Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"compitalia fest":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		compitalia, compitaliorum n	compitālia, compitāliōrum n	= compitālia, compitālium n
		compitalia, compitalium n	compitālia, compitālium n	Kompitalien festival, annually celebrated at cross-roads (compita) in honor of the Lares (Fest zu Ehren der Laren)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

halte wie eine Geisel fest	ad vicem obsidis teneo	ad vicem obsidis teneo
= affīxus, affīxa, affīxum - fest angeheftet (ad aliquid / alicuī reī - an etw.)	adfīxus, adfīxa, adfīxum	adfixus, adfixa, adfixum
hänge (wie eine Klette) fest an (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
hange fest an (intr.) (+ Dat. / in + Abl.) [deo]	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
setze mich fest	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
= attinēre, attineō, attinuī, attentum - halte fest	adtinēre, adtineō, adtinuī, adtentum	adtineo 2
banne fest	affīgere, affīgō, affīxī, affīxum	affigo 3
halte fest	affīgere, affīgō, affīxī, affīxum	affigo 3
fest verbundenes Zubehör (eines Besitzes)	affīxa, affīxōrum n	affixa, affixorum n
fest angeheftet (ad aliquid / alicuī - an etw. / an jdn.)	affīxus, affīxa, affīxum (adfīxus)	affixus, affixa, affixum
schließe fest aneinander	agglomerāre, agglomerō (adglomerō), agglomerāvi, agglomerātum	agglomero 1 (adglomero)
stelle fest	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
halte jdn. beim Wort fest (nehme jdn. beim Wort)	aliquem verbō premō	aliquem verbo premo
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
präge mir etwas fest ein	aliquid animō mentīque penitus mandō	aliquid animo mentique penitus mando
habe mir etw. fest eingeprägt	aliquid fīxum in animō teneō	aliquid fixum in animo teneo
etw. haftet fest in unserem Gedächtnis	aliquid in memoriā nostrā penitus īnsidet	aliquid in memoria nostra penitus insidet
halte etw. nur am Zipfel fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
halte etw. nur mit großer Not fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
binde fest	alligāre, alligō (adligō), alligāvī, alligātum	alligo 1 (adligo 1)
halte fest	alligāre, alligō (adligō), alligāvī, alligātum	alligo 1 (adligo 1)
mache fest	alligāre, alligō (adligō), alligāvī, alligātum	alligo 1 (adligo 1)
schnüre fest	alligāre, alligō (adligō), alligāvī, alligātum	alligo 1 (adligo 1)
Fest der Flurweihe (vom Opfertier)	ambarvālia, ambarvālium n	ambarvalia, ambarvalium n
halte fest (geistig)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
halte mit Vorliebe fest	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
der Anker hält das Schiff fest	ancora nāvem alligat	ancora navem alligat
Fest zu Beginn des Jahres	annālia, annālium n	annalia, annalium n
setze einen maßvollen Getreidepreis fest	annōnam temperō	annonam tempero
binde die Rahen am Mast fest	antemnās ad mālōs dēstinō	antemnas ad malos destino
es steht fest	apertum est + aci	apertum est + aci
es ist klar, es steht fest	appāret + aci	apparet + aci
fest anliegend (aures)	applicātus, applicāta, applicātum	applicatus, applicata, applicatum
bleibe fest bei einem Beweis stehen	argūmentum premō	argumentum premo
Fest der Waffenweihe (am 19. Okt. in Rom)	armilūstrium, armilūstriī n	armilustrium, armilustrii n
nehme fest (verhafte)	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
fest	artē	arte
schlafe fest (infolge meiner Müdigkeit)	artē dormiō (ex lassitūdine)	arte dormio (ex lassitudine)
= artāre, artō, artāvī, artātum - füge fest ein (zu artus, arta, artum)	artīre, artiō, artīvī, artītum	artio 4
schnüre fest	artāre, artō, artāvī, artātum	arto 1
schlafe tief und fest	artō et gravī somnō somnō sōpior	arto et gravi somno sopior
fest	artus, arta, artum	artus, arta, artum
setze fest [diem]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
halte fest	asservāre, asservō (adservō), asservāvī, asservātum	asservo 1 (adservo 1)
fest angezogen	astrictus, astricta, astrictum (adstrictus)	astrictus, astricta, astrictum (adstrictus)
fest anliegend	astrictus, astricta, astrictum (adstrictus)	astrictus, astricta, astrictum (adstrictus)
binde fest an	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
mache fest	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
schließe fest an (opp.: relaxare) [vincula, laqueos]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
schnüre fest [vincula, laqueos]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
ziehe fest an	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
zurre fest	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
halte fest [aliquem castris, carcere] [ripam Danuvii]	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum	attineo 2 (adtineo 2)
nicht gehörig fest stehend (κακοσύστατος)	cacosystatus, cacosystata, cacosystatum	cacosystatus, cacosystata, cacosystatum
drücke fest ein	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
stampfe fest	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete fest	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
Fest der Liebe und Eintracht (χαρίστια - am 22. Februar gefeiertes Familienfest)	caristia, caristiōrum n	caristia, caristiorum n
bin fest überzeugt	certō sciō	certo scio
es ist fest beschlossen	certum atque dēcrētum est	certum atque decretum est
es ist fest beschlossen	certum atque obstinātum est	certum atque obstinatum est
fest entschlossen, fern von Rom zu leben	certus procul urbe dēgere	certus procul urbe degere
fest	certus, certa, certum	certus, certa, certum
= caristia, caristiōrum n - Fest der Liebe und Eintracht (χαρίστια - am 22. Februar gefeiertes Familienfest)	charistia, charistiōrum n	charistia, charistiorum n
= caristia, caristiōrum n - Fest der Liebe und Eintracht (χαρίστια - am 22. Februar gefeiertes Familienfest)	charistia, charistiōrum n (charistia, charistiōrum n) (χαρίστια)charistia, charistiōrum n	charistia, charistiorum n
trete ringsum fest [codicem, terminos]	circumcalcāre, circumcalcō	circumcalco 1
= circumcalcāre, circumcalcō - trete ringsum fest	circumculcāre, circumculcō	circumculco 1
schlage ringsum fest (den Boden einebnen und verfestigen)	circumpavīre, circumpaviō	circumpavio 4
setze mich ringsum fest	circumsīdere, circumsīdō, circumsēdī, circumsessum	circumsido 3
verbinde mich fest	coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum	coalesco 3
halte fest zusammen	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
halte fest	cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum	cohibeo 2
binde fest	colligāre, colligō, colligāvī, colligātum	colligo 1
setze eine Versammlung fest	comitia īnstituō	comitia instituo
mit fest geballter Faust (so dass die Knöchel hervortreten)	complicātīs in condylōs digitīs	complicatis in condylos digitis
setze fest (aliquid cum aliquo - etw. mit jdm.)	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
halte fest	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
nehme fest	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
fest	concrētus, concrēta, concrētum	concretus, concreta, concretum
setze eine Bedingung fest	condiciōnem cōnstituō	condicionem constituo
setze fest	condīcere, condīcō, condīxī, condictum	condico 3
schlafe fest ein	condormīre, condormiō	condormio 4
schlafe fest ein	condormīscere, condormīscō, condormīvī	condormisco 3
verlasse mich fest auf	cōnfīdere, cōnfīdō, cōnfīsus sum	confido 3
fest	cōnfirmātē	confirmate
fest bestimmt	cōnfīrmātus, cōnfīrmāta, cōnfīrmātum	confirmatus, confirmata, confirmatum
mache fest	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
sage fest zu	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
dicht und fest	cōnfragus, cōnfraga, cōnfragum	confragus, confraga, confragum
fest vereint	congermānus, congermāna, congermānum	congermanus, congermana, congermanum
verknüpfe fest	conglūtināre, conglūtinō, conglūtināvī, conglūtinātum	conglutino 1
setze einstimmig fest	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
setze mich fest	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
lege schriftlich fest	cōnsīgnāre, cōnsīgnō, cōnsīgnāvī, cōnsīgnātum	consigno 1
der Plan steht fest	cōnsilium cōnsistit	consilium consistit
halte an meinem Plan fest	cōnsilium teneō	consilium teneo
setze mich fest	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
stehe fest	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
mache fest	cōnsolidāre, cōnsolidō, cōnsolidāvī, cōnsolidātum	consolido 1

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

straff	accīnctus, accīncta, accīnctum	accinctus, accincta, accinctum
= agglomerāre, agglomerō, agglomerāvi, agglomerātum - schließe fesr aneinander	adglomerāre, adglomerō, adglomerāvi, adglomerātum	adglomero 1
binde an (die Reben)	adiugāre, adiugō, adiugāvī, adiugātum	adiugo 1
= astrictus, astricta, astrictum - Zusammengezogen	adstrictus, adstricta, adstrictum	adstrictus, adstricta, adstrictum
liebe jdn. innig	artē aliquem dīligō	arte aliquem diligo
ziehe zusammen [frontem] [aquam gelu]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
dickhäutig	callōsus, callōsa, callōsum	callosus, callosa, callosum
setze gefangen	captīvāre, captīvō, captīvāvī, captīvātum	captivo 1
fester Preis	pretium māgnum	certum pretium
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
schlage fest ein	cōnsolidāre, cōnsolidō, cōnsolidāvī, cōnsolidātum	consolido 1
schlafe fest ein	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
halte fest zusammen	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1
begründe fest	cōnstabilīre, cōnstabiliō cōnstabilīvī, cōnstabilītum	constabilio 4
est steht fest	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	constat
es steht fest, es ist bekannt	cōnstat + aci	constat + aci
stehe fest	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
begründe fest	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
ziehe fest an	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
fest verbunden	contextim	contextim
hänge zusammen	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
trotzig	contumāx, contumācis	contumax, contumacis
fest wie Horn	corneolus, corneola, corneolum	corneolus, corneola, corneolum
dicht gemacht	crēbrātus, crēbrāta, crēbrātum	crebratus, crebrata, crebratum
dicht	crēbrē	crebre
glaube fest	crēditāre, crēditō	credito 1
mache unbeweglich	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
präge fest ein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
binde an	dēligāre, dēligō, dēligāvi, dēligātum	deligo 1
beschließe fest	dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	destino 1
befestige	dēsuere, dēsuō	desuo 3
halte zurück (zu detinere)	dētentāre, dētentō	detento 1
setze fest	dētermināre, dēterminō, dētermināvī, dēterminātum	determino 1
umwinde fest	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
bestimme eine Frist	diem cōnstituō	diem constituo
setze einen Gerichtstermin fest	diem dicō	diem dico
bestimme eine Frist	diem praefīniō	diem praefinio
setze eine Frist (alicui - jdm.)	diem praestituō	diem praestituo
setze eine Zahlungsfrist (alicui - jdm.)	diem solvendae pecūniae praestituō	diem solvendae pecuniae praestituo
bestimme eine Frist	diem statuō	diem statuo
doppelt festlicher Tag	diēs bifēstus	dies bifestus
umgebe fest	dīstringere, dīstringo, dīstrīnxī, dīstrictum	distringo 3
mache fest (einen Bau)	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
präge fest ein	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
setze fest (durch Grenzziehung)	fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum	finio 4
diesen Grundsatz halte ich fest	hanc sententiam teneō	hanc sententiam teneo
wenn dieses unumstößlich festgestellt ist	hōc probē stabilītō et fīxō	hoc probe stabilito et fixo
jene Behauptung will ich festhalten	illud tenēbō	illud tenebo
nehme jdn. fest	in vincula aliquem condō	in vincula aliquem condo
nehme jdn. fest	in vincula aliquem coniciō	in vincula aliquem conicio
nehme jdn. fest	in vincula aliquem dō	in vincula aliquem do
es ist fest beschlossen (+ Inf. - zu ...)	īnfīxum est	infixum est
sitze fest	īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum	insideo 2
lasse nicht feststehen	īnstabilīre, īnstabiliō	instabilio 4
halte an meinem Grundsatz fest	īnstitūtum teneō	institutum teneo
ziehe fest zusammen	īnstringere, īnstringō, īnstrīnxī, īnstrictum	instringo 3
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
bleibe fest	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bin fest entschlossen	sē offīrmāre, mē offīrmō, mē offīrmāvī	me offirmo
halte an meinen Grundsätzen fest	meam rātiōnem teneō	meam rationem teneo
präge etwas fest dem Gedächtnis ein	memoriae aliquid penitus affīgō	memoriae aliquid penitus affigo
bin fest entschlossen	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	mihi constat
es steht für mich fest (+ aci - dass / + ind. Frage)	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	mihi constat
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
stehe immer weniger fest da	minus et minus ūtilis adstō	minus et minus utilis adsto
schlinge fest	nexāre, nexō	nexo 1
setze Maßstäbe	normās pōnō	normas pono
setze Standards	normās pōnō	normas pono
standhaft	obnīxē	obnixe
standhaft	obnīxus, obnīxa, obnīxum	obnixus, obnixa, obnixum
beschließe fest	obstināre, obstinō, obstināvī, obstinātum	obstino 1
binde fest an eine Verpflichtung	obstringere, obstringō, obstrīnxī, obstrictum	obstringo 3
mache fest	offīrmāre, offīrmō, offīrmāvī, offīrmātum	offirmo 1
bin fest entschlossen	offīrmāre, offīrmō, offīrmāvī, offīrmātum (intr.)	offirmo 1 (intr.)
		offirmo 1 (intr.)
= perennis, perenne - immerwährend	peremnis, peremne	peremnis, peremne
bleibe fest dabei	persistere, persistō	persisto 3
beharre fest	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
bleibe fest stehen	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
stehe fest	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
binde fest zusammen	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
schnüre fest zusammen	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
ziehe fest zusammen	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3