Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"das alle drei tage wiederkehrt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: das -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

diese (Dirne) heiratet alle Tage	haec cotīdiē virō nūbit	haec cotidie viro nubit
schon drei Tage	iam tertium diem	iam tertium diem
alle acht Tage	inter nūndinum	inter nundinum
nicht länger als drei Tage	nōn longius triduō	non longius triduo
alle drei Worte	tertiō quōque verbō	tertio quoque verbo
drei ganze Tage	tōtum triduum	totum triduum
drei Tage und ebenso viele Nächte	trēs sōlēs totidemque noctēs	tres soles totidemque noctes
drei Tage nach den Iden gefeiertes Fest der Tuskulaner (τριάς)	triātrūs, uum m	triatrus, triatruum m
drei Tage beanspruchend [spectaculum]	triduānus, triduāna, triduānum	triduanus, triduana, triduanum
drei Tage dauernd [spectaculum]	triduānus, triduāna, triduānum	triduanus, triduana, triduanum
erbitte drei Tage Urlaub	triduī commeātum petō	tridui commeatum peto
drei Tage danach	triduō post	triduo post
treibe mich drei Tage auf dem Forum herum	triduum forō dō operam	triduum foro do operam
drei oder vier Tage lang	triduum quadrīduumve	triduum quadriduumve
drei Tage	triduum, triduī n	triduum, tridui n
ganze drei Tage	triduum, triduī n	triduum, tridui n
alle drei Jahre wiederholt (τριετηρικός) [sacra, orgia]	trietēricus, trietērica, trietēricum	trietericus, trieterica, trietericum
alle drei Jahre begangene Feier (τριετηρίς = triennium)	trietēris, trietēridis f (Akk. Sgl. trietērida)	trieteris, trieteridis f
drei ganze Tage	ūniversum triduum	universum triduum
bravo! rufen wir alle zusammen (σοφῶς)	"sophōs" ūniversī clāmāmus	"sophos" universi clamamus
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus probor	ab omnibus probor
lasse den Blick in alle Richtungen gehen	aciem in omnēs partēs dīmittō	aciem in omnes partes dimitto
stelle das Heer in drei Treffen auf	aciem triplicem īnstruō	aciem triplicem instruo
mache mich auf alle Fälle gefasst	ad omnēs cāsūs mē comparō	ad omnes casus me comparo
sichere mich gegen alle (möglichen) Unfälle	ad omnēs cāsūs subsidia comparō	ad omnes casus subsidia comparo
er ist zu drei Jahren Geffängnis verurteilt worden	ad trēs annōs carceris damnātus est	ad tres annos carceris damnatus est
alle zusammen	ad ūnum	ad unum
ausnahmslos alle (καθ’ ἕνα πάντες)	ad ūnum omnēs	ad unum omnes
alle kamen um bis auf den letzten Mann	ad ūnum omnēs periērunt	ad unum omnes perierunt
alle gleich berücksichtigend	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
bei gleicher Gefahr für alle	aequātō omnium perīculō	aequato omnium periculo
in drei Kolonnen	agmine triplicī	agmine triplici
verlängere jdm. die Zahlungsfrist um wenige Tage	alicuī paucōs ad solvendum diēs prōrogō	alicui paucos ad solvendum dies prorogo
einige Tage lang	aliquot diēs	aliquot dies
locke auf alle mögliche Weise an	allectāre, allectō (adlectō)	allecto 1 (adlecto 1)
alle zwei Jahre	alterō quōque annō	altero quoque anno
alle zwei	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
je zwei (drei) Unzen	ana unciās duās (trēs)	ana uncias duas (tres)
opfere mein Leben für alle	animam prō cūnctīs obiectō	animam pro cunctis obiecto
gebe alle Hoffnung auf	animum dēspondeō	animum despondeo
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
alle Jahre geschehend	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
alle Jahre wiederkehrend [messis]	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
drei Jahre bevor ...	ante tertium annum ... quam ...	ante tertium annum ... quam ...
der Süd, der zwei Tage lang geweht hatte, drehte nach Südwest	auster, quī per biduum flāverat, in Āfricum sē vertit	auster, qui per biduum flaverat, in Africum se vertit
Vögel, die nur drei Monate dableiben	avēs trimēstrēs	aves trimestres
alle Barbaren	barbaria omnis	barbaria omnis
Tagelöhnerin für zwei Tage	bīduancula, bīduanculae f	biduancula, biduanculae f
zwei Tage dauernd	biduānus, biduāna, biduānum	biduanus, biduana, biduanum
während zweier Tage	bīduō	biduo
zwei Tage vorher	bīduō ante	biduo ante
während zweier Tage und zweier Nächte	bīduō et binoctiō exanclātīs	biduo et binoctio exanclatis
zwei Tage nachher	bīduō post	biduo post
zwei Tage zu spät	bīduō sērius	biduo serius
zwei Tage nach diesen Ereignissen	bīduō, quō haec gesta sunt	biduo, quo haec gesta sunt
zwei Tage, nachdem dies geschehen war	bīduō, quō haec gesta sunt	biduo, quo haec gesta sunt
zwei Tage hatte man hin und her überlegt	bīduum haesitātum erat	biduum haesitatum erat
ganze zwei Tage	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
zwei Tage	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
zwölf Tage	bis sēnī diēs	bis seni dies
alle überfällt ein schallendes Gelächter	cachinnus cūnctōs invādit	cachinnus cunctos invadit
die Witterung hat mich einige Tage gehindert auszugehen	caelum mē aliquot diēs ā pūblicō cohibuit	caelum me aliquot dies a publico cohibuit
die Witterung hat mich einige Tage nicht ausgehen lassen	caelum mē aliquot diēs ā pūblicō cohibuit	caelum me aliquot dies a publico cohibuit
Cäsar ückte drei Tagesmärsche weit vor	Caesar tridui viam processit	Caesar tridui viam processit
alle werden dich herzlich willkommen heißen	cārus omnibus exspectātusque veniēs	carus omnibus exspectatusque venies
ohne alle Untersuchung	causā indictā	causa indicta
drei Prozent (monatliche Zinsen)	centēsimae ternae	centesimae ternae
alle sonst	cēterī, cēterae, cētera	ceteri, ceterae, cetera
alle übrigen	cēterī, cēterae, cētera	ceteri, ceterae, cetera
übertreffe alle an Tapferkeit	cēterīs virtūte antecēdō	ceteris virtute antecedo
übertreffe alle an Tapferkeit	cēterīs virtūte excellō (antecellō)	ceteris virtute excello (antecello)
übertreffe alle an Tapferkeit	cēterīs virtūte praestō	ceteris virtute praesto
Mundvorrat für zehn Tage	cibāria cocta decem diērum	cibaria cocta decem dierum
innerhalb weniger Tage	cis paucōs diēs	cis paucos dies
alle Meere waren uns versperrt	clausa nōbīs erant omnia maria	clausa nobis erant omnia maria
er hielt es für das Beste, alle Schiffe ans Land zu ziehen	commodissimum esse statuit omnēs nāvēs subdūcī	commodissimum esse statuit omnes naves subduci
allgemeiner Opfertag für alle Götter	commūnicārius diēs	communicarius dies
verliere alle Geltung	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
bringe meine letzten Tage hin	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
bin drei Jahre alt	conternāre, conternō	conterno 1
nehme je drei zusammen (beim Verlosen der Kolonistenäcker)	conternāre, conternō, conternātus	conterno 1
mehrere Tage lang hintereinander	continuōs complūrēs diēs	continuos complures dies
wider alle Erwartung	contrā omnium opīniōnem	contra omnium opinionem
alle Augenblicke	crebrō	crebro
alle Menschen (nachklass., poet.)(alles an Menschen)	cūncta hominum	cuncta hominum
alle oder wenigstens ein großer Teil	cūnctī aut māgna pars	cuncti aut magna pars
alle Menschen	cūnctī hominēs	cuncti homines
alle Menschen (nachklass., poet.)	cūnctī hominum	cuncti hominum
alle einstimmig	cūnctī, cūnctae, cūncta	cuncti, cunctae, cuncta
alle für einen	cūnctī, cūnctae, cūncta	cuncti, cunctae, cuncta
alle insgesamt	cūnctī, cūnctae, cūncta	cuncti, cunctae, cuncta
einer für alle	cūnctī, cūnctae, cūncta	cuncti, cunctae, cuncta
verliere alle Fassung	dēbilitārī, dēbilitor, dēbilitātus sum	debilitor 1
bin genau zehn Tage in Athen gewesen	decem ipsōs diēs Athēnīs fuī	decem ipsos dies Athenis fui
lege alle Scham ab (= ἀπερυθριῶ)	dēpudēscere, dēpudēscō	depudesco 3
fördere zu Tage	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
alle Hoffnung auf Rettung des Staates ist aufgegeben	dēspērāta complōrātaque rēs est pūblica	desperata complorataque res est publica
alle Welt	dī hominēsque	di hominesque

query 1/4Dal (max. 100): 69 Ergebnis(se)

tätig	āctiōsus, āctiōsa, āctiōsum	actiosus, actiosa, actiosum
ohne Ausnahme	ad ūnum	ad unum
vor Tagesanbruch	antelūciō	antelucio
vor Tagesanbruch	antelūculō	anteluculo
Christenheit	Chrīstiānitās, Chrīstiānitātis f	Christianitas, Christianitatis f
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
allgemein (= πάγκοινος)	cūnctālis, cūnctāle	cunctalis, cunctale
ausgehend	dēlicuus, dēlicua, dēlicuum	delicuus, delicua, delicuum
schäme mich nicht mehr	dēpudēre, dēpudet, dēpuduit	depudet me
Dreitagefieber (διάτριτος)	diatritus, diatritī f	diatritus, diatriti f
tagelang	diem ex diē	diem ex die
stelle drei Wünsche frei	dō trēs optātiōnēs	do tres optationes
alle zwei (= οἱ δύο)	duo, duae, duo	duo, duae, duo
es tagt	ēlūcēscere, ēlūcēscit, ēlūxit	elucescit
derzeit	hōc tempore	hoc tempore
von Augenblick zu Augenblick	iam iamque	iam iamque
derzeit	id temporis	id temporis
tage	illūcēscere, illūcēscō (illūcīscō), illūxī	illucesco 3 (illucisco 3)
derzeit	in praesentiā	in praesentia
bei Tag	interdiū	interdiu
arch. = interdiū - bei Tag	interdiūs	interdius
es tagt	lūx oritur	lux oritur
wenn alle Stricke reißen	necessitāte urgente	necessitāte urgente
setze alle Hebel in Bewegung	nihil inexpertum relinquō	nihil inexpertum relinquo
setze alle Hebel in Bewegung	nihil intentātum relinquō	nihil intentatum relinquo
biete alle Kräfte auf	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
vereinige alle Stimmen auf mich	omne ferō pūnctum	omne fero punctum
verwende alle Mühe und Sorge in eine Tätigkeit	omnem cūram atque operam in aliquā rē pōnō	omnem curam atque operam in aliqua re pono
rotte alle Eitelkeit mit Stumpf und Stiel aus	omnem inānitātem amputo et circumcīdō	omnem inanitatem amputo et circumcido
sperre alle Zugänge	omnēs aditūs claudō	omnes aditus claudo
sperre alle Zugänge	omnēs aditūs interclūdō	omnes aditus intercludo
sperre alle Zugänge	omnēs aditūs praeclūdō	omnes aditus praecludo
halte alle meine kleinen Einkünfte zusammen	omnēs meās vīndemiolās reservō	omnes meas vindemiolas reservo
lasse alle Tische wegräumen	omnēs mēnsās tollō	omnes mensas tollo
schlage alle über einen Leisten (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
werfe alle in einen Topf (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
mache alle Stationen mit (bei einer Prozession)	omnes pausās expleō	omnes pausas expleo
schlage alle über einen Leisten	omnēs ūnō ōrdine habeō	omnes uno ordine habeo
biete alle Mittel und Kräfte auf (äußere Mittel und innere Kräfte) (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht // ad + Gerundiv.)	omnī ope atque operā ēnītor, ut...	omni ope atque opera enitor, ut ...
lasse alle demagogischen Umtriebe hinter mir	omnī populārī concitātiōne dēfungor	omni populari concitatione defungor
ergreife alle Mittel	omnia experior	omnia experior
versuche alle Mittel	omnia experior	omnia experior
vulg. = propediem - demnächst	propudium	propudium
ein paar Tage (eine unbestimmt kleine Zahl)	quīnque diēs	quinque dies
wohne drei Treppen hoch	scālīs habitō trībus	scalis habito tribus
wenn alle Stricke reißen	sī rēs pōstulāverit	si res postulaverit
unterirdisch	subsolāneus, subsolānea, subsolāneum	subsolaneus, subsolanea, subsolaneum
verliere alle Empfindung und Bewegung	torpēscere, torpēscō, torpuī	torpesco 3
stelle alle meine geistigen und körperlichen Kräfte in den Dienst des Staatswohls	tōtum et animō et corpore in salūtem reī pūblicae mē cōnferō	totum et animo et corpore in salutem rei publicae me confero
wohne drei Treppen hoch	tribus scālīs habitō	tribus scalis habito
dreipfündig [mullus, paterae]	trilībris, trilībre	trilibris, trilibre
drei Monate während [aves]	trimēstris, trimēstre	trimestris, trimestre
im zarten Alter von drei Jahren	trīmulus, trīmula, trīmulum	trimulus, trimula, trimulum
drei Sesterze	trinummus, trinummī m	trinummus, trinummi m
auf drei Pfähle gestützt	tripālis, tripāle	tripalis, tripale
drei Schoppen (= tres sextarii)	trisextium, trisextiī n	trisextium, trisextii n
die Gesamtheit der Bürger	ūniversī, ūniversōrum m	universi, universorum m
setze alle Hebel in Bewegung (+ inf. - zu ...)	vēlīs rēmīsque cōnor	velis remisque conor
		velis remisque conor
Zukunft	ventūra, ventūrōrum n	ventura, venturorum n
sage die Worte drei- und viermal (als Stotterer)	verba tertiātō et quartātō dīcō	verba tertiato et quartato dico
lasse alle daran teilhaben-	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1

2. Formbestimmung:

Wortform von: das

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;