Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"curiosus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 24 Ergebnis(se)

curagulus, curaguli m	cūragulus, cūragulī m	= curiosus, curiosi m - Aufpasser of one who is prying, a spy, scout (= qui curam agit)
curiosus, curiosi m	cūriōsus, cūriōsī m	Angeber
		Denunziant
		geheimer Aufpasser
		Polizeispitzel
curiosus, curiosa, curiosum	cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum	aufmerksam
		bekümmert bestowing cares upon a thing, bestowing pains upon a thing, applying one’s self assiduously, careful, diligent, thoughtful, devoted (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.)
		es genau nehmend
		mit großer Aufmerksamkeit betreibend (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.)
		mit großer Aufmerksamkeit verfahrend
		mit großer Sorgfalt verfahrend (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.)
		mit Interesse (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.)
		mit Interesse verfahrend
		neugierig inquiring eagerly, inquiring anxiously about a thing, inquiring into, curious, inquisitive, meddlesome, officious, curious, prying
		pedantisch
		sich interessierend für (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.)
		sich kümmernd um bestowing cares upon a thing, bestowing pains upon a thing, applying one’s self assiduously, careful, diligent, thoughtful, devoted (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.)
		sorfältig
		Sorge tragend (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.)
		sorgsam
		vor Kummer verzehrt that injures himself by care, emaciated, wasted, lean
		vorwitzig
		wissbegierig
curiosus ac speculator	cūriōsus ac speculātor	Aufpasser und Späher overseer and scout, watchdog and scout

query 1/Q: obliquer Gebrauch von curiosus (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

curiose	cūriōsē	mit allem Bedacht with care, carefully, inquisitively, curiously
		mit großem Interesse
		mit großer Aufmerksamkeit
		mit großer Sorgfalt with care, carefully, inquisitively, curiously
		neugierig
		pedantisch
		übergenau
		wissbegierig
observate curioseque	observātē cūriōsēque	genau beobachtend
		mit sorgfältiger Beobachtung

2. Formbestimmung:

Wortform von: curiosus

Adiectiva denominativa auf -ōsus drücken (wie die auf -lentus) die Fülle aus [copiosus]

cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum
sorfältig; sorgsam; wissbegierig; neugierig; mit großer Aufmerksamkeit verfahrend; mit Interesse verfahrend; aufmerksam; vorwitzig; pedantisch; mit großer Sorgfalt verfahrend; Sorge tragend; mit Interesse; bekümmert; vor Kummer verzehrt; es genau nehmend; sich kümmernd um; sich interessierend für; mit großer Aufmerksamkeit betreibend;

[2] Nom. Sgl. von

cūriōsus, cūriōsī m
geheimer Aufpasser; Polizeispitzel; Angeber; Denunziant;

[12] Nom. Sgl. m. von