Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"das sprechen aufgeben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: das -

query 1/2D (max. 100): 41 Ergebnis(se)

lasse für mich sprechen (zur Rechtfertigung)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
lasse die Waffen sprechen	armīs pūgnō	armis pugno
komme auf etw. zu sprechen [singillatim unamquamque rem]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
höre auf, unklar zu sprechen	balbūtīre dēsinō	balbutire desino
fehlerhaftes Sprechen (Barbarismus)	barbarismus, barbarismī m (βαρβαρισμός)	barbarismus, barbarismi m
bin gut auf jdn. zu sprechen	bene cupiō alicuī	bene cupio alicui
werde sehr laut sprechen	clārissimā vōce dīcam	clarissima voce dicam
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	colloquendī cōpiam faciō (dō) alicuī	colloquendi copiam facio (do) alicui
sie sprechen jdn.	colloquuntur aliquem	colloquuntur aliquem
Sprechen	dictiō, dictiōnis f	dictio, dictionis f
ich lehre euch lateinisch sprechen	doceō vōs Latīnē loquī	doceo vos Latine loqui
Aufgeben (alicuius rei - einer Sache)	ēiūrātiō, ēiūrātiōnis f	eiuratio, eiurationis f
Sprechen	ēlocūtiō, ēlocūtiōnis f	elocutio, elocutionis f
falsches Sprechen	falsidicentia, falsidicentiae f	falsidicentia, falsidicentiae f
Sprechen	fātiō, fātiōnis f	fatio, fationis f
bin gut auf jdn. zu sprechen	faveō alicuī	faveo alicui
komme auf etw. zu sprechen	in mentiōnem alicuius reī incidō	in mentionem alicuius rei incido
komme mit jdm. auf etw. zu sprechen	in sermōnem dēlābor cum aliquō dē aliquā rē	in sermonem delabor cum aliquo de aliqua re
komme mit jdm. auf etw. zu sprechen	in sermōnem incidō cum aliquō dē aliquā rē	in sermonem incido cum aliquo de aliqua re
unfähig zu sprechen	īnfāns, īnfantis	infans, infantis
ohne ein hörbares Wort zu sprechen	īnsonābiliter	insonabiliter
bin schlecht auf jdn. zu sprechen	īrātō in aliquem animō sum	irato in alqm animo sum
Befugnis Recht zu sprechen	iūrisdictiō, iūrisdictiōnis f	iurisdictio, iurisdictionis f
Griechisch mit jemandem sprechen	linguā Graecā loquī cum aliquō	lingua Graeca loqui cum aliquo
Sprechen	locūtiō, locūtiōnis f	locutio, locutionis f
wegen meiner Trauer kann ich nicht sprechen (hindernden Grund in negativen Sätzen)	loquī prae maerōre nōn possum	loqui prae maerore non possum
die großen Gliedmaßen sprechen tatsächlich für germanische Abstammung	māgnī artūs Germānicam orīginem adsevērant	magni artus Germanicam originem adsseverant
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	meī potestātem faciō alicuī	mei potestatem facio alicui
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	meī potestātem praebeō alicuī	mei potestatem praebeo alicui
kann vor Tränen nicht sprechen	prae lacrimīs loquī nōn possum	prae lacrimis loqui non possum
unter dem Vorwand zur Flotte zu sprechen	praetextō classem adloquendī	praetexto classem adloquendi
man kommt auf jdn. zu sprechen	sermō de aliquō incidit	sermo de aliquo incidit
man kommt auf etw. zu sprechen	sermō in aliquid incidit	sermo in aliquid incidit
sie sprechen miteinander	sermōnēs cōnferunt	sermones conferunt
komme darauf zu sprechen (in der Rede)	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
um mit größerem Nachdruck zu sprechen (ἐμφατικώτερος)	ut emphaticōteron dīcam	ut emphaticoteron dicam
wahrheitsgemäßes Sprechen	vēriloquium, vēriloquiī n	veriloquium, veriloquii n
mache mich durch Sprechen gemein (mit jdm.)	vōcem cōnsociō	vocem consocio
öffne den Mund zum Sprechen	vōcem resolvō	vocem resolvo
will jdn. sprechen	volō aliquem	volo aliquem
Fertigkeit im Sprechen	volūbilitās verbōrum	volubilitas verborum

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

die Ärzte geben mich auf	ā medicīs dēseror	a medicis deseror
die Ärzte geben mich auf	ā medicīs relinquor	a medicis relinquor
gebe eine alte Gewohnheit auf	ā prīstinā cōnsuetūdine dēflectō	a pristina consuetudine deflecto
gebe mein Vorhaben auf	ā prōpositō dēterreor	a proposito deterreor
gebe meine Meinung auf	ā sententiā discēdō	a sententia discedo
gebe eine alte Gewohnheit auf	ā vetere cōnsuetūdine discēdō	a vetere consuetudine discedo
gebe mein Vorhaben auf	ab inceptō dēsistō	ab incepto desisto
gebe auf [magistratum]	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
gebe vollständig auf	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
gebe auf	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
gebe auf (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
gebe den Bauplan auf	aedificātiōnem abiciō	aedificationem abicio
gebe den Bauplan auf	aedificātiōnem dēpōnō	aedificationem depono
spreche jdn. durch Zuruf schuldig	aliquem nocentem acclāmō	aliquem nocentem acclamo
denke anders als ich spreche	aliter sentiō ac loquor	aliter sentio ac loquor
denke anders als ich spreche	aliud sentiō, aliud loquor	aliud sentio, aliud loquor
gebe auf	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
spreche abgehackt	amputāta loquor	amputata loquor
spreche unzusammenhängend	amputāta loquor	amputata loquor
gebe den Geist auf (klass. = animam ēdō)	animam ēbulliō	animam ebullio
gebe den Geist auf	animam ēdō	animam edo
gebe meine Prinzipien auf	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
gebe meinem Zorn nach	animō indulgeō	animo indulgeo
gebe alle Hoffnung auf	animum dēspondeō	animum despondeo
falle vom Glauben ab	apostatāre, apostatō, apostatāvī	apostato 1
spreche ziemlich barsch	asperius loquor	asperius loquor
spreche für (aliquid - für etw.)	assevērāre, assevērō (adsevērō), assevērāvī, assevērātum	assevero 1 (adsevero 1)
spreche im Fistelton [vocem]	attenuāre, attenuō (adtenuō), attenuāvī, attenuātum	attenuo 1 (adtenuo 1)
mir fehlt es an der nötigen Klarheit	balbūtīre, balbūtiō (balbuttiō), balbūtīvī, balbūtītum	balbutio 4 (balbuttio 4)
spreche unverständlich	balbūtīre, balbūtiō (balbuttiō), balbūtīvī, balbūtītum	balbutio 4 (balbuttio 4)
= balbūtīre, balbūtiō, balbūtīvī, balbūtītum - spreche unklar	balbūttīre, balbūttiō, balbūttīvī, balbūttītum	balbuttio 4
spreche fehlerhaft	barbarē loquor	barbare loquor
spreche kauderwelsch	barbarē loquor	barbare loquor
spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ)	bene dīcō	bene dico
spreche den Segen über jdn.	bene precor alicuī	bene precor alicui
gebe etw. auf	calcem impingō alicuī reī	calcem impingo alicui rei
spreche heilig (κανονίζω - in album et catalogum Sanctorum refero)	canonizāre, canonizō	canonizo 1
gebe den Prozess auf	causā dēsistō	causa desisto
gebe auf (+ Abl.)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
spreche vernehmlich	clārē loquor	clare loquor
spreche lobend (über jdn. / etw.)	commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum	commemoro 1
spreche vorläufig (aliquid, de aliqua re - über etw.)	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
spreche angemessen	commodē dīcō	commode dico
gebe mein Vorhaben auf	cōnātū dēsistō	conatu desisto
gebe etw. auf	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
spreche schuldig	condemnāre, condemnō, condemnāvī, condemnātum	condemno 1
gebe auf (opfere auf)	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
spreche heilig	cōnsecrārī, cōnsecror, cōnsecrātus sum	consecror 1
werde still	cōnsilēscere, cōnsilēscō, cōnsilsiluī	consilesco 3
nachdem man den Plan aufgegeben hatte	cōnsiliō commūtātō	consilio commutato
gebe einen Plan auf	cōnsiliō dēsistō	consilio desisto
nehme Abstand von einem Plan	cōnsiliō dēsistō	consilio desisto
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium dēpōnō	consilium depono
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
schweige	conticēscere, conticēscō (conticīscō), conticuī	conticesco 3 (conticisco 3)
verstumme	conticēscere, conticēscō (conticīscō), contiticuī	conticesco 3 (conticisco 3)
spreche in der Volksversammlung	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
spreche vor den Soldaten	cōntiōnor apud mīlitēs	contionor apud milites
spreche kürzer	contrahere, contrahō, contrāxī, contractum	contraho 3
spreche persönlich mit jdm.	cōram loquor cum aliquō	coram loquor cum aliquo
spreche oft darüber	creber in eō sum	creber in eo sum
spreche verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	cum contemptū loquor	cum contemptu loquor
gebe die Bewachung auf	cūstōdiam dīmittō	custodiam dimitto
gebe auf	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
spreche schuldig	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
trete von meinem Amt ab	dē potestāte dēcēdō	de potestate decedo
verzweifele an der Rettung	dē salūte dēspērō	de salute despero
hänge die Schauspielerei an den Nagel	dē scaenā dēcēdō	de scaena decedo
gebe meine Meinung auf	dē sententiā dēcēdō	de sententia decedo
scheide aus dem Leben	dē vītā dēcēdō	de vita decedo
scheide aus dem Leben	dē vītā excēdō	de vita excedo
scheide aus dem Leben	dē vītā exeō	de vita exeo
gebe auf	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
gebe meine Position auf	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
in Ergebenheit	dēditim	deditim
gebe auf (tr.) (aliquid / aliquem)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
gebe auf (tr.) [spem, gloriam, opinionem]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
Hintansetzung [communis utilitatis]	dērelictiō, dērelictiōnis f	derelictio, derelictionis f
gebe auf [castra, communem causam]	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
gebe gänzlich auf	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
gebe auf	dēserere, dēserō, dēseruī, dēsertum	desero 3
gebe auf [artem]	dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum	desino 3
lasse ab von	dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum	desisto 3
verlasse	dēsōlāre, dēsōlō, dēsōlāvī, dēsōlātum	desolo 1
gebe die Hoffnung auf	dēspērō + aci	despero + aci
gebe etw. auf	dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum	despero 1
gebe auf	dēspondēre, dēspondeō, dēspondī, dēspōnsum	despondeo 2
gebe preis	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
bringe außer Gebrauch	dēsuēscere, dēsuēscō, dēsuēvī, dēsuētum (tr.)	desuesco 3
Entwöhnung [armorum, bellandi]	dēsuētūdō, dēsuētūdinis f	desuetudo, desuetudinis f
Rederei	dicimōnium, dicimōniī n	dicimonium, dicimonii n
spreche	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
spreche zu jds. Gunsten	dīcō prō aliquō	dico pro aliquo
spreche in Verdacht erregender Weise	dīcō suspīciōsē	dico suspiciose
witzige Einfälle	dictēria, dictēriōrum n	dicteria, dicteriorum n

2. Formbestimmung:

Wortform von: das

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;