Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"das ganze koordinierter teile":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: das -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

auf mir liegt die ganze Last	ad mē summa rērum redit	ad me summa rerum redit
teile in gleiche Teile	aequābiliter dispertiō	aequabiliter dispertio
teile in zwei gleiche Hälften	aequāliter dīvidō	aequaliter divido
teile gleichmäßig ein	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
teile mit [amores]	afflāre, afflō, afflāvī, afflātum	afflo 1
teile etw. mit jdm.	aliquem ad societātem alicuius reī vocō	aliquem ad societatem alicuius rei voco
die ganze Reisegesellschaft der Allobroger	Allobrogum comitātus	Allobrogum comitatus
das ganze Jahr hindurch tragend	annifer, annifera, anniferum	annifer, annifera, anniferum
das ganze Jahr hindurch tragende Pflanzen	annifera, anniferōrum n	annifera, anniferorum n
teile das Jahr in zwölf Monate ein	annum in duodecim mēnsēs dīscrībō	annum in duodecim menses discribo
während der ganze Staat gespannt war	arrēctā omnī cīvitāte	arrecta omni civitate
Teile	artūs, artuum m	artus, artuum m
das Ganze (einer Einheit)	as, assis m (vgl. εἷς)	as, assis m
teile zu [agros colonis]	assīgnāre, assīgnō (adsīgnō), assīgnāvī, assīgnātum	assigno 1 (adsigno 1)
teile durch Anweisung zu [pecuniam alicui]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
teile zu [equos alcui, mihi agros]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
abgelegenere Teile der Stadt	āversa urbis	aversa urbis
abgelegenere Teile	āversa, āversōrum n	aversa, aversorum n
ganze zwei Tage	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
teile etwas in zwei Teile	bifāriam aliquid dīvidō	bifariam aliquid divido
in zwei Teile gespalten	bifidātus, bifidāta, bifidātum	bifidatus, bifidata, bifidatum
in zwei Teile gespalten	bifidus, bifida, bifidum	bifidus, bifida, bifidum
		bifidus, bifida, bifidum
in zwei Teile geteilt	bifidus, bifida, bifidum	bifidus, bifida, bifidum
in zwei Teile gespalten	bifissus, bifissa, bifissum	bifissus, bifissa, bifissum
teile in zwei Teile	bipartīre, bipartiō (bipertiō), bipartīvī, bipartītum	bipartio 4 (bipertio 4)
in zwei Teile	bipartītō (bipertītō)	bipartito (bipertito)
in zwei Teile geteilt	bipartītus, bipartīta, bipartītum (bipertītus, bipertīta, bipertītum)	bipartitus, bipartita, bipartitum (bipertitus)
= bipartīre, bipartiō, bipartīvī, bipartītum - teile in zwei Teile	bipertīre, bipertiō, bipertīvī, bipertītum	bipertio 4
teile etwas in zwei Teile	bipertītō aliquid dīvidō	bipertito aliquid divido
in zwei Teile geteilt	bipertītus, bipertīta, bipertītum	bipertitus, bipertita, bipertitum
in zwei Teile gespalten	bisulcus, bisulca, bisulcum	bisulcus, bisulca, bisulcum
in hundert Teile geteilt	centifidus, centifida, centifidum	centifidus, centifida, centifidum
in sehr viele Teile geteilt [iter]	centifidus, centifida, centifidum	centifidus, centifida, centifidum
teile in Kompagnien	centuriāre, centuriō, centuriāvī, centuriātum	centurio 1
teile in Zenturien ab	centuriāre, centuriō, centuriāvī, centuriātum	centurio 1
teile nach Zenturien ein	centuriāre, centuriō, centuriāvī, centuriātum	centurio 1
ich eroberte meines Herren ganze Huld	cēpī ipsimī cerebellum	cepi ipsimi cerebellum
der ganze Krieg zog sich um Korinth zusammen	collātum est omne bellum circā Corinthum	collatum est omne bellum circa Corinthum
teile	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
teile mit (aliquid cum aliquō - jdm. etw.)	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
teile	commūnicārī, commūnicor, commūnicātus sum	communicor 1
teile ab	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
teile jdm. meine Pläne mit	cōnsilia cum aliquō commūnicō	consilia cum aliquo communico
teile meine Pläne mit	cōnsilia sociō	consilia socio
teile (aliquid cum aliquo / inter se - etw. mit jdm. / untereinander)	cōnsociāre, cōnsociō, cōnsociāvī, cōnsociātum	consocio 1
teile mit	cōnsociāre, cōnsociō, cōnsociāvī, cōnsociātum	consocio 1
zerlege in kleine Teile	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
teile zu	contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum	contribuo 3
völlige Symmetrie der Teile	convenientia partium	convenientia partium
zusammen mit dem Peristyl brach das ganze Haus zusammen	cum peristӯliō domus tōta collāpsa est	cum peristӯlio domus tota collapsa est
die ganze Bürgerschaft ging hinab in den Piraeus	cūncta cīvitās in Piraeum dēscendit	cuncta civitas in Piraeum descendit
teile in Zehnergruppen ein	decuriāre, decuriō, decuriāvī, decuriātum	decurio 1
teile nach Dekurien ein	decuriāre, decuriō, decuriāvī, decuriātum	decurio 1
= decussāre, decussō, decussāvī, decussātum - teile kreuzweise ab	decusāre, decusō, decusāvī, decusātum	decuso 1
teile kreuzweise ab	decussāre, decussō, decussāvī, decussātum	decusso 1
teile x-förmig ab	decussāre, decussō, decussāvī, decussātum	decusso 1
teile mit (alicui aliquid - jdm. etw.)	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
teile zu	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
einer von dem das ganze Volk redet (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalētī m	demolaletus, demolaleti m
teile ein	dēscrībere, dēscrībō, dēscrīpsī, dēscrīptum	describo 3
teile zu	dēscrībere, dēscrībō, dēscrīpsī, dēscrīptum	describo 3
teile meine Meinung mit	dīcō, quae mihi videntur	dico, quae mihi videntur
teile meine Meinung mit	dīcō, quod sentiō	dico, quod sentio
teile	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
teile mir die Geschäfte des Tages ein	diem dispōnō	diem dispono
teile [populum in partes]	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
teile ab [populum in partes]	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
teile ein (eine Vielzahl) [populum in partes]	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
teile freigebig aus	dīlargīrī, dīlargior, dīlargītus sum	dilargior 4
teile in der Mitte auseinander	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
teile aus	diribēre, diribeō, diribuī, diribitum	diribeo 2
teile auseinander	diribēre, diribeō, diribuī, diribitum	diribeo 2
teile mich	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
teile (teile schriftlich ab)	dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum	discribo 3
teile ab (schriftlich)	dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum	discribo 3
teile ein	dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum	discribo 3
teile ab	discrīmināre, discrīminō, discrīmināvī, discrīminātum	discrimino 1
teile	disgregāre, disgregō, disgregāvī, disgregātum	disgrego 1
= dispertīre, dispertiō, dispertīvī (dispertiī), dispertītum - teile auseinander	dispartīre, dispartiō, dispartīvī (dispartiī), dispartītum	dispartio 4
teile (verhältnismäßig)	dispēnsāre, dispēnsō, dispēnsāvī, dispēnsātum	dispenso 1
teile aus	dispēnsāre, dispēnsō, dispēnsāvī, dispēnsātum	dispenso 1
teile gleichmäßig ein	dispēnsāre, dispēnsō, dispēnsāvī, dispēnsātum	dispenso 1
teile mit	dispēnsāre, dispēnsō, dispēnsāvī, dispēnsātum	dispenso 1
teile wirtschaftlich ein	dispēnsāre, dispēnsō, dispēnsāvī, dispēnsātum	dispenso 1
teile zu	dispēnsāre, dispēnsō, dispēnsāvī, dispēnsātum	dispenso 1
teile aus	dispergere, dispergō, dispersī, dispersum	dispergo 3
		dispergo 3
sondere in Teile ab	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4
teile	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4
teile auseinander	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4
teile ein	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4
teile zu	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4
teile bis ins Unendliche	dispertior in īnfinītā	dispertior in infinita
teile ein	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
teile gehörig ein	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
teile ab	dispungere, dispungō, dispūnxī, dispūnctum	dispungo 3
teile ein	dispungere, dispungō, dispūnxī, dispūnctum	dispungo 3
teile mich	dissilīre, dissiliō, dissiluī, dissultum	dissilio 4
teile ab	dīstinguere, dīstinguō, dīstīnxī, dīstīnctum	distinguo 3

query 1/3Dal (max. 100): 56 Ergebnis(se)

vollständig	ad plēnum	ad plenum
messe zu [vinum, frumentum]	admētīrī, admētior, admēnsus sum	admetior 4
vollständig	applēnē	applene
vollständig	beātē	beate
zerweiche völlig [aliquid in aquā pluviali]	commacerāre, commacerō, commacerātus	commacero 1
schiebe etw. auf jdn.	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
zerspalte [tellurem ferro]	cōnfindere, cōnfindō	confindo 3
messe jdm. etw. bei (aliquid in aliquem - jdm. etw.)	congerere, congerō, congessī, congestum	congero 3
zeige an	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
zerreiße	dēscindere, dēscindō, dēscidī, dēscissum	descindo 3
verteile	dīdere, dīdō, dīdidī, dīditum	dido 3
verringere um die Hälfte	dīmidiā ex parte minuō	dimidia ex parte minuo
verteile	diribēre, diribeō, diribuī, diribitum	diribeo 2
trenne	disclūdere, disclūdō, disclūsī, disclūsum	discludo 3
verteile	dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum	discribo 3
teile mit	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
teile mit (sprachlich)	ēloquī, ēloquor, ēlocūtus sum	eloquor 3
vollständig	explētus, explēta, explētum	expletus, expleta, expletum
teile ein Erbe	hercīscere, hercīscō	hercisco 3
teile Schläge aus	ictūs dō	ictus do
teile etwas in zwei Teile	in duās partēs aliquid dīvidō	in duas partes aliquid divido
teile in zwei gleiche Hälften	in duo sibi aequa dīvidō	in duo sibi aequa divido
teile in zwölf gleiche Teile	in duodecim partēs aequābiliter dīvidō	in duodecim partes aequabiliter divido
teile mich	in partēs discēdō	in partes discedo
bei der ganzen Sache	in tōtō	in toto
teile mit (aliquid / de aliqua re / + aci - etw.) (alicui aliquid - jdm. etw.)	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
mache großartige Geschenke	largīrī, largior, largītus sum	largior 4
teile auf fremde Kosten bedeutende Geschenke aus	largior dē aliēnō (ex aliēnō)	largior de alieno (ex alieno)
teile auf jds. Kosten großartige Geschenke aus	largior dē aliquō	largior de aliquo
teile meinen Ruhm mit jdm.	laudēs cum aliquō participō	laudes cum aliquo participo
fülle den Ort vollständig	locum beātē impleō	locum beate impleo
ich teile mit dir Wohl und Wehe	omnia mihi tēcum sunt cōnsociāta	omnia mihi tecum sunt consociata
mache Teile	partēs faciō	partes facio
vollständig	plānē	plane
völlig	plēnē	plene
vollständig	plēnē	plene
vollständig	plēniter	pleniter
teile etwas in vier Teile	quadripertītō aliquid dīvidō	quadripertito aliquid divido
übermittele per Funk	radiophōnicē transmittō	radiophonice transmitto
teile jdm. brieflich mit	scrīptō certiōrem faciō aliquem	scripto certiorem facio aliquem
teile mit jdm. eine Hoffnung	spem commūnicor cum aliquō	spem communicor cum aliquo
gebe insgeheim zu verstehen	subsonāre, subsonō	subsono 1
Ganzes	summa, summae f	summa, summae f
teile reichlicher zu [alimenta]	supermētīrī, supermētior, supermēnsus sum	supermetior 4
mäßige [victoriae, linguae, irae, manibus] [calores solis]	temperāre, temperō, temperāvī, temperātum	tempero 1
gebee die Parole aus	tesseram dō	tesseram do
die Hungersnot löscht ganze Familien aus	ūniversās familiās famēs exstinguit (extinguit)	universas familias fames exstinguit (extinguit)

2. Formbestimmung:

Wortform von: das

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;