Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"constitutum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 35 Ergebnis(se)

constitutum, constituti n	cōnstitūtum, cōnstitūtī n	Abkommen
		Bestimmung
		Stelldichein
		Übereinkommen
		Übereinkunft institution, ordinance, law, agreement, appointment, accommodation, a compact
		übernommene Zahlungsverpflichtung
		verabredete Zeit
		verabredeter Ort
		verabredetes Treffen
		Verabredung
		vereinbarter Termin
		Verfügung
		Vergleich (Einigung)
		Verordnung
		Vorsatz
		Zusammenkunft
ut erat constitutum	ut erat cōnstitūtum	entsprechend der Übereinkunft
		gemäß der Vereinbatung
		wie es vereinbart war
		wie man übereingekommen war
		wie verabredet
constitutum facio	cōnstitūtum faciō	verabrede (aliquid cum aliquo - etw. mit jdm. / cum aliquo, ut ... - mit jdm., dass ...)
constitutum facio cum aliquo	cōnstitūtum faciō cum aliquō	treffe eine Übereinkunft mit jdm. make an agreement with someone
		treffe eine Vereinbarung mit jdm.
		verabrede mich mit jdm.
quod constitutum est, facere conor	quod cōnstitūtum est, facere cōnor	gehe daran, den Beschluss umzusetzen
ut erat constitutum	ut erat cōnstitūtum	der Verabredung zufolge
		entsprechend der Verabredung according to the agreement, in accordance with the convention
		gemäß der Abmachung
		gemäß der Übereinkunft
		gemäß der Verabredung
		gemäß der Vereinbarung
		verabredetermaßen
		verabredungsgemäß
iter constitutum eo	iter cōnstitūtum eō	setze den begonnenen Marsch fort

query 1/Q: obliquer Gebrauch von constitutum (max. 1000): 119 Ergebnis(se)

accusationem comparo atque constituo	accūsātiōnem comparō atque cōnstituō	leite die Klage gehörig ein
		unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen
accusatorem constituo	accūsātōrem cōnstituō	stelle als Kläger auf line up as plaintiff
aciem constituo	aciem cōnstituō	stelle das Heer in Schlachtordnung auf
actionem instituo (constituo)	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	belange gerichtlich (adversus aliquem - jdn.)
ad diem constitutam	ad diem cōnstitūtam	zum festgesetzten Termin
agmen constituo	agmen cōnstituō	mache mit dem Zug Halt
aliquem regem constituo	aliquem rēgem cōnstituō	setze jdn. als König ein appoint someone as king, install someone as king
aliquem tyrannum constituo	aliquem tyrannum cōnstituō	setze jdn. als Tyrannen ein appoint someone as a tyrant
aliquot amiculi constituere ea nocte domi nostrae cenare	aliquot amīculī cōnstituēre eā nocte domī nostrae cēnāre	einige gute Freunde haben vor, heute Abend bei uns zu speisen some good friends are planning to dine with us tonight
amicitiam constituo	amīcitiam cōnstituō	begründe Freundschaft found friendship, establish friendship (cum aliquo - mit jdm.)
		schließe Freundschaft make friends, make friendship (cum aliquo - mit jdm.)
		stifte Freundschaft create friendship
auctoritatem mihi constituo	auctōritātem mihi cōnstituō	erwerbe mir Ansehen
		verschaffe mir Ansehen gain prestige, win prestige, earn reputation
bene constituo	bene cōnstituō	bringe in eine gute Verfassung put in good shape, bring into a proper condition
		bringe in einen ordentlichen Zustand
classem constituo (in alto)	nāvem cōnstituō (in altō)	lasse die Flotte ankern anchor the fleet
coloniam constituo	colōniam cōnstituō	errichte eine Pflanzstadt found a colony, establish a planting town
		gründe eine Kolonie
condicionem constituo	condiciōnem cōnstituō	setze eine Bedingung fest set a condition, establish a condition
		stelle eine Bedingung auf
constituimus	cōnstituimus	wir haben unter uns ausgemacht we have agreed among ourselves
constituo 3	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	begründe (Zustände, Institutionen)
		bereite
		beschließe determine to do something, take a resolution, resolve, decide, determine
		bestimme
		bringe zustande
		disponiere
		entscheide gesetzlich
		entschließe mich
		erbaue
		errichte
		erwerbe
		fasse den Entschluss
		formiere
		füge zusammen
		gründe
		komme überein
		konsolidiere
		lasse haltmachen
		lasse sich formieren
		lege (aliquo - wohin)
		lege an
		mache aus (setze fest)
		ordne
		ordne an
		pflanze auf
		reguliere fix, settle, order, manage, confirm, regulate, arrange, dispose, appoint something (for or to something), settle, agree upon, define, determine, accord, agree with one in a thing, appoint, concert, agree upon, assent to (Zustände, Institutionen)
		richte ein
		richte her
		sage zu
		setze ein
		setze fest set up, erect, establish, found, build, construct, prepare, make, create, constitute, bring about, effect, establish, appoint, designate, appoint, select, put forward (beschließe)
		setze hin
		stelle
		stelle an (in ein Amt, zu einer Tätigkeit)
		stelle auf
		stelle entscheidend fest
		stelle hin cause to stand, put down, lay down, set, put, place, fix, station, deposit somewhere, station troops somewhere, post troops somewhere, draw up, set in order, cause to halt
		stelle urteilend fest
		stelle zusammen
		stifte
		treffe eine Übereinkunft
		verabrede
		veranstalte
		verfüge
		verordne
		verschaffe
		versetze
		versetze
		weise an
		weise ein
		weise einen festen Stand an
constituo, quid et quale sit, de quo disputetur	cōnstituō, quid et quāle sit, dē quō disputētur	stelle den Gegenstand der Untersuchung nach Wesen und Beschaffenheit fest determine the subject of the investigation by its nature and character
copias in acie constituo	cōpiās in aciē cōnstituō	stelle das Heer in Schlachtordnung auf put the army in battle order, arrange the army in battle order
		stelle die Truppen in Schlachtordnung auf
crimen in aliquo constituo	crīmen in aliquō cōnstituō	erhebe Klage gegen jdn. take legal action against someone, bring an action against somebody, bring a lawsuit against someone
denuo constituo	dēnuō cōnstituō	reorganisiere reorganize
diem constituo	diem cōnstituō	bestimme eine Frist set a deadline
diem pugnae constituo	diem pūgnae cōnstituō	setze einen Tag für die Schlacht fest set a day for the battle
electionibus factis novum parlamentum constituitur	ēlēctiōnibus factīs novum parlāmentum cōnstituitur	aufgrund der Wahlen wird ein neues Parlament gebildet
exemplum iustitiae constituo	exemplum iūstitiae cōnstituō	errichte ein Beispiel für Gerechtigkeit
exercitum in acie constituo	exercitum in aciē cōnstituō	stelle das Heer in Schlachtordnung auf
finem constituo alicui rei	fīnem cōnstituō alicuī reī	setze einer Sache ein Ende
fines certos terminosque constituo	fīnēs certōs terminōsque cōnstituō	setze bestimmte Grenzen
fortunas meas alicubi constituo	fortūnās meās alicubī cōnstituō	schlage meinen Wohnsitz irgendwo auf
hanc poenam in aliquem constituo, ut ...	hanc poenam in aliquem cōnstituō, ut...	die Strafe setze ich gegen jdn. fest, dass...
ibi mensam constituere	ibi mēnsam cōnstituere	dorthin einen Tisch stellen (im lat. Sprachkurs)
legem constituo	lēgem cōnstituō	führe ein Gesetz ein (als Gesetgeber)
		gebe ein Gesetz
leges constituo	lēgēs cōnstituō	gebe Gesetze (als Gesetzgeber)
legionem constituo	legiōnem cōnstituō	bilde eine Legion
		stellee eine Legion auf
milites in colle constituo	mīlitēs in colle cōnstituō	stelle die Soldaten auf dem Hügel auf
modum constituo alicui rei	modum cōnstituō alicuī reī	setze einer Sache Maß und Ziel
natura homines celsos et erectos constituit	nātūra hominēs celsōs et ērēctōs cōnstituit	die Natur hat die Menschen emporgerichtet und aufrecht gebildet
naves in alto constituo	nāvēs in altō cōnstituō	gehe vor Anker
oppidum constituo	oppidum cōnstituō	baue eine Stadt
pax constituta	pāx cōnstitūta	Friedensschluss
poenam alicui constituo	poenam alicuī cōnstituō	erkenne jdm. eine Strafe zu
poenam constituo	poenam cōnstituō	setze eine Strafe fest
pretium alicui rei constituo	pretium alicuī reī cōnstituō	setze für etw. einen Preis an
pretium certum constituo	pretium certum cōnstituō	bestimme den Wert (alicuius rei - von etw.)
		schätze ab (alicuius rei - etw.)
quaestionem constituo in aliquem	quaestiōnem cōnstituō in aliquem	führe eine Untersuchung durch gegen jdn.
		leite eine Untersuchung ein gegen jdn.
		ordne eine Untersuchung an gegen jdn.
		strenge eine Untersuchung an gegen jdn.
religio constituta	religiō cōnstitūta	Konfession
rem publicam constituo	rem pūblicam cōnstituō	gebe dem Staat eine Verfassung
sedem ac domicilium alicubi constituo	sēdem ac domicilium alicubī cōnstituō	schlage meinen Wohnsitz irgendwo auf
statuam alicui constituo	statuam alicuī cōnstituō	errichte zu jds. Ehren ein Standbild
supplicium constituo in aliquem	supplicium cōnstituō in aliquem	verhänge über jdn. die Todesstrafe impose the death penalty
tabernaculum constituo	tabernāculum cōnstituō	schlage mein Zelt auf pitch one's tent
tumulum constituo	tumulum cōnstituō	errichte ein Grabmal erect a tomb
ultimatum constituo	ultimātum cōnstituō	stelle ein Ultimatum (eigener Vorschlag)
vadimonium constituo	vadimōnium cōnstituō	setze einen Prozesstermin fest set a trial date, schedule a trial date

2. Formbestimmung:

Wortform von: constitutum

Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

cōnstitūtum, cōnstitūtī n
Verabredung; Abkommen; Vergleich (Einigung); Zusammenkunft; verabredete Zeit; verabredeter Ort; Stelldichein; Verordnung; Bestimmung; Verfügung; Übereinkommen; Übereinkunft; übernommene Zahlungsverpflichtung; vereinbarter Termin; Vorsatz; verabredetes Treffen;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

[2] arch. Gen. Pl. von

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum
stelle auf; setze fest; beschließe; bestimme; ordne an; entscheide gesetzlich; verordne; stelle zusammen; füge zusammen; gründe; errichte; erbaue; veranstalte; stifte; bereite; erwerbe; verschaffe; lasse haltmachen; versetze; setze ein; richte ein; ordne; verabrede; sage zu; fasse den Entschluss; entschließe mich; treffe eine Übereinkunft; stelle urteilend fest; stelle entscheidend fest; formiere; pflanze auf; weise an; weise ein; richte her; lege an; bringe zustande; mache aus; stelle; weise einen festen Stand an; verfüge; stelle hin; setze hin; lasse sich formieren; lege; stelle an; begründe; disponiere; reguliere; konsolidiere; komme überein;

[77] Sup.I von