Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"deicio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 58 Ergebnis(se)

deicio 5	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	demütige (werfe zu Boden)
		entferne
		erlege
		erschieße
		fälle (arborem)
		führe ab (medizin.)
		lasse herabfallen
		lasse herabsinken
		lasse hinabstürzen
		reiße ab (Bauwerke)
		reiße ein (Bauwerke)
		reiße herunter
		reiße nieder (Bauwerke)
		schieße ab
		schieße nieder
		schlage in die Flucht
		schleudere hinab
		schleudere nieder
		senke ab
		senke hinab
		senken
		strecke zu Boden
		stürze (tr.) (setze ab)
		stürze um (tr.)
		töte
		trage ab (Bauwerke)
		treffe tödlich
		verdränge (aus seinem Besitz, seiner Stellung)
		verstoße
		vertreibe (einen Feind)
		vertreibe jdn. aus seiner Position
		wälze ab
		werfe ab
		werfe herab
		werfe hinab throw down, cast down, hurl down, precipitate, drive out, dislodge an enemy from his position, drive out, turn out of possession, eject, dispossess, fell with a mortal wound, bring down dead to the ground, kill, slay, lower, let down, hang down, depress
		werfe nieder
		werfe um
		werfe zu Boden
hostem loco deicio	hostem locō dēiciō	werfe den Feind aus seiner Stellung
oculos deicio	oculōs dēiciō	schlage die Augen nieder
oculos deicio ab aliqua re	oculōs dēiciō ab aliquā rē	wende meinen Blick von etwas weg
iugum servile a cervicibus urbis deicio	iugum servīle ā cervīcibus urbis dēiciō	schüttele das Joch der Knechtschaft von der Stadt ab
solo tenus deicio	solō tenus dēiciō	mache dem Erdboden gleich
		werfe zu Boden
		zerstöre bis auf die Grundmauern
aliquem de gradu (statu) deicio	aliquem dē gradū (statū) dēiciō	verdränge jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position
		vertreibe jdn. aus seiner Stellung
de statu aliquem deicio	dē statū aliquem dēiciō	bringe jdn. aus der Fassung upset someone
deicio aliquem de saxo Tarpeio	dēiciō aliquem dē saxō Tarpēiō	stoße jdn. vom Tarpejischen Felsen throw someone off Tarpeian Rock
de dignitate aliquem deicio	dē dignitāte aliquem dēiciō	blamiere jdn. embarrass someone, declassify someone
		deklassiere jdn.
de fastigio aliquem deicio	dē fāstīgiō aliquem dēiciō	deklassiere jdn. declassify someone, knock someone off his pedestal
de honore aliquem deicio	dē honōre aliquem dēiciō	blamiere jdn.
		entwürdige jdn. degrade someone, cut off someone's honor, make someone look bad
loco suo deicio	locō suō dēiciō	verdränge
me de muro deicio	mē dē mūrō dēiciō	stürze mich von der Mauer
oculos in terram deicio	oculōs in terram dēiciō	senke den Blick zu Boden
pessum deicio	pessum deiciō	stürze zu Boden

query 1/Q: obliquer Gebrauch von deicio (max. 1000): 26 Ergebnis(se)

aliquo deicior	aliquō dēicior	werde wohin verschlagen be lost somewhere
de gradu deicior, ut dicitur	dē gradū dēicior, ut dicitur	verliere, wie es (bei Fechtern) heißt, meine Fassung be upset, lose one's composure, lose one's footing, , falter, become unsettled, let one’s self be disconcerted
de sententia deicior	dē sententiā dēicior	werde von meiner Meinung abgebracht be dissuaded from one's opinion
de statu meo deicior	dē statū meō dēicior	verliere meine Fassung lose one's composure
deicere hostes de muro	dēicere hostēs dē mūrō	die Feinde von den Mauern hinabjagen chasing the enemies off the walls (im lat. Sprachkurs)
deiectus, deiecta, deiectum	dēiectus, dēiecta, dēiectum	gesenkt
		mutlos
		niedergeschlagen (seelisch)
		niedrig sunk down, low
		tief liegend
		verzagt
ea spe deiectus	eā spē dēiectus	in dieser Hoffnung getäuscht (im lat. Sprachkurs)
in profundum deicior	in profundum dēicior	falle auf den Tiefpunkt
		stürze in die Tiefe
loco movere (deicere)	locō movēre (dēicere)	von der Stelle entfernen (im lat. Sprachkurs)
principatu deicior	prīncipātū dēicior	verliere die Hegemonie
spe deicior	spē dēicior	resigniere
		verliere die Hoffnung
urbs solo tenus deiecta est	urbs solō tenus dēiecta est	die Stadt ist bis auf den Grund zerstört the city is destroyed to the ground, the city is razed to the ground
		die Stadt ist dem Erdboden gleichgemacht

2. Formbestimmung:

Wortform von: deicio

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum
werfe hinab; werfe nieder; strecke zu Boden; verdränge; werfe um; stürze um (tr.); vertreibe; demütige; verstoße; erlege; töte; senken; wälze ab; entferne; schieße ab; erschieße; werfe ab; werfe herab; werfe zu Boden; senke hinab; lasse herabfallen; lasse herabsinken; lasse hinabstürzen; fälle; trage ab; reiße nieder; reiße ab; reiße ein; schieße nieder; führe ab; schlage in die Flucht; stürze (tr.); schleudere hinab; reiße herunter; treffe tödlich; senke ab; schleudere nieder; vertreibe jdn. aus seiner Position;