Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dein deine dein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

dein

= deinde
thereafter, thereupon, from there, from that place, next, afterwards, then, from this time forward, next in order, next in the order of excellence, at length, in fine

query 1/3D (max. 100): 84 Ergebnis(se)

dein, deine, dein	tuus, tua, tuum	tuus, tua, tuum
dein Besuch freut mich sehr	adventū tuō valdē gaudeō	adventu tuo valde gaudeo
dein unsterblicher Name	aeternitās tua	aeternitas tua
ist das dein Ernst?	āin ? (= āisne?)	ain?
auf dein Wohl!	bene tē!	bene te!
auf dein Wohl!	bene tibi!	bene tibi!
die Götter mögen dein Tun segnen!	dī bene vortant, quod agās!	di bene vortant, quod agas!
allein schon dein Aussehen verrät, dass es dir ganz gut geht	faciēs ipsa loquiturte tē bellē valēre	facies ipsa loquiturte te belle valere
dein Gerede ekelt mich an	foetet tuus mihi sermō	foetet tuus mihi sermo
dein Gerede stinkt mir	foetet tuus mihi sermō	foetet tuus mihi sermo
du musst dein Schicksal wie ein Mann ertragen	fortūna tibi virīliter ferenda est	fortuna tibi viriliter ferenda est
das ist nicht dein Ernst	hoc nōn sēriō dīcis	hoc non serio dicis
dein Leben beruht zum Teil auf meinem	in meā vītā pars aliqua tuae vītae reposita est	in mea vita pars aliqua tuae vitae reposita est
dein Besuch kam mir unerwartet	īnspērantī mihi vēnīstī	insperanti mihi venisti
dieser dein Ausdruck	istuc verbum	istuc verbum
dein Besuch freut mich sehr	optātissimus mihi vēnīstī	optatissimus mihi venisti
dein halsstarriger Stolz	pervicācia tua et superbia	pervicacia tua et superbia
ich trinke diesen Halben auf dein Wohl	propīnō tibi hunc dimidiātum	propino tibi hunc dimidiatum
ich trinke diesen Halben auf dein Wohl	propīnō tibi hunc sextārium	propino tibi hunc sextarium
wie also lautet dein Rat?	quid ergō cēnsēs?	quid ergo censes?
auf dein Ersuchen hin	rogātū tuō	rogatu tuo
dein Bankrott	ruīnae fortūnārum tuārum	ruinae fortunarum tuarum
dein finanzieller Ruin	ruīnae fortūnārum tuārum	ruinae fortunarum tuarum
wenn du dein Unternehmen weiter verfolgst, ...	sī pergis, ...	si pergis, ...
dein Stand ist menschlich	sors tua mortālis	sors tua mortalis
man setzt die Hoffnung auf dein Konsulatsjahr	spēs dēspondētur annō cōnsulātūs tuī	spes despondetur anno consulatus tui
dein maßvolles Wesen	temperantia nātūrae tuae	temperantia naturae tuae
dein Versprechen musst du halten	tenendum est, quod prōmīseris	tenendum est, quod promiseris
dein Wohlwollen mir gegenüber	tua ergā mē benevolentia	tua erga me benevolentia
dein Weizen soll erst noch blühen (sprichwörtl.)	tua messis in herbā est	tua messis in herba est
dein eigener Herr	tuus, tua, tuum	tuus, tua, tuum
dein Name wird sich weit und breit ausbreiten	vagābitur tuum nōmen longē atque lātē	vagabitur tuum nomen longe atque late
dein Gesicht strahlt dem Volk entgegen	voltus tuus adfulget populō	voltus tuus adfulget populo
deine Wünsche sind noch weit vom Ziel entfernt (sprichwörtl.)	adhūc tua messis in herbā est	adhuc tua messis in herba est
deine Ankunft macht mir Angst	adventum tuum extimēscō	adventum tuum extimesco
deine Freundin ist versilbert worden	amīca tua facta est argentea	amica tua facta est argentea
deine Beliebtheit bei der Bürgerschaft	amor in tē cīvitātis	amor in te civitatis
stütze mich auf deine Einsicht	cōnsiliō tuō nītor	consilio tuo nitor
deine Wünsche sind meine	cupiō omnia quaevīs	cupio omnia quaevīs
sorge für deine Gesundheit	curā, ut valeās!	cura, ut valeas!
deine Worte treffen mich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ea, quae dīxistī, in mē nōn conveniunt	ea, quae dixisti, in me non conveniunt
ficht deine Sache vor Gericht selbst durch	fī cōgnitōr ipse	fi cognitor ipse
auf deine Aufforderung hin	hortātū tuō	hortatu tuo
bringe deine Schwester hierher	hūc siste sorōrem	huc siste sororem
auf deine Anregung hin	īnstīgante tē	instigante te
auf deine Anweisung hin	īnstrūctū tuō	instructu tuo
du verschwendest deine Mühe	lītora būbus arās	litora bubus aras
soll ich deine Unbesonnenheit ausbaden?	mēn piāculārem oportet fierī ob stultitiam tuam?	men piacularem oportet fieri ob stultitiam tuam?
du stellst nur deine Dummheit unter Beweis	nihil agis, nisī ut indicēs stultitiam tuam	nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam
		nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam
für deine Person	nōmine tuō	nomine tuo
mische dich nicht in Themen ein, die über deine Kräfte gehen	nōn est ingeniō cymba gravanda tuō	non est ingenii cymba gravanda tui
reut dich etwa deine Berühmtheit?	num tē claritatis paenitet?	num te claritatis paenitet
erspare dir deine Klagen	parce lāmentīs!	parce lamentis!
beflecke nicht deine Hände	parce scelerāre manūs	parce scelerare manus
jemand, der deine Freundschaft in hohem Maße verdient	perdignus tuā amīcitiā homō	perdignus tua amicitia homo
hast du deine Haare gekämmt und gebürstet?	pēxistīne et composuistī capillōs?	pexistine et composuisti capillos?
deine Schriften sind vorzüglicher als ich veermutet hatte	praestantia tuōrum scrīptōrum meam opiniōnem vīcit	praestantia tuorum scriptorum meam opinionem vincit
trinke auf deine Gesundheit	propīnō tibi salūtem	propino tibi salutem
wie steht es um deine Gesundheit?	quā valētūdine es?	qua valetudine es?
was ist deine Meinung?	quid cēnsēs?	quid censes?
was ist deine Meinung?	quid tibi vidētur?	quid tibi videtur?
was ist deine Absicht?	quid tibi vīs?	quid tibi vis?
warum lassen deine Blitze auf sich warten?	quid tua fulmina cessant	quid tua fulmina cessant
wohin entschwand dir deine Zuversicht	quō tibi cessit fīdūcia	quo tibi cessit fiducia
sofern es ohne Schaden für deine Gesundheit geschehen kann	quod commodō valētūdinis tuae fiat	quod commodo valetudinis tuae fiat
werde deine Aufträge allem anderen vorziehen	rēbus aliīs antevortar, quae mandās mihi	rebus aliis antevortar, quae mandas mihi
geht deine Uhr richtig?	rēctēne mētītur hōrologium tuum?	rectene metitur horologium tuum?
auf deine Bitte hin	rogātū tuō	rogatu tuo
deine ruchlose Gesinnung	scelus et mēns tua	scelus et mens tua
teile deine Ansicht und Meinung	sententiae atque opīniōnis tuae particeps sum	sententiae atque opinionis tuae particeps sum
deine Ausdrucksweise ist fehlerhaft	sermō tuus vitiōsus est	sermo tuus vitiosus est
lebe nicht auf deine Kosten	sine sūmptū tuō vīvō	sine sumptu tuo vivo
auf deine Initiative hin	tē auctōre	te auctore
deine Schönheit macht die Gatten nachlässig	tua aura marītōs retardat	tua aura maritos retardat
deine Leistungen für mich	tua ergā mē mūnera	tua erga me munera
deine Fehler überblickst du halbblind	tua mala pervidēs lippus	tua mala pervides lippus
kenne deine herausragende Treue	tuam ēgregiam fidem cōgnōvī	tuam egregiam fidem cognovi
es fällt in deine Zuständigkeit	tuārum partium est	tuarum partium est
es ist deine Schuldigkeit	tuārum partium est	tuarum partium est
deine Angehörigen	tuī, tuōrum m	tui, tuorum m
unterstütze deine Pläne	tuīs cōnsiliīs aspīrō	tuis consiliis aspiro
erwarte deine Ankunft	tuum adventum praestōlor	tuum adventum praestolor
deine Stimme verspricht dies zu leisten	vōx tua haec effectūra vidētur	vox tua haec effectura videtur