Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"comparatus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

comparatus, comparatus m	comparātus, comparātūs m	das gleiche Verhältnis-
		Verhältnis relation, proportion [modulorum]
		Zusammenstellung
comparatus ad aliquid	comparātus ad aliquid	im Vergleich zu (mit) etw. compared to something, compared with something
		verglichen mit etw.

query 1/Q: obliquer Gebrauch von comparatus (max. 1000): 88 Ergebnis(se)

accusationem comparo atque constituo	accūsātiōnem comparō atque cōnstituō	leite die Klage gehörig ein
		unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen
accusationem instruo atque comparo	accūsātiōnem īnstruō atque comparō	leite die Klage gehörig ein
		unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen
alicui periculum comparo	alicuī perīculum comparō	bringe jdn. in Gefahr put someone in danger, endanger someone, put someone at risk
auctoritatem mihi comparo	auctōritātem mihi comparō	verschaffe mir Ansehen gain prestige, win prestige
bellum comparo	bellum comparō	rüste zum Krieg prepare for war, arm for war
comparare inter se	comparāre inter sē	in gleiche Stellung bringen
comparate	comparātē	vergleichsweise in comparison, by comparison, comparatively
comparo 1	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	beschaffe place on the same footing, put on an equality with, place together in comparison, compare, reflect, consider, judge
		bestimme (so und so)
		betrachte vergleichend
		bringe ins rechte Verhältnis couple together in the same relation, connect in pairs, pair, match, unite, join, bring together to, couple together in judgment, count one object fully equal to another
		bringe zusammen
		einige mich (in der Aufteilung der Amtsgeschäfte)
		ermesse (vergleichend)
		erwäge (vergleichend)
		gleiche aus
		halte zusammen (vergleichend)(aliquid alicui rei / cum aliqua re - etw. mit etw.)
		komme überein (in der Aufteilung der Amtsgeschäfte)
		mache gleich
		ordne an (in bestimmter Weise)
		paare zusammen
		schaffe an
		stelle an die Seite
		stelle feindlich gegenüber
		stelle gegenüber
		stelle gleich
		stelle zum Wettkampf zusammen
		stelle zusammen
		stifte
		treffe Vorkehrungen (aliquid - zu etw.)
		veranlasse
		vergleiche (aliquid alicui rei / cum aliqua re - etw. mit etw.)
		wäge ab (im Vergleich)
comparo 1 (2)	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	bereite
		beschaffe prepare something with zeal, care, make ready, set in order, furnish, provide, procure, get, purchase, obtain, prepare, make, collect, brought one over to one's side, gained one over to one's side
		biete auf (Leute)
		bringe auf (Leute)
		bringe zusammen
		erwerbe
		kaufe auf
		mache
		ordne an
		richte ein
		richte her
		richte zu
		rüste (zum Kampf)
		rüste aus
		rüste zu
		schaffe an
		schaffe herbei
		setze in Bereitschaft
		setze instand
		stelle her
		stifte
		veranstalte
		verordne
		verschaffe
comparo, quae ad proficiscendum pertinent	comparō, quae ad proficīscendum pertinent	treffe Reisevorbereitungen make travel preparations
consulatu comparati	cōnsulātū comparātī	Kollegen im Konsulat colleagues in the consulate
consules inter se provincias comparaverunt	cōnsulēs inter sē prōvinciās comparāvērunt	die Konsuln teilten die Provinzen untereinander auf the consuls divided the provinces among themselves
		die Konsuln verglichen sich über die Aufteilung der Provinzen the consuls compared on the division of the provinces, the consuls agreed on the division of the provinces
convivia comparo	convīvia comparō	veranstalte Gastmähler host meals, organize meals
copias comparo	cōpiās comparō	biete Truppen auf deploy troops
exercitum comparo	exercitum comparō	stelle eine Armee auf die Beine
frumenti vim maximam comparo	frūmentī vim māximam comparō	schaffe eine sehr große Menge Getreide herbei
genus ostentationi comparatum	genus ostentātiōnī comparātum (γένος επιδεικτικόν)	auf Prunk berechnete Redegattung
illi vobis comparandi sunt	illī vobīs comparandī sunt	jene sind mit euch vergleichbar
ingenio sum cum his comparandus	ingeniō sum cum hīs comparandus	kann mich mit diesen an Talent messen
insidias alicui comparo	īnsidiās alicuī comparō	stelle jdm. eine Falle
ita alicui comparatum est	ita alicuī comparātum est	so ist es mit jdm. beschaffen (in aliqua re - in etw.)
		so steht es um jdn. (in aliqua re - in etw.)
ita comparatum est cum aliquo	ita comparātum est cum aliquō	so ist es mit jdm. beschaffen
ita natura comparatum	ita nātūrā comparātum est	so ist es von der Natur eingerichtet
		so ist es von der Natur konzipiert
		so ist es von Natur aus
legati in Boeotiam comparati sunt	lēgātī in Boeōtiam comparati sunt	die Gesandten rüsteten sich zur Abreise nach Böotien
me ad iter comparo	mē ad iter comparō	rüste mich zum Marsch
mihi comparo	mihi comparō	erwerbe mir
		lege mir zu
		verschaffe mir
navis ad traiciendum comparata	nāvis ad trāiciendum comparāta	Fähre
Pisidas ad resistendum comparo	Pisidas ad resistendum comparō	gewinne die Pisider zum Widerstand
provincias inter se comparant	prōvinciās inter sē comparant	sie einigen sich über die Amtsgeschäfte
rem frumentariam comparo	rem frūmentāriam comparō	sorge für Verpflegung
virtute me cum aliquo comparo	virtūte mē cum aliquō comparō	stelle mich mit jdm. an Tapferkeit auf die gleiche Stufe put oneself on the same level with someone in terms of bravery
		stelle mich mit jdm. an Tapferkeit gleich

2. Formbestimmung:

Wortform von: comparatus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

comparātus, comparātūs m
Verhältnis; Zusammenstellung; das gleiche Verhältnis-;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

comparātus, comparātūs m
Verhältnis; Zusammenstellung; das gleiche Verhältnis-;

[4] Akk. Pl. von

comparātus, comparātūs m
Verhältnis; Zusammenstellung; das gleiche Verhältnis-;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

comparāre, comparō, comparāvī, comparātum
bringe zusammen; vergleiche; mache gleich; stelle gleich; stelle zusammen; stelle gegenüber; gleiche aus; wäge ab; erwäge (vergleichend); ermesse (vergleichend); stifte; veranlasse; ordne an; bestimme (so und so); stelle feindlich gegenüber; stelle an die Seite; betrachte vergleichend; paare zusammen; bringe ins rechte Verhältnis; stelle zum Wettkampf zusammen; komme überein; einige mich; schaffe an; beschaffe; treffe Vorkehrungen; halte zusammen;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

comparāre, comparō, comparāvī, comparātum
bereite; verschaffe; beschaffe; schaffe an; richte her; richte zu; rüste aus; rüste zu; biete auf (Leute); bringe auf (Leute); bringe zusammen; rüste (zum Kampf); schaffe herbei; kaufe auf; veranstalte; mache; stifte; stelle her; richte ein; ordne an; setze in Bereitschaft; setze instand; verordne; erwerbe;