Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dem körper einfügen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: dem -
query 1/2D (max. 100): 65 Ergebnis(se)

den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum Dienen	animī imperiō, corporis servitiō magis ūtimur	animi imperio, corporis servitio magis utimur
kränklicher Körper	causārium corpus	causarium corpus
lasst uns daran denken, dass der Körper sterblich ist	cōgitēmus corpus esse mortāle	cogitemus corpus esse mortale
zu éinem Körper verbunden	concorporificātus, concorporificāta, concorporificātum	concorporificatus, concorporificata, concorporificatum
verbinde zu éinem Körper	concorporāre, concorporō, concorporāvī, concorporātum	concorporo 1
Verbindung von Seele und Körper	cōnexiō animae et corporis	conexio animae et corporis
zum Körper gehörig	corporālis, corporāle	corporalis, corporale
werde zum Körper [Deus]	corporāscere, corporāscō	corporasco 3
einen Körper bildend	corporātīvus, corporātīva, corporātīvum	corporativus, corporativa, corporativum
zum Körper geworden	corporātus, corporāta, corporātum	corporatus, corporata, corporatum
der Körper nimmt zu	corporī fit additiō	corpori fit additio
bilde zum Körper	corporāre, corporō, corporāvī, corporātum	corporo 1
forme zum Körper	corporāre, corporō, corporāvī, corporātum	corporo 1
mache zum bloßen Körper (töten)	corporāre, corporō, corporāvī, corporātum	corporo 1
mache zum Körper	corporāre, corporō, corporāvī, corporātum	corporo 1
versehe mit einem Körper	corporāre, corporō, corporāvī, corporātum	corporo 1
werde zum Körper	corporārī, corporor, corporātus sum	corporor 1
der Körper wird zusammen mit der Seele krank	corpus animae coaegrēscit	corpus animae coaegrescit
benetze den Körper mit Wasser	corpus aquā tangō	corpus aqua tango
der hinfällige und schwache Körper	corpus cadūcum et īnfīrmum	corpus caducum et infirmum
gänzlich zerfleischter Körper	corpus collacerātum	corpus collaceratum
untersetzter Körper	corpus compāctum	corpus compactum
heile den Körper	corpus cūrō	corpus curo
ein altersschwacher Körper	corpus īnfīrmum annīs	corpus infirmum annis
spiele dem Körper übel mit	corpus moveō	corpus moveo
kränklicher Körper	corpus obnoxium	corpus obnoxium
abgemagerter Körper	corpus tenuātum	corpus tenuatum
wild erscheinender Körper	corpus vīsū torvum (= corpus vīsū torvō)	corpus visu torvum
Körper	corpus, corporis n	corpus, corporis n
lebloser Körper	corpus, corporis n	corpus, corporis n
zwei Körper enthaltend (δίσωμος) (Sarkophag)	dīsōmus, dīsōma, dīsōmum	disomus, disoma, disomum
Trennung von Seele und Körper	dissociātiō spiritūs corporisque	dissociatio spiritus corporisque
Ehre ist dem wenig wert, dem der Körper allzu wert ist (sprichwörtl.)	honestum eī vīle est, cuī corpus nimis cārum est	honestum ei vile est, cui corpus nimis carum est
ohne Körper	incorporāliter	incorporaliter
Einfügen	iniectus, iniectūs m	iniectus, iniectus m
zum Einfügen eingerichtet	īnsertīvus, īnsertīva, īnsertīvum	insertivus, insertiva, insertivum
Einfügen	īnstrūctiō, īnstrūctiōnis f	instructio, instructionis f
Einfügen	intextiō, intextiōnis f	intextio, intextionis f
Arbeit schwächt den Körper	labor carpit corpus	labor carpit corpus
Körper	latus, lateris n	latus, lateris n
Verschlingungen der Körper (beim Ringen)	ligātūra, ligātūrae f	ligatura, ligaturae f
ein mit dem Körper verbundenes Glied	membrum cohaerēns cum corpore	membrum cohaerens cum corpore
Versetzung in einen anderen Körper (μετενσωμάτωσις)	metensōmatōsis, metensōmatōsis f	metensomatosis, metensomatosis f
Bewegung mit dem ganzen Körper	mōtus gestusque	motus gestusque
organische Körper	nāscentia, nāscentium n	nascentia, nascentium n
jedes auf den Körper angewandtes Heilmittel	omne auxilium corporis	omne auxilium corporis
sich über den ganzen Körper verteilen	per tōtum corpus diffundī	per totum corpus diffundi
weiter, den ganzen Körper umhüllender Umhang (πλανητικός)	planētica, planēticae f	planetica, planeticae f
schände durch Betasten den Körper	pudīcitiam contrectō	pudicitiam contrecto
stelle den Körper wieder her (mediz. = μετασυγκρίνω)	recorporāre, recorporō	recorporo 1
versehe wieder mit einem Körper [animum]	recorporāre, recorporō	recorporo 1
Anhäufung des Salzes im Körper	salsitūdinēs corporis	salsitudines corporis
das Blut verteilt sich durch die Adern im ganzen Körper	sanguis per vēnās in omne corpus diffunditur	sanguis per venas in omne corpus diffunditur
ausgetrockneter Körper (σκελετός)	sceletus, sceletī m	sceletus, sceleti m
mit halbem Körper	sēmicorporis, sēmicorporw	semicorporis, sēmicorpore
mit halbem Körper	sēmicorpus, sēmicorporis	semicorpus, semicorporis
der greise Körper lässt das Blut nur langsam abfließen	senīle corpus lenta effugia sanguinī praebet	senile corpus lenta effugia sanguini praebet
der Körper ist fieberfrei	sine calōre corpus est	sine calore corpus est
erbebe am ganzen Körper	tōtō corpore perhorrēscō	toto corpore perhorresco
ein Zittern durchbebt den Körper	tremor pertemptat corpora	tremor pertemptat corpora
Auswuchs am Körper	tūber, tūberis n	tuber, tuberis n
Entzündung am Körper	ūstiō, ūstiōnis f	ustio, ustionis f
die Goldkraft wechselte vom menschlichen Körper auf den Fluss über	vīs aurea de humano corpore cessit in amnem	vis aurea de humano corpore cessit in amnem
Lust und Schmerz beziehen sich auf den Körper	voluptās et dolor ad corpus referuntur	voluptas et dolor ad corpus referuntur
Lust und Schmerz haben ihren Ursprung im Körper	voluptās et dolor ē corpore oriuntur	voluptas et dolor e corpore oriuntur

query 1/2Dal (max. 100): 22 Ergebnis(se)

= artāre, artō, artāvī, artātum - füge fest ein (zu artus, arta, artum)	artīre, artiō, artīvī, artītum	artio 4
abgeschlossene körperliche Entwicklung	corpus iam corrōborātum	corpus iam corroboratum
Blut (Mordblut)	cruor, cruōris m	cruor, cruoris m
füge ein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
füge mich ein	immigrāre, immigrō, immigrāvī, immigrātum	immigro 1
füge ein	incorporāre, incorporō, incorporāvī, incorporātum	incorporo 1
füge ein	indere, indō, indidī, inditum	indo 3
füge ein (aliquid alicui rei - etw. in etw.)	inicere, iniciō, iniēcī, iniectum	inicio 5
füge ein	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
büge ein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
füge ein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
Einfügung	īnsertātiō, īnsertātiōnis f	insertatio, insertationis f
füge ein	īnstruere, īnstruō, īnstrūxī, īnstrūctum	instruo 3
füge dazwischen ein	interserere, interserō	intersero 3 [2]
füge ein	interserere, interserō	intersero 3 [2]
füge in die Eingeweide ein	inviscerāre, inviscero, inviscerāvī, inviscerātum	inviscero 1
füge Erzählungen in die Reden ein	nārrātiōnēs ōrātiōnibus īnserō	narrationes orationibus insero
füge noch dazu	superadicere, superadiciō, superadiēcī, superadiectum	superadicĭo 5
Einschalten (= ἐμβολισμός)	superaugmentum, superaugmentī n	superaugmentum, superaugmenti n

Formenbestimmung

Wortform von: dem

[27] 1. Sgl. Konj. Prs. Akt. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;

3. Belegstellen für "dem körper einfügen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "dem körper einfügen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "dem körper einfügen"

Suchergebnis zu
"dem körper einfügen":