Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"crimen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 52 Ergebnis(se)

crimen, criminis n	crīmen, crīminis n	Anklage
		Anklagepunkt
		Anschuldigung
		Beschuldigung
		Ehebruch
		Laster
		richterliche Untersuchung
		Schuld
		Verantwortlichkeit (das Risiko, verklagt zu werden)
		Verbrechen judicial decision, verdict, judgment, charge, accusation, reproach, calumny, slander, object of reproach, object of invective, fault complained of, crime, fault, offence, defect, object representing a crime, cause of a crime, a criminal
		Vergehen
		Vorwurf
crimen affirmo	crīmen affīrmō	mache den Vorwurf wahrscheinlich make the accusation likely, make the reproach probable
crimen tribuarium	crīmen tribuārium	Vorwurf der Bestechung der Tribus
		Vorwurf, die Tribus bestochen zu haben
aliquid in crimen verto	aliquid in crīmen vertō	lege etw. als Verbrechen aus interpret something as a crime
maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung gab damals jeder Anklage erst den Nachdruck
		der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung rundete damals jeder Anklage ab
		der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung war damals das Sahnehäuptchen einer jeder Anklage
sodaliciorum crimen	sodāliciōrum crīmen	geheime Umtriebe
crimen defendo	crīmen dēfendō	entkräfte einen Vorwurf refute an accusation, refute an allegation, defend against an accusation
crimen falsum	crīmen falsum	Verleumdung slander, false accusation
crimen meum (tuum, suum)	crīmen meum (tuum, suum)	ein gegen mich (dich, ihn) vorgebrachter Vorwurf an accusation made against me (you, him), a charge brought against me (you, him)
		ein von mir (dir, ihm) erhobener Vorwurf an accusation made by me (you, him), an accusation raised by me (you, him)
crimen mihi affero	crīmen mihi afferō	ziehe mir den Vorwurf zu get the accusation
crimen mihi facio	crīmen mihi faciō	ziehe mir den Vorwurf zu get the accusation
crimen propulso	crīmen prōpulsō	weise einen Vorwurf zurück
		wende eine Anklage ab dismiss an accusation, avert an indictment
crimen subeo	crīmen subeō	ziehe mir den Vorwurf zu get the accusation
in crimen voco	in crīmen vocō	klage an
		stelle unter Anklage
in crimen vocor	in crīmen vocor	werde angeklagt
inevitabile crimen	inēvītābile crīmen	eine Anklage, gegen die kein Kraut gewachsen ist
crimen ad me revoco	crīmen ad mē revocō	ziehe die Beschuldigung auf mich , bring the accusation upon oneself,
crimen alicui condono	crīmen alicuī condōnō	vergebe jdm. ein Vergehen forgive someone a wrongdoing
crimen alicui delego	crīmen alicuī dēlēgō	schiebe die Schuld auf jdn. put the blame on someone
		schiebe jdm. die Schuld zu
crimen alicui intento	crīmen alicuī intentō	bedrohe jdn. mit einer gerichtlichen Klage threaten someone with a lawsuit, threaten someone with legal action
crimen invicem intentant	crīmen invicem intentant	sie beschuldigen sich gegenseitig blame each other, accuse each other
		sie bürden sich gegenseitig das Verbrechen auf impose the crime on each other, impute the crime to each other
		sie schieben sich gegenseitig das Verbrechen in die Schuhe blame each other for the crime
crimen purgo	crīmen pūrgō	weise einen Vorwurf zurück
		widerlege eine Beschuldigung reject an accusation, refute an accusation
erroris sub imagine crimen obumbro	errōris sub imāgine crīmen obumbrō	beschönige ein Verbrechen als Irrtum
ego crimen oportet diluam	ego crīmen oportet dīluam	es ist an mir, den Vorwurf zu entkräften
crimen in aliquo constituo	crīmen in aliquō cōnstituō	erhebe Klage gegen jdn. take legal action against someone, bring an action against somebody, bring a lawsuit against someone
crimen multis suspicionibus coarguitur	crīmen multīs suspīciōnibus coarguitur	die Beschuldigung wird durch viele Verdachtsgründe gerechtfertigt the accusation is justified by many grounds of suspicion
caecum erat crimen	caecum erat crimen	das Vergehen lag im Dunkeln the offense was in the dark, lying in the dark
crimen caecum	crīmen caecum	eine unerweisbare Beschuldigung an unprovable accusation, an unprovable charge
crimen caecum est	crīmen caecum est	die Beschuldigung liegt im Dunkeln the accusation is obscure, the accusation is not provable
crimen tribuarium	crīmen tribuārium	Bestechung der Tribus accusation of bribing the tribus, bribing the tribus
crimen verum	crīmen vērum	zutreffender Vorwurf valid allegation, true accusation

query 1/Q: obliquer Gebrauch von crimen (max. 1000): 31 Ergebnis(se)

aliquem huius criminis reum substituo	aliquem huius crīminis reum substituō	wälze die Schuld dieses Verbrechens auf jdn. shift the blame of this crime onto someone else
aliquid alicui crimini do	aliquid alicuī crīminī dō	beschuldig jdn. in etw. accuse someone of something, blame someone for something
		laste jdm. etwas an
aliquid alicui crimini verto	aliquid alicuī crīminī vertō	erhebe in etw. Beschuldigung gegen jdn. make an accusation against someone in something, accuse someone of something, , make an accusation against someone in something, accuse someone of something
		laste jdm. etwas an
ambitus crimine aliquem arcesso	ambitūs crīmine aliquem arcessō	verklage jdn. wegen Bestechung accuse someone of bribery, accuse someone of electoral fraud
appositio criminis	appositiō crīminis	Zurechnung einer Straftat imputation of crime
aures falsis criminibus occupantur	aurēs falsīs crīminibus occupantur	die Ohren werden von falschen Vorwürfen erfüllt
comparatio criminis	comparātiō crīminis	Beschaffung des Beweismaterials für eine Anklage obtaining evidence for an indictment, obtaining the evidence for a prosecution, procuring of all the materials for an accusation
crimina aspero	crīmina asperō	verschlimmere die Vorwürfe exacerbate the allegations, aggravate the charges
crimina ausculto	crīmina auscultō	schenke den Vorwürfen Glauben believe the accusations, listen to the accusations
crimina diluo	crīmina dīluō	widerlege die Anklagepunkte refute the charges, disprove the charges
crimina dissolvo	crīmina dissolvō	widerlege die Anklagepunkte refute the charges, disprove the charges
crimina perago	crīmina peragō	formuliere die Anklagepunkte formulate the charges
crimina pro adprobatis accipio	crīmina prō adprobātīs accipiō	nehme Beschuldigungen als erwiesen an accept allegations as proven
crimina rebus revicta	crīmina rēbus revicta	durch die Tatsachen widerlegte Vorwürfe allegations refuted by the facts
crimina struo	crīmina struō	stifte Verbrechen an incite crimes
crimini aliquem substituo	crīminī aliquem substituō	beschuldige jdn. eines Verbrechens accuse someone of a crime, charge someone with a crime, blame someone for a crime
		schiebe jdm. ein Verbrechen zu
de hoc crimine te non arguo	dē hōc crīmine tē nōn arguō	erhebe diesen Vorwurf nicht gegen dich I do not make this accusation against you, I do not accuse you of this, I do not reproach you with this
falsis criminibus circumvenior	falsīs crīminibus circumvenior	werde Opfer falscher Beschuldigungen
furti crimine aliquem arguo	fūrtī crīmine aliquem arguō	bezichtige jdn. des Diebstahls
hoc crimine in contionecompellor	hōc crīmine in cōntiōnecompellor	diese Beschuldigung wird in der Volksversammlung gegen mich erhoben
		wegen dieser Beschuldigung werde ich in der Volksversammlung zur Rede gestellt
ille impetus chemicus regimini Syriae crimini datur	ille impetus chēmicus regiminī Syriae crīminī datur	jener Chemiewaffenangriff wird der syrischen Regierung angelastet
insimulo aliquem falso crimine	īnsimulō aliquem falsō crīmine	dichte jdm. falsche Beschuldigungen an
laudem sumo	laudem sūmō	ernte Lob harvesting praise, receiving praise [a crimine]
pupillariter substituo	pūpillāriter substituō	setze als Ersatzerben für einen noch unmündigen Sohn ein
reo crimini dare	reō crīminī dare	dem Angeklagten zum Vorwurf machen (anlasten) (im lat. Sprachkurs)
scaena criminis	scaena crīminis	Tatort (eigener Vorschlag)
te hoc crimine non arguo	tē hōc crīmine nōn arguō	erhebe nicht diesen Vorwurf gegen dich

query 1/Bem: mit crimen verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

acerbo 1	acerbāre, acerbō	verschlimmere make harsh or bitter, embitter, augment any thing disagreeable, aggravate any thing disagreeable [crimen]
sputatilicus, sputatilica, sputatilicum	spūtātilicus, spūtātilica, spūtātilicum	verabscheuenswert that deserves to be spit at, abominable, detestable [crimen]
suscipio 5	suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum	gestehe zu [crimen]

2. Formbestimmung:

Wortform von: crimen

Neutrale nomina verbalia auf -men bezeichnen (vom Präsensstamm eines Verbums abgeleitet) (wie auch Neutra auf -mentum) Mittel oder Werkzeug [nomen, certamen lumen]

crīmen, crīminis n
Beschuldigung; Anschuldigung; Vorwurf; Anklage; Vergehen; Verbrechen; Laster; Ehebruch; richterliche Untersuchung; Schuld; Anklagepunkt; Verantwortlichkeit;

[3] Nom. / Akk. Sgl. von

crīmen, crīminis n
Beschuldigung; Anschuldigung; Vorwurf; Anklage; Vergehen; Verbrechen; Laster; Ehebruch; richterliche Untersuchung; Schuld; Anklagepunkt; Verantwortlichkeit;