Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"corporis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 89 Ergebnis(se)

corpus, corporis n	corpus, corporis n	Bund
		Fleisch
		Gebäude (rei publicae)
		Gemeinde
		Gerippe
		Gesamtheit frame, system, structure, community, corporation, the framework of ships, a political body
		Gesamtmasse
		Gesamtwerk
		Hoden (Manneskraft)
		Holz (unter der Rinde)
		Individuum (körperlich)
		Innung (Korporation)
		Kaste
		Komplex
		Korporation
		Körper any object composed of materials perceptible by the senses, body, substance, the flesh of animal bodies, the wood under the bark of a tree, a lifeless body, corpse, trunk, the individual, person, the testicles
		Körperbau
		Körpergestalt
		Körperschaft
		Lebewesen
		Leib
		Leiche
		Leichnam
		Masse (Atom)
		Orden (als Gesellschaft)
		Organismus
		Person (körperlich)
		Rumpf
		Sammlung
		Staatskörper
		Stand (Korporation)
		Statur
		Substanz (leblose Substanz)
		Summe
		Verband
		Werk
		Zunft (Korporation)
		lebloser Körper
dolores corporis	dolōrēs corporis	körperliche Schmerzen (im lat. Sprachkurs)
corporis suae tutela	corporis suae tūtēlae	Selbsterhaltung
		Selbstschutz self-preservation, self-protection
custodia corporis	cūstōdia corporis	Leibwache bodyguard, lifeguard
signaculum corporis	sīgnāculum corporis	Beschneidung [corporis]
animi imperio, corporis servitio magis utimur	animī imperiō, corporis servitiō magis ūtimur	den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum Dienen we have the spirit to rule, the body more to serve
crementum corporis	crēmentum corporis	Körperwachstum body growth
omne auxilium corporis	omne auxilium corporis	jedes auf den Körper angewandtes Heilmittel
studium corporis sui tuendi	studium corporis suī tuendī	Selbsterhaltungstrieb
absolutio corporis aut animi	absolūtiō corporis aut animī	vollendete Ausbildung
amplitudo corporis	amplitūdō corporis	Beleibtheit
		Wohlbeleibtheit corpulence,obesity
		Wohlgenährtheit
compago corporis	compāgō corporis	das äußere Gerippe des Körpers bodily structure
conexio animae et corporis	cōnexiō animae et corporis	Verbindung von Seele und Körper connection of soul and body
corporis exercitatio	corporis exercitātiō	Körperertüchtigung
		sportliches Training physical training, athletic training, sports training
corporis exercitator	corporis exercitātor	Sportlehrer sports teacher, gymnastics teacher, coach
		Sporttrainer
corporis īnsūmptio	corporis īnsūmptiō	körperliche Erschöpfung physical exhaustion, fatigue, burnout
eiusdem corporis homines	eiusdem corporis hominēs	Mitglieder desselben Ordens
firma corporis affectio	fīrma corporis affectiō	gute körperliche Konstitution
		gute körperliche Verfassung
firma corporis constitutio	fīrma corporis cōnstitūtiō	gute körperliche Konstitution
iactatio corporis	iactātiō corporis	Schüttelfrost
lineatio corporis	līneātiō corporis	Körperlineamente
		Lineamente des Körpers
ludicra corporis exercitatio	lūdicra corporis exercitātiō	Sport
magnitudo corporis	māgnitūdō corporis	Körpergröße
passio corporis	passiō corporis	körperliches Leiden
salsitudines corporis	salsitūdinēs corporis	Anhäufung des Salzes im Körper
commoditas corporis	commoditās corporis	gehörige körperliche Fertigkeit appropriate physical skill
corporis custodes	corporis cūstōdēs	Leibwache bodyguard, lifeguard
corporis custos	corporis cūstōs	Leibwächter
dotes corporis animique	dōtēs corporis animīque	vorzügliche körperliche und geistige Gaben
extremitates corporis	extrēmitātēs corporis	Extremitäten (des Körpers)
opportunitas corporis	opportūnitās corporis	günstige körperliche Anlage
velocitas corporis celeritas appellatur	vēlōcitās corporis celeritās appellātur	die Geschwindigkeit eines Körpers heißt Schnelligkeit the speed of a body is called quickness
voluptates corporis	voluptātēs corporis	Wollust
		die sinnliche Lust sensual pleasure of love, lust
affectus corporis	affectus corporis	körperliche Verfassung physical condition
pro corporis captu	prō corporis captū	im Verhältnis zu ihrer körperlichen Größe in view of their bodily size
sine pernicie corporis	sine perniciē corporis	ohne körperlichen Schaden
superficies corporis	superficiēs corporis	Oberkörper
conclusi sumus in compagibus corporis	conclūsī sumus in compāgibus corporis	wir sind im Bau unseres Körpers eingeschlossen we are enclosed in the structure of our body, be enclosed in the structure of one's body
velanda corporis	vēlanda corporis	Schamglieder
Romulus perhibetur corporis viribus ceteris praes	Rōmulus perhibētur corporis vīribus cēterīs praestitisse	Romulus soll an Körperkraft den übrigen überlegen gewesen sein
amplum corporis	amplum corporis	Beleibtheit
		Wohlgenährtheit obesity, corpulence, well-nourishedness
figura corporis	figūra corporis	Körperbau
ad voluptatem corporis pessum datus	ad voluptātem corporis pessum datus	zur körperlichen Lust herabgesunken

query 1/Bem: mit corporis verbundene Wörter (max. 1000): 30 Ergebnis(se)

absumptio, absumptionis f	absūmptiō, absūmptiōnis f	Vernichtung [corporis]
		Zerstörung [corporis]
attrectatio, attrectationis f	attrectātiō, attrectātiōnis f	Streicheln [corporis, singularum partium]
coagmentatio, coagmentationis f	coāgmentātiō, coāgmentātiōnis f	Zusammenfügung joining together, connecting together, connection, combination, union [corporis]
conclusus, conclusus m	conclūsus, conclūsūs m (nur Abl. Sgl. conclūsū)	Verschließen a shutting up [corporis]
desudatio, desudationis f	dēsūdātiō, dēsūdātiōnis f	starkes Schwitzen violent sweating, exertion, painstaking [corporis]
proceritas, proceritatis f	prōcēritās, prōcēritātis f	hoher Wuchs [corporis]
proceritudo, proceritudinis f	prōcēritūdō, prōcēritūdinis f	= prōcēritās, prōcēritātis f - hoher Wuchs [corporis]
sagina, saginae f	sagīna, sagīnae f	Fettigkeit [corporis, ventris]
salubritas, salubritatis f	salūbritās, salūbritātis f	Wohlbefinden [corporis]
solidamen, solidaminis n	solidāmen, solidāminis n	= solidāmentum, solidāmentī n - Befestigung, Befestigungsmittel that which makes firm, that which makes solid, strengthener (= στερέωμα) [caeli, corporis, pietatis]
solidamentum, solidamenti n	solidāmentum, solidāmentī n	Befestigung that which makes firm, that which makes solid, strengthener (= στερέωμα) [caeli, corporis, pietatis]
		Befestigungsmittel (= στερέωμα) [caeli, corporis, pietatis]
temperatio, temperationis f	temperātiō, temperātiōnis f	Organismus [corporis]
titillatio, titillationis f	tītillātiō, tītillātiōnis f	Kitzel tickling, titillation [corporis]
		Kitzeln [corporis]
torus, tori m	torus, torī m	Muskel [corporis, lacertorum]
tractus, tractus m	tractus, tractūs m	Bewegung [corporis]
tremor, tremoris m	tremor, tremōris m	Zittern shaking, quaking, quivering, trembling, tremor, earthquake, dread, terror [corporis]
vastitudo, vastitudinis f	vāstitūdō, vāstitūdinis f	entsetzliche Größe ruin, destruction, fearful size, hugeness, immensity [corporis]
		furchtbare Größe [corporis]
velocitas, velocitatis f	vēlōcitās, vēlōcitātis f	Geschwindigkeit [corporis, animi, nandi]
		Raschheit swiftness, fleetness, speed, rapidity, velocity, rapidity [corporis, animi, nandi]
		Schnelligkeit [corporis, animi, nandi]
virtus, virtutis f	virtūs, virtūtis f	Tauglichkeit [corporis, animi] (cf. ἀρετή)
		Tüchtigkeit [corporis, animi] (cf. ἀρετή)
		Vorzüglichkeit (Vorzüge) [corporis, animi] (cf. ἀρετή)
vitium, vitii n	vitium, vitiī n	Gebrechen [corporis]
		Schaden [corporis]

2. Formbestimmung:

Wortform von: corporis

[3] Gen. Sgl. von

corpus, corporis n
Leib; Körper; Leichnam; Körpergestalt; Statur; Fleisch; lebloser Körper; Rumpf; Hoden; Staatskörper; Körperschaft; Stand; Innung; Substanz; Masse; Organismus; Leiche; Orden; Lebewesen; Individuum; Person; Holz; Gesamtmasse; Gesamtheit; Komplex; Werk; Gesamtwerk; Sammlung; Verband; Gerippe; Korporation; Kaste; Zunft; Bund; Gebäude; Summe; Gemeinde; Körperbau;