Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"das ganze jahr hindurch tragend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

das ganze Jahr hindurch tragend

annifer, annifera, anniferum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: das -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

das ganze Jahr hindurch tragende Pflanzen	annifera, anniferōrum n	annifera, anniferorum n
das ganze Jahr hindurch	perenne	perenne
das ganze Jahr über dauernd	perennis, perenne	perennis, perenne
die ganze Nacht und den Tag hindurch	pernox et perdius	pernox et perdius
wache die ganze Nacht hindurch	pervigilāre, pervigilō, pervigilāvī, pervigilātum	pervigilo 1
(jetzt) übers Jahr	ad annum	ad annum
im nächsten Jahr	ad annum	ad annum
künftiges Jahr	ad annum	ad annum
auf mir liegt die ganze Last	ad mē summa rērum redit	ad me summa rerum redit
eherne Zimbeln tragend	aerifer, aerifera, aeriferum	aerifer, aerifera, aeriferum
Jahr	aestās, aestātis f	aestas, aestatis f
Flügel tragend	ālifer, ālifera, āliferum	alifer, alifera, aliferum
Flügel tragend	āliger, āligera, āligerum	aliger, aligera, aligerum
einmal im Jahr	aliquō tempore annī	aliquo tempore anni
die ganze Reisegesellschaft der Allobroger	Allobrogum comitātus	Allobrogum comitatus
ein Jahr ums andere	alternīs (annīs)	alternis annis
= hamiger, hamigeri m - einen Löscheimer tragend	amiger, amigerī m	amiger, amigeri m
anmutig tragend [rus]	amoenifer, amoenifera, amoeniferum	amoenifer, amoenifera, amoeniferum
länger als ein Jahr	amplius annō	amplius anno
länger als ein Jahr	amplius annum	amplius annum
Schlangen tragend	anguifer, anguifera, anguiferum	anguifer, anguifera, anguiferum
das Jahr betreffend	annālis, annāle	annalis, annale
ein Jahr dauernd	annālis, annāle	annalis, annale
fürs Jahr berechnet	annālis, annāle	annalis, annale
fürs Jahr bestimmt	annālis, annāle	annalis, annale
das Jahr betreffend	annārius, annāria, annārium	annarius, annaria, annarium
etwas dauert ein Jahr	annī fīnibus aliquid continētu	anni finibus aliquid continetur
jedes Jahr wiederkehrend	anniversārius, anniversāria, anniversārium	anniversarius, anniversaria, anniversarium
ein volles Jahr	annō	anno
in jedem Jahr	annō	anno
vor einem Jahr (πέρυσι)	annō	anno
durchlebe das Jahr	annāre, annō	anno 1
im Jahr zuvor	annō ante	anno ante
im vorigen Jahr	annō ante	anno ante
ein Jahr vor seinem Tod	annō ante, quam mortuus est	anno ante, quam mortuus est
im Jahr 2004	annō bis mīllēsimō quārtō	anno bis millesimo quarto
nach einem Jahr	annō exāctō	anno exacto
im folgenden Jahr	annō īnsequente	anno insequente
länger als ein Jahr	annō longius	anno longius
im nächst folgenden Jahr	annō proximē futūrō	anno proxime futuro
im Jahr zuvor	annō proximō	anno proximo
im vorigen Jahr	annō proximō	anno proximo
im folgenden Jahr	annō sequente	anno sequente
im folgenden Jahr	annō subsequente	anno subsequente
im kommenden Jahr	annō veniente	anno veniente
ein Jahr alt	annōtinus, annōtina, annōtinum	annotinus, annotina, annotinum
Proviant für ein Jahr	annuae cōpiae	annuae copiae
auf ein Jahr gemietet	annuālis, annuāle	annualis, annuale
auf ein Jahr gewählt	annuālis, annuāle	annualis, annuale
Jahr für Jahr	annuātim	annuatim
ein Jahr lang	annum	annum
ein volles Jahr	annum	annum
teile das Jahr in zwölf Monate ein	annum in duodecim mēnsēs dīscrībō	annum in duodecim menses discribo
das Jahr 2009	annus bis mīllēsimus nōnus	annus bis millesimus nonus
das Jahr ist vergangen	annus circumāctus est	annus circumactus est
ein Jahr macht zwölf Monate aus	annus duodecim mēnsēs continet	annus duodecim menses continet
in dem Jahr ist alles billig	annus est in vīlitāte	annus est in vilitate
ein volles Jahr	annus integer	annus integer
junges Jahr	annus lactēns	annus lactens
ein volles Jahr	annus solidus	annus solidus
Jahr	annus, annī m	annus, anni m
ein auf ein Jahr beschränktes Amt	annuus magistrātus	annuus magistratus
auf ein Jahr gewählt	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
ein Jahr ausreichend	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
ein Jahr dauernd [spatium, imperium]	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
sich auf ein Jahr erstreckend	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
rupfe die Gänse zweimal im Jahr	ānserēs bis annō vellō	anseres bis anno vello
ein Jahr vorher	ante annum	ante annum
Blumen tragend (ἀνθοφόρος)	anthophoros, anthophoron	anthophoros, anthophoron
Ähren tragend	aristifer, aristifera, aristiferum	aristifer, aristifera, aristiferum
Ähren tragend	aristiger, aristigera, aristigerum	aristiger, aristigera, aristigerum
Waffen tragend	armifer, armifera, armiferum	armifer, armifera, armiferum
Bewaffnete tragend	armiger, armigera, armigerum	armiger, armigera, armigerum
Waffen tragend	armiger, armigera, armigerum	armiger, armigera, armigerum
während der ganze Staat gespannt war	arrēctā omnī cīvitāte	arrecta omni civitate
Rohr tragend	arundifer, arundifera, arundiferum	arundifer, arundifera, arundiferum
das Ganze (einer Einheit)	as, assis m (vgl. εἷς)	as, assis m
den Esel tragend	asellifer, asellifera, aselliferum	asellifer, asellifera, aselliferum
Sterne tragend	astrifer, astrifera, astriferum	astrifer, astrifera, astriferum
Gold tragend	[amnis, arbor]	aurifer, aurifera, auriferum
Beeren tragend [laurus]	bācālis, bācāle	bacalis, bacale
= bācifer, bācifera, bāciferum - Beeren tragend	baccifer, baccifera, bacciferum	baccifer, baccifera, bacciferum
Beeren tragend	bācifer, bācifera, bāciferum (baccifer)	bacifer, bacifera, baciferum (baccifer)
Oliven tragend	bācifer, bācifera, bāciferum (baccifer)	bacifer, bacifera, baciferum (baccifer)
ein eher kriegerisches Jahr (opp.: imbellis annus)	bellicōsior annus	bellicosior annus
ganze zwei Tage	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
zweimal tragend (im Jahr) [arbor, malus]	bifer, bifera, biferum	bifer, bifera, biferum
eine zweischneidige Axt tragend	bipennifer, bipennifera, bipenniferum	bipennifer, bipennifera, bipenniferum
Purpur tragend	blattifer, blattifera, blattiferum	blattifer, blattifera, blattiferum
kürzester Tag im Jahr	brūma, brūmae f (< brevissima)	bruma, brumae f
eine Bulla am Halse tragend [puer]	bullātus, bullāta, bullātum	bullatus, bullata, bullatum
Buchsbaum tragend	buxifer, buxifera, buxiferum	buxifer, buxifera, buxiferum
einen Heroldsstab tragend	cādūcifer, cādūcifera, cādūciferum	caducifer, caducifera, caduciferum
den Himmel tragend [Atlas, Heracles]	caelifer, caelifera, caeliferum (coelifer, coelifera, coeliferum)	caelifer, caelifera, caeliferum
den Himmel tragend [Atlas]	caeliger, caeligera, caeligerum	caeliger, caeligera, caeligerum
Hanfstängel tragend	cannabifer, cannabifera, cannabiferum	cannabifer, cannabifera, cannabiferum
Fleisch an sich tragend (= σαρκοφόρος)	carniger, carnigera, carnigerum	carniger, carnigera, carnigerum
den Morgen hindurch (= κατά)	cata māne	cata mane
ich eroberte meines Herren ganze Huld	cēpī ipsimī cerebellum	cepi ipsimi cerebellum

query 1/4Dal (max. 100): 35 Ergebnis(se)

vollständig	ad plēnum	ad plenum
Jahres-	annālis, annāle	annalis, annale
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
vom Vorjahr herrührend	annōtinus, annōtina, annōtinum	annotinus, annotina, annotinum
vollständig	applēnē	applene
vollständig	beātē	beate
überquere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
tagelang	diem ex diē	diem ex die
vollständig	explētus, explēta, explētum	expletus, expleta, expletum
heuer (opp.: annō - vorm Jahr)	hōrnō	horno
bei der ganzen Sache	in tōtō	in toto
laufe hindurch	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
schimmere dazwischen hindurch	intermicāre, intermicō, intermicuī	intermico 1
fülle den Ort vollständig	locum beātē impleō	locum beate impleo
Brot aus Sommerweizen (σητάνειος, σητάνιος)	pānis sītanius	panis sitanius
im Laufe der Jahre	per annōs	per annos
vollständig	plānē	plane
völlig	plēnē	plene
vollständig	plēnē	plene
vollständig	plēniter	pleniter
im vorigen Jahr	priōre annō	priore anno
alle Jahre	quotquot annīs	quotquot annis
von diesem Jahr (σητάνειος, σητάνιος)	sītanius,sītania, sītanium	sitanius, sitania, sitanium
Ganzes	summa, summae f	summa, summae f
durchschwimme [Gangem]	trānatāre, trānatō, trānatāvī	tranato 1
durchdringe	trānāre, trānō, trānāvī, trānātum	trano 1
durchfliege	trānāre, trānō, trānāvī, trānātum	trano 1
durchgehe	trānāre, trānō, trānāvī, trānātum	trano 1
die Hungersnot löscht ganze Familien aus	ūniversās familiās famēs exstinguit (extinguit)	universas familias fames exstinguit (extinguit)

2. Formbestimmung:

Wortform von: das

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;