Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"das buch ist zu ende":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

das Buch ist zu Ende

explicit liber

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: das - zu -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist	bellum affectum et paene cōnfectum	bellum affectum et paene confectum
das Jahr ist bald zu Ende	iam in exitū annus est	iam in exitu annus est
das Buch ist allgemein zugänglich	liber in manibus est	liber in manibus est
das Buch ist verloren gegangen	liber intercidit	liber intercidit
das Buch ist verloren gegangen	liber periit	liber periit
lese das Buch bis zum Ende	librum ūsque ad umbilīcum revolvō	librum usque ad umbilicum revolvo
rolle das Buch bis zum Ende auf	librum ūsque ad umbilīcum revolvō	librum usque ad umbilicum revolvo
es ist von Bedeutung für mich	(id) me attinet (id) mē attinet	(id) me attinet
wie tügerisch ist menschliches Hoffen!	(o) fallacem hominum spem! (o) fallacem hominum spem!	(o) fallacem hominum spem!
von niemand ist im voraus anzunehmen, dass er auf Recht verzichtet (jurist.)	ā iūre nēmō recēdere praesūmitur	a iure nemo recedere praesumitur
es ist wahrscheinlich	ā vērō nōn abhorret	a vero non abhorret
am untersten Ende	ab īmō	ab imo
bei Jupiter ist der Anfang (sprichwörtl.)	ab Iove prīncipium	ab Iove principium
von Anfang bis Ende	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
man ist gewichen	abscessum est	abscessum est
bringe zu Ende [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
es ist besser Unrecht zu erleiden als zu tun	accipere quam facere praestat iniūriam	accipere quam facere praestat iniuriam
der Schmerz ist sehr heftig	ācer morsus dolōris est	acer morsus doloris est
am oberen Ende aus Stein gefertigt (ἀκρόλιθος) [statua]	acrolithus, acrolitha, acrolithum	acrolithus, acrolitha, acrolithum
nach getaner Arbeit ist gut ruhen	āctī labōrēs iūcundī	acti labores iucundi
bin am Ende	āctum est dē mē	actum est de me
es ist aus mit mir	āctum est dē mē	actum est de me
es ist um mich geschehen	āctum est dē mē	actum est de me
werde vom Ende zum Anfang zurückgerufen (fange wieder von vorn an)	ad carcerēs a calce revocor	ad carceres a calce revocor
zu dem Ende	ad eum fīnem	ad eum finem
erreiche ein Ende	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
gehe zu Ende	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
werde zu Ende gebracht	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
erreiche ein Ende	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
es ist zum Äußersten gekommen	ad extrēma perventum est	ad extrema perventum est
am Ende (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
bis ans Ende (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
bis zu Ende	ad fīnem	ad finem
gehe zu Ende	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
werde zu Ende gebracht	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
bringe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
führe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
führe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
mache ein Ende mit etw.	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
bis ans Ende	ad īmum	ad imum
zum untersten Ende hin	ad īmum	ad imum
es ist nicht zielführend (+ Inf.)	ad rem nōn pertinet	ad rem non pertinet
am Ende	ad summam	ad summam
er ist zu drei Jahren Geffängnis verurteilt worden	ad trēs annōs carceris damnātus est	ad tres annos carceris damnatus est
am Ende (τέλος δέ)	ad ultimum (zeitlich)	ad ultimum
komme ans Ende eines Buches	ad umbilīcōs perveniō	ad umbilicos pervenio
füge hinzu, was zuverlässig wahr ist	addō, quae certē vēra sunt	addo, quae certe vera sunt
der Streit ist noch nicht ausgemacht	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
der Streit ist noch nicht entschieden	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
die Sache ist noch unentschieden	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
wenn das Land gewonnen ist	adreptā tellūre	adrepta tellure
es ist Aufgabe (Art, Pflicht,..) eines jungen Mannes...	adulēscentis est	adulescentis est
Ädil ist mehr als Privatmann	aedīlis est amplius quam privātus	aedilis est amplius quam privatus
das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst (sprichwörtl.)	aequē est ac sī in puteum coniciās	aeque est ac si in puteum conicias
es ist billig	aequum est	aequum est
es ist recht und billig	aequum est + aci	aequum est + aci
die Luft ist feucht und diesig	āēr ūmidus est et crassus	aer umidus est et crassus
die Luft ist feucht und dunstig	āēr ūmidus est et crassus	aer umidus est et crassus
der Sommer ist verflossen	aestās se circumēgit	aestas se circumegit
der Sommer ist vorbei	aestās trānsvecta est	aestas transvecta est
Alter ist ein schlimmes Ding	aetās mala merx est	aetas mala merx est
es ist vom Schicksal zugesprochen (verhängt)	affātum est (adfātum est)	affatum est (adfatum est)
die Rede ist von etw.	agitur dē aliquā rē	agitur de aliqua re
Ackerbau ist für die Menschen heilsam	agrōrum cultūra hominibus salutāris est	agrorum cultura hominibus salutaris est
ist es möglich ?	āin tū ?	ain tu ?
ist das dein Ernst?	āin ? (= āisne?)	ain?
er ist mir gleichgültig	albus an āter sit, nesciō	albus an ater sit, nescio
weiß nicht, ob er gut oder schlecht ist	albus an āter sit, nesciō	albus an ater sit, nescio
der Wurf ist gewagt! (Caesar, als er sich entschloss, den Rubikon zu überschreiten) (sprichwörtl.)	ālea iacta est	alea iacta est
der Würfel ist gefallen! (Caesar, als er sich entschloss, den Rubikon zu überschreiten) (sprichwörtl.)	ālea iacta est	alea iacta est
der Würfel ist geworfen! (Caesar, als er sich entschloss, den Rubikon zu überschreiten) (sprichwörtl.)	ālea iacta est	alea iacta est
jdm. ist vertraglich garantiert, dass nicht ...	alicuī cautum est foedere, nē ...	alicui cautum est foedere, ne ...
jds. Politik ist darauf gerichtet, dass...	alicuius capessendae reī pūblicae cōnsilia eō spectant, ut...	alicuius capessendae rei publicae conslia eo spectant, ut ...
es ist jds. Art (+ inf. - zu ...)	alicuius est	alicuius est
es ist jds. Aufgabe (+ inf. - zu ...)	alicuius est	alicuius est
es ist jds. Pflicht (+ inf. - zu ...)	alicuius est	alicuius est
jds. Politik ist darauf gerichtet, dass...	alicuius in rē pūblicā cōnsilia eō spectant, ut...	alicuius in re publica consilia eo spectant, ut ...
es ist für jdn. vorteilhaft (+ inf. - zu tun)	alicuius interest	alicuius interest
jdn. mit einem Buch beschenken	aliquem librō dōnāre	aliquem libro donare
jd. ist einer Sache überdrüssig	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
etwas ist mit dem lateinischen Sprachgebrauch unvereinbar	aliquid ā cōnsuetūdine sermōnis Latīni abhorret	aliquid a consuetudine sermonis Latini abhorret
etwas ist meinem Charakter zuwider	aliquid ā meīs mōribus abhorret	aliquid a meis moribus abhorret
etwas ist meinem Gefühl zuwider	aliquid ā sēnsibus meīs abhorret	aliquid a sensibus meis abhorret
etwas ist zur Hand	aliquid ad manum est	aliquid ad manum est
etw. ist augenfällig	aliquid ante oculōs est	aliquid ante oculos est
etw. ist offensichtlich	aliquid ante oculōs est	aliquid ante oculos est
etw. ist in ein System gebracht	aliquid arte conclūsum est	aliquid arte conclusum est
etwas ist an der Tagesordnung	aliquid calet	aliquid calet
etwas ist ungekünstelt	aliquid caret arte	aliquid caret arte
etwas ist verwirrt	aliquid cōnfūsum est	aliquid confusum est
etwas ist ohne inneren Zusammenhang	aliquid cōnfūsum et perturbātum est	aliquid confusum et perturbatum est
etwas ist gesetzeswidrig	aliquid contrā lēgem est	aliquid contra legem est
etw. ist aus dem Leben gegriffen	aliquid ē vītā ductum est	aliquid e vita ductum est
etw. ist hervorstechender Charakterzug von jdm. (+ Inf. / ut + Konj. - dass er ...)	aliquid est proprium alicuius	aliquid est proprium alicuius
etwas ist unter Verschluss	aliquid est sub clavī	aliquid est sub clavi
etwas ist mir gewiss	aliquid explōrātum habeō	aliquid exploratum habeo

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Leute mit verstecktem Charakter	abscōnsī, abscōnsōrum m	absconsi, absconsorum m
zuletzt (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
zuletzt (τέλος δέ)	ad postrēmum	ad postremum
Geheimnis	adopertum, adopertī n	adopertum, adoperti n
Rätsel	aenigma, aenigmatis n (αἴνιγμα)	aenigma, aenigmatis n
Aerosole (= quae in aere solubilia sunt) (eigener Vorschlag)	āerosolūbilia, āerosolūbilium n	aerosolubilia, aerosolubilium n
nehme etwas größer, als es ist	aliquid in māius accipiō	aliquid in maius accipio
versuche, ob Hilfe vorhanden ist	auxilium temptō	auxilium tempto
mache dem Krieg ein Ende	bellō fīnem dō	bello finem do
bin in der Arithmetik gänzlich unwissend (weiß nicht, wie viel 2x2 ist)	bis bīna quot sint, nōn didicī	bis bina quot sint, non didici
schwindsüchtig (καχεκτικός)	cachecticus, cachectica, cachecticum	cachecticus, cachectica, cachecticum
= calx, calcis f - Kalkstein	calcis, calcis f	calcis, calcis f
warte, bis es jdm. genehm ist	commodum alicuius exspectō	commodum alicuius exspecto
Abschluss (der Worte und Gedanken)	conclūsiō, conclūsiōnis f	conclusio, conclusionis f
bringe zu Ende [diem, sexaginta annos]	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
vermutlich	coniectūrāliter	coniecturaliter
Schlussschnörkel (κορωνίς) (zeigt Kapitelende oder Buchende an)	corōnis, corōnidis f	coronis, coronidis f
Leidtragender	cuī rēs praestanda est	cui res praestanda est
rechne zur persönlichen Schuld an, was Schuld des Geschickes ist	culpae fortūnam assīgnō	culpae fortunam assigno
Sorge bereitend	cūrābilis, cūrābile	curabilis, curabile
beschließe den Lauf meines Lebens	cursum vītae cōnficiō	cursum vitae conficio
entnervt	dēbilis, dēbile	debilis, debile
entnervt	dēbilitātus, dēbilitāta, dēbilitātum	debilitatus, debilitata, debilitatum
Verlauf	dēcursus, dēcursūs m	decursus, decursus m
entnervt	dēlumbis, dēlumbe	delumbis, delumbe
kämpfe aus	dēpūgnāre, dēpūgnō, dēpūgnāvī, dēpūgnātum	depugno 1
nehme ein Ende	dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum	desino 3
lasse ab von	dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum	desisto 3
Buch mit Abbildungen	diazōgraphus liber	diazographus liber
sterbe	diem meum obeō	diem meum obeo
beschließe meine Tage	diem suprēmum obeō	diem supremum obeo
der Kampf endete unentschieden	dubiā victōriā pūgnātum est	dubia victoria pugnatum est
der Kampf ist unentschieden geblieben	dubiā victōriā pūgnātum est	dubia victoria pugnatum est
saft- und kraftlos	ēmedullātus, ēmedullāta, ēmedullātum	emedullatus, emedullata, emedullatum
es ist vorteilhaft	ēmōlumentō est	emolumento est
entnervt	ēnervātus, ēnervāta, ēnervātum	enervatus, enervata, enervatum
es ist möglich (+ ut - dass ...)	esse potest	esse potest
es ist an dem	est	est
es ist der Fall, dass ... (Konj. / Inf.)	est	est
es ist so	est	est
es ist anzunehmen, dass ... (+ Konj.)	est, ut ...	est, ut ...
es ist der Fall (+ Konj. - dass)	est, ut ...	est, ut ...
es ist Tatsache (+ Konj. - dass)	est, ut ...	est, ut ...
finde ein Ende	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
es dient der Sache	ex ūsū est	ex usu est
es ist von Vorteil	ex ūsū est	ex usu est
es ist vorteilhaft	ex ūsū est	ex usu est
entnervt	fragilis, fragile	fragilis, fragile
es ist zu erwarten, dass ... (+ Konj.)	futūrum est, ut ...	futurum est, ut ...
Rätsel (γρῖφος - Fischernetz)	grīphus, grīphī m	griphus, griphi m
unermesslich	immoderātus, immoderāta, immoderātum	immoderatus, immoderata, immoderatum
damit muss Schluss sein	in eā rē standum est	in ea re standum est
es geht mir besser	in meliōre quam anteā condiciōne sum	in meliore quam antea condicione sum
es ist von Vorteil	in rem est	in rem est
es ist vorteilhaft	in rem est	in rem est
der Kampf endete remis	incertō ēventū pūgnātum est	incerto eventu pugnatum est
der Kampf endete unentschieden	incertō ēventū pūgnātum est	incerto eventu pugnatum est
mir kommt der Gedanke	incidit mihi cōgitātiō	incidit mihi cogitatio
unmessbar	incommēnsūrābilis, incommēnsūrābile	incommensurabilis, incommensurabile
unverhohlen	indissimulanter	indissimulanter
entnervt	innervis, innerve	innervis, innerve
es ist von Bedeutung (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	interesse, interest, interfuit	interest
es ist von Wert (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	interesse, interest, interfuit	interest
eine Stelle ist noch nicht vergeben	locus vacat	locus vacat
eine Stelle ist noch unbesetzt	locus vacat	locus vacat
damit soll Schluss sein	maneat hoc	maneat hoc
entnervt	marcidus, marcida, marcidum	marcidus, marcida, marcidum
es ist für mich [dich, uns, euch] vorteilhaft (+ inf. - zu tun)	meā [tuā, nostrā, vestrā] interest	mea [tua, nostra, vestra] interest
es ist mir nicht erlaubt (+ inf. - dass ...)	mihi nōn licet	mihi non licet
es ist mir nicht gestattet (+ inf. - dass ...)	mihi nōn licet	mihi non licet
es ist mir verboten (+ inf. - dass ...)	mihi nōn licet	mihi non licet
eine Stelle ist noch nicht vergeben	mūnus vacat	munus vacat
eine Stelle ist noch unbesetzt	mūnus vacat	munus vacat
ist völlig undenkbar	nē cōgitārī quidem potest	ne cogitari quidem potest
wenn Not am Mann ist	necessitāte urgente	necessitāte urgente
es ist mir gleichgültig	nōn floccī interduim	non flocci interduim
führt kein Weg daran vorbei, dass ... ?	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ... ?	non possum facere, ut non (quin) ... ?
ist es unmöglich, dass ... ?	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ... ?	non possum facere, ut non (quin) ... ?
es ist niemals der Fall (quin + Konj. - dass)	numquam est	numquam est
es ist zu fürchten, dass...	perīculum est, nē...	periculum est, ne ...
Gefahr ist im Verzug	perīculum imminet	periculum imminet
Gefahr ist im Verzug	perīculum īnstat	periculum instat
mein Prinzip ist (es)	placet mihi	placet mihi
es ist möglich (+ ut - dass ...)	potest	potest
es ist möglich, dass andere so glauben	potest, ut aliī ita arbitrentur	potest, ut alii ita arbitrentur
die Sache endet desaströs	rēs calamitōsē ēvenit	res calamitose evenit
die Sache endet katastrophal	rēs calamitōsē ēvenit	res calamitose evenit
etwas findet sein Ende	rēs extrēmum habet	res extremum habet
es ist besser (+ aci / ut + Konj. - dass ...)	satius est	satius est
Rätsel	scirpus, scirpī m	scirpus, scirpi m
schreibe dir, was früher vorgefallen ist	scrībō ad tē superiōra	scribo ad te superiora
wenn Not am Mann ist	sī rēs pōstulāverit	si res postulaverit
so endete er	tālem vītae exitum habuit	talem vitae exitum habuit
= terminus, terminī m - Grenze	termō, termōnis m	termo, termonis m
es ist zu fürchten, dass...	timendum est, nē ...	timendum est, ne ...
Buchrollenknauf (ὀμφαλός)	umbilīcus, umbilīcī m	umbilicus, umbilici m
Schwellung	venter, ventris m	venter, ventris m

2. Formbestimmung:

Wortform von: das

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;