Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dem schläge auf die beine klatschen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

dem Schläge auf die Beine klatschen

crūricrepida, crūricrepidae m

cruricrepida, cruricrepidae m

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf - die - dem -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

dem Schläge auf die Augen klatschen	oculicrepida, oculicrepidae m	oculicrepida, oculicrepidae m
schlage aus der Art	ā parentibus dēgenerō	a parentibus degenero
schlage los (durch Verkauf)	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
schlage zu Boden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
schlage ab (alicui aliquid - jdm. etw.)	abnegāre, abnegō, abnegāvī, abnegātum	abnego 1
schlage ab (alicui aliquid / alicui de aliqua re jdm. etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
schlage nieder	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
schlage ab (alicui rei - etw.)	abrenūntiāre, abrenūntiō	abrenuntio 1
schlage hinzu	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
schlage Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
schlage eine politische Karriere ein	ad rem pūblicam accēdō	ad rem publicam accedo
schlage eine politische Karriere ein	ad rem pūblicam mē cōnferō	ad rem publicam me confero
schlage die schriftstellerische Laufbahn ein	ad scrībendī studium mē cōnferō	ad scribendi studium me confero
schlage zu (aus der Konkursmasse) [fundum alicui]	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
schlage dazu	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
schlage mich durch zu einem Ort durch	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
schlage an (tr.) [unguibus armos]	adverberāre, adverberō	adverbero 1
schlage die feindlichen Truppen	adversāriōrum cōpiās pellō	adversariorum copias pello
schlage vor (eine Idee) [haud vana]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
schlage heftig daran	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
schlage heftig hin	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
schlage mir an die Brust	afflīctārī, afflīctor, mē afflīctātus sum	afflictor 1
schlage an (jdn./ etw., an etw.)	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
schlage zu Boden	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
		affligo 3 (adfligo 3)
schlage jdm. aufs Maul	alicuī ōs praecīdō	alicui os praecido
helfe jdm. auf die Beine (sprichwörtl.)	alicuius costās recorrigō	alicuius costas recorrigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem crucī suffīgō	aliquem cruci suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in cruce suffīgō	aliquem in cruce suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem suffīgō	aliquem in crucem suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem tollō	aliquem in crucem tollo
schlage mir etw. aus dem Gedächtnis	aliquid oblīviōne dīmittō	aliquid oblivione dimitto
schlage an (etw.) [aliquem ad saxa; aliquid pilae]	allīdere, allīdō (adlīdō), allīsī, allīsum	allido 3 (adlido 3)
schlage eins zum andern	alterum alterī contribuō	alterum alteri contribuo
schlage die schriftstellerische Laufbahn ein	animum ad scrībendum applicō	animum ad scribendum applico
schlage vor (alqm ut ... - jdm. dass ...)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
schlage etw. an etw. (aliquid alicui rei / ad aliquam rem - etw. an etw.)	applaudere, applaudō (adplaudō), applausī, applausum (applōdere, applōdō [adplōdō], applōsī, applōsum)	applaudo 3 (applodo 3)
schlage	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
schlage ein Gesetz vor	auctor lēgis sum	auctor legis sum
schlage zurück	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
schlage jdm. tüchtig aufs Maul	bālātum alicuī dūcō	balatum alicui duco
schlage	battuere, battuō	battuo 3
schlage mich (von den Fechtern, franz.: se battre)	battuere, battuō	battuo 3
Klatschen der hohlen Hände (βόμβος)	bombus, bombī m	bombus, bombi m
Schwellung der Beine (crurum tumor viae labore collectus bova appellatur)	bova, bovae f	bova, bovae f
schlage	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schlage tot	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schlage	cāiāre, cāiō	caio 1
schlage nach hinten aus	calcēs remittō	calces remitto
schlage hinten aus	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1
schlage mit der Ferse	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1
schlage jdm. den Kopf ab	caput alicuī auferō	caput alicui aufero
schlage mir vor den Kopf	caput feriō	caput ferio
schlage den Kopf ab	caput praecīdō	caput praecido
schlage ein Lager auf	castra collocō	castra colloco
schlage ein festes Lager auf	castra communiō	castra communio
schlage ein Lager auf	castra faciō	castra facio
schlage ein Lager auf	castra locō	castra loco
schlage ein befestigtes Lager auf	castra mūniō	castra munio
schlage ein Lager auf	castra pōnō	castra pono
schlage das Lager weiter rückwärts auf	castra referō	castra refero
schlage das Lager auf hohen Felsen auf	castra saxīs praeruptīs suspendō	castra saxis praeruptis suspendo
schlage aus (laufe ab)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
schlage einen Purzelbaum (= κυβιστάω)	cernuāre, cernuō	cernuo 1
schlage einen Purzelbaum (= κυβιστάω)	cernuārī, cernuor, cernuātus sum	cernuor 1
schlage Eier in das Essen	cibum ōvīs obligō	cibum ovis obligo
schlage um (vom Wind)	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
schlage ringsum an	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
schlage ringsum ein	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
schlage zu beiden Seiten ans Kreuz	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
schlage ringsum fest (den Boden einebnen und verfestigen)	circumpavīre, circumpaviō	circumpavio 4
schlage herum [aures]	circumpulsāre, circumpulsō, circumpulsāvī, circumpulsātum	circumpulso 1
schlage die Zither (κιθαρίζω)	citharizāre, citharizō	citharizo 1
unterstütze jdn. mit beifälligem Rufen und Klatschen	clāmōre et plausū foveō aliquem	clamore et plausu foveo aliquem
schlage zusammen (nagele zusammen)	clāvīs ferreīs cōnfigō	clavis ferreis configo
schlage den Jahresnagel ein (jährlich am 13. Sept.)	clāvum annī fīgō	clavum anni figo
schlage einen Nagel in die Wand	clāvum parietī affīgō	clavum parieti affigo
schlage feste Wurzeln	coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum	coalesco 3
schlage mit den Fäusten ins Gesicht	colaphōs in cerebrō abstrūdō	colaphos in cerebro abstrudo
schlage zusammen (tr.)	collīdere, collīdō, collīsī, collīsum	collido 3
schlage zusammen (intr.)	collīdī, collīdor, collīsus sum	collidor 3
schlage auf	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
schlage meinem Eigentum zu	commalleāre, commalleō	commalleo 1
= commalleāre, commalleō - schlage meinem Eigentum zu	commalliolāre, commalliolō	commalliolo 1
schlage vor (alicui aliquid - jdm. etw. / aliquem - jdn.)	commendāre, commendō, commendāvī, commendātum	commendo 1
schlage in Stücke	comminuere, comminuō, comminuī, comminūtum	comminuo 3
bringe den Trägen auf die Beine	commoveō languentem	commoveo languentem
schlage zusammen	compavīre, compaviō	compavio 4
die Fesseln umschließen die Beine	compedēs amplectuntur crūra	compedes amplectuntur crura
schlage zusammen	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
schlage zusammen [manus]	complōdere, complōdō, complōsī, complōsum	complodo 3
schlage nieder	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
schlage zu Boden	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
schlage zusammen	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
bringe auf die Beine	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
schlage zugleich ans Kreuz (aliquem alicui - jdn. mit jdm.)	concrucifīgere, concrucifīgō, concrucifīxī, concrucifīxum	concrucifigo 3
schlage heftig aneinander	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1
schlage heftig zusammen	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1
schlage mich herum	cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō)	conflictor 1

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

entarte	ā māiōrum virtūte dēflectō	a maiorum virtute deflecto
misslinge	ad irritum cadō	ad irritum cado
misslinge	ad irritum redigor	ad irritum redigor
= applaudere, applaudō, applausī, applausum (applōdere, applōdō, applōsī, applōsum) - klatsche	adplaudere, adplaudō, adplausī, adplausum (adplōdere, adplōdō, adplōsī, adplōsum)	adplaudo 3 (adplodo 3)
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
veräußere	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
etwas schlägt fehl	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
fessele meine Zuhörer	animōs audientium teneō	animos audientium teneo
klatsche	applaudere, applaudō (adplaudō), applausī, applausum (applōdere, applōdō [adplōdō], applōsī, applōsum)	applaudo 3 (applodo 3)
klatsche jdm. Beifall	applaudere, applaudō (adplaudō), applausī, applausum (applōdere, applōdō [adplōdō], applōsī, applōsum)	applaudo 3 (applodo 3)
Beifallklatschen	applausus, applausūs m	applausus, applausus m
vulg. = applaudere, applaudō (adplaudō), applausī, applausum - klatsche	applōdere, applōdō [adplōdō], applōsī, applōsum	applodo 3
mache einen Bogen	arcuārī, arcuor, arcuatus sum	arcuor 1
stoße (wie ein Widder)	arietāre, arietō, arietāvī, arietātum	arieto 1
kämpfe den Entscheidungskampf	armīs decerto	armis decerto
rühre die Leier mit dem Plektron	chelyn plectrō verberō	chelyn plectro verbero
da der Wind umschlug	circumagente sē ventō	circumagente se vento
zerschlage den Riegel	claustra discutiō	claustra discutio
verbleibe	commaneēre, commaneō	commaneo 2
haue zusammen	compavīre, compaviō	compavio 4
haue wund	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
klatsche zusammen (zwei Dinge geräuschvoll)	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
berate zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
bekritzele [nates]	cōnscrībillāre, cōnscrībillō, cōnscrībillāvī	conscribillo 1
schlage hinzu (als Teil)	contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum	contribuo 3
haue kurz und klein	contrucīdāre, contrucīdō, contrucīdāvī, contrucīdātum	contrucido 1
zerklopfe	contundere, contundō, contudī, contūsum (contūnsum)	contundo 3
haue zusammen	converberāre, converberō, converberāvī, converberātum	converbero 1
übermanne	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
klatsche	crepitāre, crepitō,crepitāvī, crepitātum	crepito 1
siebe durch	crībellāre, crībellō, crībellāvī, crībellātum	cribello 1
siebe durch (κοσκινίζω)	crībrāre, crībrō, crībrāvī, crībrātum	cribro 1
nehme die Richtung wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
schlage meinen Weg wohin ein	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
mache kahl	dēcalvāre, dēcalvō, dēcalvāvī, dēcalvātum	decalvo 1
köpfe	dēcapitāre, dēcapitō, dēcapitāvī, dēcapitātum	decapito 1
haue ab (tr,)	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
schlage den Kopf ab	dēcollāre, dēcollō, dēcollāvī, dēcollātum	decollo 1
verlaufe mich (vom rechten Weg)	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
komme vom Weg ab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
fessele (geistig)	dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum	delecto 1
schlage ein (eien Pfosten, Keil, ...)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
schlage rundweg ab	dēnegāre, dēnegō, dēnegāvī, dēnegātum	denego 1
schlage ab verweigere	dēnuere, dēnuō	denuo 3
stoße nieder	dēturbāre, dēturbō, dēturbāvī, dēturbātum	deturbo 1
fessele (durch die Macht od. Anmut der Rede)	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
schlage den Tag tot	diem combūrō	diem comburo
schnippe mit den Fingern (als Kommando)	digitīs concrepō	digitis concrepo
versteigere	distrahere, distrahō, distrāxī, distractum	distraho 3
verwüste gänzlich = ἐκπορθῶ	dīvāstāre, dīvāstō	divasto 1
zerstöre gänzlich = ἐκπορθῶ	dīvāstāre, dīvāstō	divasto 1
schlage in die Flucht	effugāre, effugō, effugāvī, effugātum	effugo 1
schlage aus	ēgermināre, ēgerminō, ēgermināvī, ēgerminātum	egermino 1
schlage aus (von Ereignissen)	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
schlage heraus	ēverberāre, ēverberō, ēverberāvī, ēverberātum	everbero 1
schlage auseinander	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
schlage aus zu etw.	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
schlage das Gehirn heraus (aliquem - jdm.)	excerebrāre, excerebrō, excerebrātus	excerebro 1
schlage den Kopf ein (aliquem - jdm.)	excerebrāre, excerebrō, excerebrātus	excerebro 1
schlage ins Gesicht	faciem feriō (feritūrus)	faciem ferio
klatsche Beifall (+ Dat.)	favēre, faveō, fāvī, fautum	faveo 2
teile Schläge aus (aliquem - jdm.)	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
schlage	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
schlage ein	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
schlage den Weg ein (aliquo - wohin)	flectere, flectō, flexī, flexum	flecto 3
schlage (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage an (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage nieder (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage zu Boden (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage Wellen	flūctuāre, flūctuō, flūctuāvī, flūctuātum	fluctuo 1
schlage schnell aber dabei schwach (vom Puls)	formīcāre, formīcō	formico 1
schlage aus (von Gewächsen)	fruticāre, fruticō, fruticāvī, fruticātum	frutico 1
schlage aus (von Gewächsen)	fruticārī, fruticor	fruticor 1
schlage nieder (nur bei Gramm. belegte Grundform zu confutare, refutare)	fūtāre, fūtō	futo 1
schlage mit dem Speer an den Schild	hastā scūtum concrepō	hasta scutum concrepo
erleide Schläge	ictūs accipiō	ictus accipio
schlage jds. Angriff zurück	impetum alicuius prōpulsō	impetum alicuius propulso
schlage jdn. ans Kreuz	in crucem aliquem tollō	in crucem aliquem tollo
schlage dem Staatsschatz zu	in pūblicum aliquid redigō	in publicum aliquid redigo
schlage ein (einen Weg)	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
stachele auf	īnstīgāre, īnstīgō, īnstīgāvī, īnstīgātum (cf. στίζω)	instigo 1
treibe an	īnstīgāre, īnstīgō, īnstīgāvī, īnstīgātum (cf. στίζω)	instigo 1
stachele an	īnstimulāre, īnstimulō	instimulo 1
stachele auf	īnstimulāre, īnstimulō	instimulo 1
stachele an (cf. στίζω)	īnstinguere, īnstinguō, īnstīnxī, īnstīnctum	instinguo 3
treibe an (cf. στίζω)	īnstinguere, īnstinguō, īnstīnxī, īnstīnctum	instinguo 3
schlage meinen Weg wohin ein	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
setze mich fest	inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī	inveterasco 3
schlage gegen jdn. etw. vor (alicui aliquid)	irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum	irrogo 1
schlage eine andere Richtung ein	iter flectō	iter flecto
bringe ein Gesetz vor	lēgem prōmulgō	legem promulgo
schlage zusammen (aliquem - jdn.)	male mulcō	male mulco
klatsche in die Hände	manūs collīdō	manus collido
schlage die Hände über dem Kopf zusammen (vor Erstaunen)	manūs tollō	manus tollo

2. Formbestimmung:

Wortform von: dem

[27] 1. Sgl. Konj. Prs. Akt. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;