ēsculenta, ēsculentum | esculentus, esculenta, esculentum | | | |
| zum Beispiele dienend | exemplābilis, exemplābile | exemplabilis, exemplabile | | | |
| als Abschrift dienend | exemplāris, exemplāre | exemplaris, exemplare | | | |
| zum Beispiele dienend | exemplāris, exemplāre | exemplaris, exemplare | | | |
| eifrig dienend | famulābundus, famulābunda, famulābundum | famulabundus, famulabunda, famulabundum | | | |
| dienend | famulus, famula, famulum | famulus, famula, famulum | | | |
| zum Rösten dienend | frīxōrius, frīxōria, frīxōrium | frixorius, frixoria, frixorium | | | |
| als Denkspruch dienend (γνωμικός) | gnōmicos, gnōmicē, gnōmicon | gnomicos, gnomice, gnomicon | | | |
| im Vergleich zu etw. | in collātiōne alicuius reī | in collatione alicuius rei | |||
| im Vergleich mit den übrigen Legionen | in collātiōne reliquārum legiōnum | in collatione reliquarum legionum | |||
| im Vergleich zu etwas | in comparātiōne alicuius reī | in comparatione alicuius rei | |||
| ohne Vergleich | incomparābiliter | incomparabiliter | | | |
| der Besichtigung dienend | īnspectiōnālis, īnspectiōnāle | inspectionalis, inspectionale | | | |
| der Wiederholung dienend | iterātīvus, iterātīva, iterātīvum | iterativus, iterativa, iterativum | | | |
| beende meinen Prozess durch einen Vergleich | lītem redimō | litem redimo | |||
| zum Vergnügen dienend | lūdicer, lūdicra, lūdicrum | ludicer, ludicra, ludicrum | | | |
| zum Auftragen dienend | mandātīvus, mandātīva, mandātīvum | mandativus, mandativa, mandativum | | | |
| zum Heilen dienend | medicātīvus, medicātīva, medicātīvum | medicativus, medicativa, medicativum | | | |
| zur Erwähnung dienend | memorāliter | memoraliter | | | |
| bloß als Denkzeichen dienend | monumentālis, monumentāle | monumentalis, monumentale | | | |
| zur Reinigung dienend | mundātōrius, mundātōria, mundātōrium | mundatorius, mundatoria, mundatorium | | | |
| zum Schwimmen dienend | natātōrius, natātōria, natātōrium | natatorius, natatoria, natatorium | | | |
| vernachlässige etwas im Vergleich zu etw. | neglegō aliquid prae aliquā rē | neglego aliquid prae aliqua re | |||
| dulde keinen Vergleich mit etw. | nullīus exemplī capiō comparātiōnem | nullius exempli capio comparationem | |||
| lasse keinen Vergleich mit etw. zu | nullīus exemplī capiō comparātiōnem | nullius exempli capio comparationem | |||
| der Unterhaltung dienend | oblectātōrius, oblectātōria, oblectātōrium | oblectatorius, oblectatoria, oblectatorium | | | |
| der Beobachtung dienend (eigener Vorschlag) | observātōrius, observātōria, observātōrium | observatorius, observatoria, observatorium | | | |
| zum Schmuck dienend | ōrnātīvus, ōrnātīva, ōrnātīvum | ornativus, ornativa, ornativum | | | |
| zur Parade dienend | ostēnsiōnālis, ostēnsiōnāle | ostensionalis, ostensionale | | | |
| gehe einen Vergleich ein (mit jdm.) | pacīscī, pacīscor, pactus sum (cf. πήγνυμι) | paciscor 3 | | | |
| schließe einen Vergleich (mit jdm.) | pacīscī, pacīscor, pactus sum (cf. πήγνυμι) | paciscor 3 | | | |
| Vergleich | pactiō, pactiōnis f | pactio, pactionis f | | | |
| schließe einen Vergleich in einer Sache | pactiōnem faciō dē aliquā rē | pactionem facio de aliqua re | |||
| schließe einen Vergleich, dass ... | pactiōnem faciō, ut ... (+ Konj.) | pactionem facio, ut ... (+ Konj.) | |||
| schließe einen Vergleich | pactiōnem ineō | pactionem ineo | |||
| Vergleich | pactum, pactī n | pactum, pacti n | | | |
| Vergleich | pactus, pactūs m (nur Abl. Sgl. pactū) | pactus, pactus m | | | |
| schließe einen Vergleich | pangere, pangō, pānxī, pānctum | pango 3 | | |
| dienstbar | administrātōrius, administrātōria, administrātōrium | administratorius, administratoria, administratorium | | | |
| = assimilātiō, assimilātiōnis f - Ähnlichkeit | adsimilātiō, adsimulātiōnis f | adsimilatio, adsimilationis f (adsimulatio) | | | |
| = assimulātiō, assimulātiōnis f - Ähnlichmachung | adsimulātiō, adsimulātiōnis f | adsimulatio, adsimulationis f | | | |
| = assimulātiō, assimulātiōnis f (adsimulātiō) - Angleichung | assimilātiō, assimilātiōnis f (adsimilātiō) | assimilatio, assimilationis f (adsimilatio) | | | |
| zur Empfehlung geeignet | commendātīcius, commendātīcia, commendātīcium | commendaticius, commendaticia, commendaticium | | | |
| vergleichsweise | comparātīvē | comparative | | | |
| verbindend | cōnexīvus, cōnexīva, cōnexīvum | conexivus, conexiva, conexivum | | | |
| zur Erklärung geeignet | dēclārātīvus, dēclārātīva, dēclārātīvum | declarativus, declarativa, declarativum | | | |
| auf Beruhigung abzielend (einer Person) | dēlēnītōrius, dēlēnītōria, dēlēnītōrium | delenitorius, delenitoria, delenitorium | | | |
| = dēlēnītōrius, dēlēnītōria, dēlēnītōrium - auf Beruhigung abzielend (einer Person) | dēlīnītōrius, dēlīnītōria, dēlīnītōrium | delinitorius, delinitoria, delinitorium | | | |
| unterscheidend | discrētīvus, discrētīva, discrētīvum | discretivus, discretiva, discretivum | | | |
| zum Abteilen geschickt | discrīminālis, discrīmināle | discriminalis, discriminale | | | |
| zum Zeitvertreib dienlich | lūsōrius, lūsōria, lūsōrium | lusorius, lusoria, lusorium | | | |
| zur Ausstattung geeignet | ōrnātīvus, ōrnātīva, ōrnātīvum | ornativus, ornativa, ornativum | | | |
| zum Vorauserkennen geeignet (προγνωστικός) | prognōsticus, prognōstica, prognōsticum | prognosticus, prognostica, prognosticum | | | |
| zur Aushilfe dienend | subsidiārius, subsidiāria, subsidiārium | subsidiarius, subsidiaria, subsidiarium | | | |
| zum Zeugnis dienend | tēstimōniālis, tēstimōniāle | testimonialis, testimoniale | | |
Formenbestimmung
Wortform von: dem| [27] 1. Sgl. Konj. Prs. Akt. von | dare, dō, dedī, datum (δίδωμι) gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe; |
3. Belegstellen für "dem vergleich dienend"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=dem+vergleich+dienend - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]