Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"das werfen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: das -

query 1/Q: obliquer Gebrauch von werfen (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		aliquid in hominum notitiam perfero	aliquid in hominum nōtitiam perferō	werbe für etw.
		incarcero 1	incarcerāre, incarcerō, incarcerāvī, incarcerātum	werfe ins Gefängnis

query 1/D (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

die Berge werfen längere Schatten	māiōrēs cadunt dē montibus umbrae	maiores cadunt de montibus umbrae
die Bergwerke werfen viel Geld ab	multum pecūniae ex metallīs redit	multum pecūniae ex metallīs redit
lasse jdn. ins Gefängmis werfen	hominem in carcerem conicī iubeō	hominem in carcerem conici iubeo
lasse jdn. ins Gefängnis werfen	aliquem in tenebrās abripī iubeō	aliquem in tenebras abripi iubeo
man begann Steine zu werfen	lapidēs iacī coeptī sunt	lapides iaci coepti sunt

query 1/D1 (max. 1000): 126 Ergebnis(se)

= disicere, disiciō, disiēcī, disiectum - werfe auseinander	dissicere, dissiciō	dissicio 5
= exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum - lasse entgleisen	deorbitāre, deorbitō, deorbitāvī, deorbitātum	deorbito 1
blicke in die Zukunft	animō futūra prōspiciō	animo futura prospicio
das Meer wirft Wellen	mare aestū fervet	mare aestu fervet
hänge jdm. einen Prozess an den Hals	dicam alicuī impingō	dicam alicui impingo
lasse mich überwinden (alicui (rei))	succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	succumbo 3
richte den Blick (aliquem - auf jdn.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
richte den Blick auf jdn.	oculōs coniciō in aliquem	oculos conicio in aliquem
schäume leicht auf	subbullīre, subbulliō	subbullio 4
sperre ein	carcerāre, carcerō, carcerāvī, carcerātum	carcero 1
stürze über den Haufen	subruere, subruō, subruī, subrutum	subruo 3
verschleiere [solem]	subvēlāre, subvēlō	subvelo 1
vertue (opes)	dēlacerāre, dēlacerō, dēlacerāvī, dēlacerātum	delacero 1
was wirfst du dich so in die Brust?	quid tē tantopere resupīnās?	quid te tantopere resupinas?
werfe	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
werfe	dēcubāre, dēcubō	decubo 1
werfe	fundere, fundō, fūdī, fūsum	fundo 3
werfe	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
werfe (heftig erschütternd)	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
werfe	permittere, permittō, permīsī, permissum	permitto 3
werfe (aliquid - nach etw.)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
werfe	verberāre, verberō, verberāvī, verberātum	verbero 1
werfe (wiederholt)	iactāre, iactō, iactāvī, iactātum	iacto 1
werfe (zusammen) aliquem in carcerem, hostem in fugam]	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
werfe Anker	ancorās fīgō	ancoras figo
werfe Anker	ancorās pangō	ancoras pango
werfe Anker	ancorās pōnō	ancoras pono
werfe Blasen	bullēscere, bullēscō	bullesco 3
werfe Blasen	bullīre, bulliō, bullīvī (bulliī), bullītum	bullio 4
werfe Blasen	bullāre, bullō	bullo 1
werfe Falten [palliolum]	rūgāre, rūgō, rūgāvī, rūgātum	rugo 1
werfe Sachen über Bord (erleichtere das Schiff)	in marī iactūram faciō	in mari iacturam facio
werfe Sand in die Höhe	arēnam subiectō	arenam subiecto
werfe Steine	lapidāre, lapidō, lapidāvī, lapidātum	lapido 1
werfe Straheln	radiāre, radiō, radiāvī, radiātum	radio 1
werfe Wellen (vom Meer)	flūctibus intumēscō	fluctibus intumesco
werfe Wellen	undāre, undō, undāvī, undātum	undo 1
werfe Würfel	tesserās iactō	tesseras iacto
werfe alle in einen Topf (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
werfe an Land	expellere, expellō, expulī, expulsum	expello 3
werfe an Land	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
werfe an den Hals	obstrūdere, obstrūdō, obstrūsi, obstrūsum	obstrudo 3
werfe an den Hals	obtrūdere, obtrūdō, obtrūsi, obtrūsum	obtrudo 3
werfe auf das Gesicht	cernulāre, cernulō	cernulo 1
werfe auf den Rücken [militem]	supīnāre, supīnō, supīnāvī, supīnātum	supino 1
werfe auf die Erde	dēcubāre, dēcubō	decubo 1
werfe aus dem Fenster	per fenestram dēmittō	per fenestram demitto
werfe aus dem Fenster	per fenestram mittō	per fenestram mitto
werfe beiseite	prōicere, prōiciō, prōiēcī, prōiectum	proicio 5
werfe darüber [vim telorum]	superfundere, superfundō, superfūdī, superfūsum	superfundo 3
werfe das ganze System über den Haufen	tōtam ratiōnem ēvertō	totam rationem everto
werfe den Blitzstrahl	coruscātiōnem fulgurō	coruscationem fulguro
werfe den Feind aus der Stellung (Fechtersprache)	statū moveō hostem	statu moveo hostem
werfe den Speer	iaculum ēmittō	iaculum emitto
werfe den Wurfspeer	pīlum coniciō	pilum conicio
werfe den Wurfspeer	pīlum ēmittō	pilum emitto
werfe den Wurfspeer	pīlum mittō	pilum mitto
werfe die Anker	ancorās iaciō	ancoras iacio
werfe die Würfel	tālōs iaciō	talos iacio
werfe die Würfel	tālōs mittō	talos mitto
werfe durch Erregung von Hass und Schrecken alles über den Haufen	vertō cūncta odiō et terrōre	verto cuncta odio et terrore
werfe durcheinander	cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum	confundo 3
werfe einen Blick (aliquid - auf etw.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
werfe einen Blick (ad / in aliquid - auf etw.)	cōnspectum convertō	conspectum converto
werfe einen Blick (ad / in aliquid - auf etw.)	oculōs convertō	oculos converto
werfe einen Spieß gegen jdn.	trāgulam iniciō in aliquem	tragulam inicio in aliquem
werfe empor	succutere, succutiō, succussī, succussum	succutio 5
werfe gewaltsam (jdn./ etw., an etw.)	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
werfe gewaltsam	coniectāre, coniectō, coniectāvī, coniectātum	coniecto 1
werfe hin und her	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
werfe in Falten [frontem]	rūgāre, rūgō, rūgāvī, rūgātum	rugo 1
werfe in die Höhe	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
werfe in die Höhe [infantes]	superiactāre, superiactō, superiactātus	superiacto 1
werfe in einen Topf	exaequāre, exaequō, exaequāvī, exaequātum	exaequo 1
werfe in einen Topf	ūnō ōrdine habeō	uno ordine habeo
werfe ins Gefängnis (aliquem - jdn.)	in cūstōdiam coniciō	in custodiam conicio
werfe ins Gefängnis (aliquem - jdn.)	in cūstōdiam dō	in custodiam do
werfe ins Gefängnis (aliquem - jdn.)	in cūstōdiam trādō	in custodiam trado
werfe jdn. ins Gefängnis (unter Gewaltanwendung)	coniectāre, coniectō, coniectāvī, coniectātum	aliquem in carcerem coniecto
werfe jdn. ins Gefängnis	in vincula aliquem condō	in vincula aliquem condo
werfe jdn. ins Gefängnis	in vincula aliquem coniciō	in vincula aliquem conicio
werfe jdn. ins Gefängnis	in vincula aliquem dō	in vincula aliquem do
werfe jdn. zu Boden	aliquem ad terram dō	aliquem ad terram do
werfe meine Grundsätze über Bord	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
werfe meine Prinzipien über Bord	īnstitūtīs meīs dēcēdō	institutis meis decedo
werfe mich auf die Dichtkunst	mē mente in versum coniciō	me mente in versum conicio
werfe mich auf die andere Seite	latus mūtō	latus muto
werfe mich in die Brust	iactāre, iactō, iactāvī, iactātum	iacto 1
werfe mich jdm. zu Füßen	ad pedēs alicuius mē prōsternō	ad pedes alicuius me prosterno
werfe mich jdm. zu Füßen	mē alicuī ad pedēs prōiciō	me alicui ad pedes proicio
werfe mich mit Leidenschaft in die Politik	studiō ad rem pūblicam feror	studio ad rem publicam feror
werfe mich zu Boden	mē ad pedēs submittō	me ad pedes submitto
werfe mich zu jds. Füße	mē ad alicuius pedēs prōiciō	me ad alicuius pedes proicio
werfe mich über etw.	supervenīre, superveniō, supervēnī, superventum	supervenio 4
werfe mit Schwulst um mich	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
werfe mit Steinen auf jdn.	vēlitor lapidibus in aliquem	velitor lapidibus in aliquem
werfe mit Worten um mich	verba coniciō	verba conicio
werfe mit dem contus	continārī, continor (continuor), continātus sum	continor 1
werfe mit der Getreideschwinge [frumentum]	vannere, vannō	vanno 3
werfe mit etw. um mich (verbal)	crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus	crepo 1
werfe nur einen Blick (aliquid - auf etw.) (philosophiam)	odōrāri, odōror, odōrātus sum	odoror 1
werfe oben darauf [folia, aggerem]	superiacere, superiaciō, superiēcī, superiectum (superiactum)	superiacio 5
werfe oben darüber [folia, aggerem]	superiacere, superiaciō, superiēcī, superiectum (superiactum)	superiacio 5
werfe prahlend um mich (aliquid -mit etwas)	ēbullīre, ēbulliō, ēbullīvī (ēbulliī)	ebullio 4
werfe um mich mit etw.	mē iactō	me iacto
werfe unter etwas	subteriacere, subteriaciō	subteriacio 5
werfe unvorsichtig einen Blick wohin	aliquō imprūdentiam oculōrum adiciō	aliquo imprudentiam oculorum adicio
werfe von mir [socordiam]	reicere, reiciō, reiēcī, reiectum	reicio 5
werfe wieder	reicere, reiciō, reiēcī, reiectum	reicio 5
werfe zu Boden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe zu Boden	assolāre, assolō, assolāvī (adsolō)	assolo 1 (adsolo 1)
werfe zu Boden	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
werfe zu Boden	percellere, percellō, perculī, perculsum	percello 3
werfe zu Boden	prōicere, prōiciō, prōiēcī, prōiectum	proicio 5
werfe zu Boden	prōsternere, prōsternō, prōstrāvī, prōstrātum	prosterno 3
werfe zu Boden	solō tenus dēiciō	solo tenus deicio
werfe zu Boden	sternere, sternō, strāvī, strātum	sterno 3
werfe zur Erde	supplantāre, supplantō, supplantāvī, supplantātum	supplanto 1
werfe über Bord	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
werfe über den Haufen	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
werfe über den Haufen	corrumpere, corrumpō, corrūpī, corruptum	corrumpo 3
werfe über den Haufen	ēvertere, ēvertō, ēvertī, ēversum (arch.: ēvortō, ēvortī, ēvorsum)	everto 3
werfe über den Haufen	prōflīgāre, prōflīgō, prōflīgāvī, prōflīgātum	profligo 1
werfe über den Haufen	supplantāre, supplantō, supplantāvī, supplantātum	supplanto 1
worfele [frumentum]	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

2. Formbestimmung:

Wortform von: das

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;