Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"civitas":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 64 Ergebnis(se)

ceivitas, ceivitatis f	ceivitās, ceivitātis f	= cīvitās, cīvitātis f - Bürgerschaft
civitas, civitatis f	cīvitās, cīvitātis f	Bürgerrecht
		Bürgerschaft the privileges of a Roman citizen, citizenship, freedom of the city, the citizens united in a community, body-politic, state, city
		Bürgerverband
		Gemeinde
		Nationalität
		Staat
		Staatsangehörigkeit nationality
		Stadt
		Stadtgemeinde
		Volk
biceps civitas	biceps cīvitās	zwieträchtige Bürgerschaft shady citizenship
civitas conficientissima litterarum	cīvitās cōnficientissima litterārum	eine Gemeinde, die es liebt, alles genau zu notieren a community that loves to note everything accurately, a writerly community
		eine schreibselige Gemeinde
civitas in quattuor pagos divisa est	cīvitās in quattuor pāgōs dīvīsa est	die Bürgerschaft gliedert sich in vier Kantone the citizenry is divided into four cantons
Byzantiorum civitas, claustrum Ponticum	Bȳzantiōrum cīvitās, claustrum Ponticum	Byzanz, der Schlüssel zum Pontus Byzantium, the key to Pontus
civitas confecta senio est	cīvitās cōnfecta seniō est	die Bürgerschaft wurde von Trauer niedergedrückt the citizenry was weighed down by grief
civitas in sagis est	cīvitās in sagīs est	der Staat steht unter den Waffen the state is under arms
civitas typhonibus vastatur	cīvitās tȳphōnibus vastātur	die Stadt wird von Wirbelstürmen verwüstet the city is devastated by hurricanes
Americana civitas Montana	Americāna cīvitās Montāna	der amerikanische Staat Montana the American state of Montana
bene morata et bene constituta civitas	bene mōrāta et bene cōnstitūta cīvitās	zivilisierter Staat a civilized state
civitas augetur magnitudine urbis	cīvitās augētur māgnitūdine urbis	die Bürgerschaft wächst mit der Größe der Stadt the citizenry grows with the size of the city
civitas foederālis	cīvitās foederālis	Bundesland federal state, country
civitas in orbe praevalens	cīvitās in orbe praevalēns	Weltmacht world power
civitas industrializata	cīvitās industrializāta	Industriestaat industrial state, industrialized state
civitas iure fundata	cīvitās iūre fundāta	Rechtsstaat
civitas libera	cīvitās lībera	ein unabhängiger Staat
		freier Staat free state, independent state
civitas mediterranea	cīvitās mediterrānea	Binnenstaat landlocked state
civitas optima Platonis	cīvitās optima Platōnis	der Idealstaat Platons Plato's ideal state
civitas perfecta Platonis	cīvitās perfecta Platōnis	der Idealstaat Platons Plato's ideal state
civitas popularis Donescensis	cīvitās populāris Donescēnsis	Volksrepublik Donetzk Donetsk People's Republic
civitas popularis Donescensis	cīvitās populāris Luganopolītāna	Volksrepublik Luhansk Luhansk People's Republic (eigener Vorschlag)
civitas potentior	cīvitās potentior	Großmacht great power
civitas praepotens	cīvitās praepotēns	Großmacht
		Großstaat major state, great state
civitas Romana	cīvitās Rōmāna	römischer Staat Roman state, Roman citizenship
		römisches Bürgerrecht
civitas stabat in foro	cīvitās stābat in forō	die Bürgerschaft (Bevölkerung) stand auf dem Forum the citizenry stood on the forum
civitas, quae optimatium arbitrio regitur	cīvitās, quae optimātium arbitriō regitur	Aristokratie (als Regierungsform) Aristocracy
cuncta civitas in Piraeum descendit	cūncta cīvitās in Piraeum dēscendit	die ganze Bürgerschaft ging hinab in den Piraeus the whole citizenry went down to the Piraeus
Graeca civitas	Graeca cīvitās	eine griechische Stadtgemeinde (Polis)
illa civitas Platonis commenticia	illa cīvitās Platōnis commentīcia	der (fiktive) Idealstaat Platons
illa civitas, quam Plato finxit	illa cīvitās, quam Platō fīnxit	der (fiktive) Idealstaat Platons
omnis civitas Helvetia	omnis cīvitās Helvētia	die Gesamtheit der helvetischen Bevölkerung
sui iuris civitas	suī iūris cīvitās	ein autonomer Staat
unus homo pluris quam cuncta civitas fuit	ūnus homō plūris quam cūncta cīvitās fuit	der eine Mann wog mehr als der ganze Staat the one man weighed more than the whole state
civitas pacata	cīvitās pācāta	befriedeter Staat pacified state, subjugated state
		unterworfener Staat
lege carens civitas	lēge carēns cīvitās	gesetzloser Staat
civitas Rhenum tangit	cīvitās Rhēnum tangit	der Volksstamm grenzt an den Rhein the tribe borders on the Rhine
civitas aegra	cīvitās aegra	zerrütteter Staat broken state
civitas Baltica	cīvitās fīnitima	Baltischer Staat Baltic state, Estonia, Latvia, Lithuania Estonia, Lettonia, Lituania
civitas finitima	cīvitās fīnitima	Nachbarland neighboring country, neighboring state
		Nachbarstaat
civitas foederata	cīvitās foederāta	Bundesstaat federal state
		verbündete Gemeinde verbündete Gemeinde, verbündeter Staat
		verbündeter Staat
civitas regia	cīvitās rēgia	Königsstaat king state
commenticia civitas Platonis	commentīcia cīvitās Platōnis	Platons fiktiver Staat Plato's fictitious state, Plato's ideal state
		Platons Idealstaat
civitas liminaris	cīvitās līmināris	Schwellenland emerging market
civitas popularis	cīvitās populāris	Demokratie democracy
civitas commodius suam rem publicam administrat	cīvitās commodius suam rem pūblicam administrat	die Gemeinde hat eine wohlgeordnete Regierung the municipality has a well-ordered government

query 1/Q: obliquer Gebrauch von civitas (max. 1000): 130 Ergebnis(se)

a maximis civitatibus seiunctus	ā māximīs cīvitātibus sēiūnctus	blockfrei
ab omnibus civitatibus circumsistor	ab omnibus cīvitātibus circumsistor	werde von allen Völkerschaften angegriffen
administratio civitatis	administrātiō cīvitātis	Staatsverwaltung
aes alienum a civitate contractum	aes aliēnum ā cīvitāte contractum	Staatsschulden public debt
aes alienum civitatis	aes aliēnum cīvitātis	Staatsschulden public debt
amor in te civitatis	amor in tē cīvitātis	deine Beliebtheit bei der Bürgerschaft your popularity with the citizenship, the citizenship love for you
		die Liebe der Bürgerschaft zu dir
arrecta omni civitate	arrēctā omnī cīvitāte	während der ganze Staat gespannt war while the whole state was tense
civitate aliquem dono	cīvitāte aliquem dōnō	schenke jdm. das Bürgerrecht grant someone citizenship
civitate aliquem exturbo	cīvitāte aliquem exturbō	vertreibe jdn. aus dem Staat drive someone out of the state
civitate dono	cīvitāte dōnō	beschenke mit dem Bürgerrecht bestow with the citizenship, confer the right of citizenship
		verleihe das Bürgerrecht
civitatem adipiscor	cīvitātem adipīscor	erlange das Bürgerrecht obtain citizenship
civitatem administro	cīvitātem administrō	verwalte den Staat administer the state, govern the state
civitatem alicui adimo	cīvitātem alicuī adimō	erkenne jdm. das Bürgerrecht ab disenfranchise someone
civitatem alicui do	cīvitātem alicuī dō	verleihe jdm. das Bürgerrecht grant someone citizenship
civitatem alicui impertio	cīvitātem alicuī impertiō	verleihe jdm. das Bürgerrecht grant someone citizenship
civitatem alicui nego	cīvitātem alicuī negō	verweigere jdm. das Bürgerrecht deny someone citizenship
civitatem alicui tribuo	cīvitātem alicuī tribuō	verleihe jdm. das Bürgerrecht grant someone citizenship
civitatem amitto	cīvitātem āmittō	büße das Bürgerrecht ein forfeit one's citizenship
civitatem ascisco	cīvitātem ascīscō	nehme das Bürgerrecht an assume citizenship
civitatem bello persequor	cīvitātem bellō persequor	überziehe einen Volksstamm mit Krieg engulf a tribe in war
civitatem condo	cīvitātem condō	gründe eine Stadt found a city
civitatem everto	cīvitātem ēvertō	vernichte den Staat destroy the state
civitatem ex colluvione et confusione in novam formam redigo	cīvitātem ex colluviōne et cōnfūsiōne in novam fōrmam redigō	gebe dem Staat nach seinem vollständigen Zusammenbruch eine neue Gestalt give the state a new shape after its complete collapse,
civitatem in antiquum ius repeto	cīvitātem in antīquum iūs repetō	fordere die alten Rechte für die Stadt demand the old rights for the city
civitatem in libertatem repeto	cīvitātem in lībertātem repetō	fordere die Freiheit für die Stadt demand freedom for the city
civitatem instituo	cīvitātem īnstituō	errichte eine staatliche Gemeinschaft establish a state community
civitatem muto	cīvitātem mūtō	werde Bürger eines anderen Staates become a citizen of another state
civitatem omnibus rebus orno	cīvitātem omnibus rēbus ōrnō	fördere die Bürgerschaft in allen Stücken promote citizenship in every way
civitatem peto	cīvitātem petō	bewerbe mich um das Bürgerrecht apply for citizenship
civitatem servitute oppressam teneo	cīvitātem servitūte oppressam teneō	halte die Bürgerschaft in knechtischer Unterwürfigkeit keep the citizenry in servile subservience
civitatem tributis fraudo	cīvitātem tribūtīs fraudō	hinterziehe Steuern evade taxes
civitatem vi expugno	cīvitātem vī expūgnō	erobere die Stadt mit Gewalt conquer the city by force
civitates ad sinum Persicum sitae	cīvitātēs ad sinum Persicum sitae	Golfstaaten Gulf States
Civitates Americae Unitae	Cīvitātēs Americae Ūnītae	Vereinigte Staaten von Amerika United States of America
civitates foederatae	Cīvitātēs foederātae	Bündnis alliance (between nations), league of nations (zw. Völkern)
		Völkerbund
Civitates Foederatae Americae	Cīvitātēs Foederātae Americae	Vereinigte Staaten von Amerika (USA)
civitates maris mediterranei	cīvitātēs maris mediterrāneī	Mittelmeerstaaten Mediterranean States
civitates obsidibus de pecunia cavent	cīvitātēs obsidibus dē pecūniā cavent	die Stämme leisten durch Stellung von Geiseln wegen des Geldes Sicherheit the tribes provide security by holding hostages for the money
civitates sinui Persico circumdatae	cīvitātēs sinuī Persicō circumdatae	Golfstaaten Gulf States, Gulf countries
civitati aliquem ascribo	cīvitātī aliquem ascrībō	nehme jdn. unter die Bürger auf include someone among the citizens
civitati leges, iudicia, iura describo	cīvitātī lēgēs, iūdicia, iūra dēscrībō	gebe dem Staat eine Verfassung give the state a constitution
civitati libertatem dono	cīvitātī lībertātem dōnō	schenke einer Gemeinde die Unabhängigkeit give independence to a community
civitati libertatem reddo	cīvitātī lībertātem reddō	gebe einer Gemeinde die Unabhängigkeit zurück give independence back to a community
civitati milites impero	cīvitātī mīlitēs imperō	befehle einem Staat die Stellung von Soldaten order a state to provide soldiers
civitatibus frumentum distribuo	cīvitātibus frūmentum distribuō	befehle den Volksstämmen, Getreide zu liefern order the tribes to deliver grain
civitatibus milites impero	cīvitātibus mīlitēs imperō	erlege den Gemeinden die Stellung von Soldaten auf impose on the municipalities the provision of soldiers
civitatibus obsides impero	cīvitātibus obsidēs imperō	befehle den Staaten die Stellung von Geiseln order states to provide hostages
civitatis amplitudo	cīvitātis amplitūdō	Hoheitsrecht sovereignty (of a state) (eines Staates)
civitatis rector	cīvitātis rēctor	Staatschef head of state, head of government
		Staatslenker
civitatis rector et gubernator	cīvitātis rēctor et gubernātor	Staatschef head of state
		Staatslenker
civitatis sum Rhodiorum	cīvitātis sum Rhodiōrum	bin rhodischer Bürger be a Rhodian citizen, be a citizen of Rhodes
concilium foederatarum Germaniae civitatum	concilium foederātārum Germāniae cīvitātum	Deutscher Bundesrat German Bundesrat, German Federal Council
Congressus Civitatum Foederatarum	Congressus Cīvitātum Foederātārum	Kongress der Vereinigten Staaten
		Kongress der Vereinigten Staaten Congress of the United States
curia repraesentantium Civitatum Unitarum	cūria repraesentantium Cīvitātum Ūnitārum	das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten United States House of Representatives, House (United States House of Representatives, oder kurz House)
de civitate aliquem eicio	dē cīvitāte aliquem ēiciō	schicke jdn. in die Verbannung
		vertreibe jdn. aus seiner Stellung als Bürger exile someone, send someone into exile, expel someone from his position as a citizen
de civitate aliquem extermino	dē cīvitāte aliquem exterminō	vertreibe jdn. aus dem Staat drive someone out of state
dentes alicui exturbo	dentēs alicuī exturbō	schlage jdm. die Zähne aus knock out someone's teeth
descriptio civitatis	dēscrīptiō cīvitātis	Staatsverfassung state constitution
discordiam induco in civitatem	discordiam indūcō in cīvitātem	errege Zwietracht im Staat cause discord in the state
		säe Zwietracht unter den Bürgern sow discord among the citizens
duarum civitatum sum civis	duārum cīvitātum sum cīvis	habe doppelte Staatsbürgerschaft
e civitate aliquem eicio	ē cīvitāte aliquem ēiciō	schicke jdn. in die Verbanung
ex civitate expello (pello) aliquem	ex cīvitāte expellō (pellō) aliquem	schicke jdn. in die Verbanung
ex urbe (patria, civitate) eicio	ex urbe (patriā, cīvitāte) ēiciō	verbanne
ex urbe (patria, civitate) expello	ex urbe (patriā, cīvitāte) expellō	schicke in die Verbannung
		verbanne
ex urbe (patria, civitate) pello	ex urbe (patriā, cīvitāte) pellō	schicke in die Verbannung
		verbanne
filiam nuptum in alienam civitatem colloco	fīliam nuptum in aliēnam cīvitātem collocō	verheirate meine Tochter in eine fremde Stadt
foederatae civitates	foederātae cīvitātēs	Bund (zw. Völkern)
		Staatenbund (zw. Völkern)
forma civitatis	fōrma cīvitātis	Organisation des Staates
		Staatsverfassung
		Verfassung (eines Staates)
formae civitatis repugnans	fōrmae cīvitātis repūgnāns	verfassungswidrig
formam civitatis muto	fōrmam cīvitātis mūtō	ändere die Verfassung des Staates (eines Staates)
fortunas civitatis dirigo	fortūnās cīvitātis dīrigō	leite die Geschicke des Staates
		lenke die Geschicke des Staates
fruitio civitatis	fruitiō cīvitātis	Nationalität
Germania ex sedecim civitatibus constat	Germānia ex sēdecim cīvitātibus cōnstat	Deutschland besteht aus sechzehn Bundesländern
gubernium civitatis	gubernium cīvitātis	Landesregierung
in civitate aliquem retineo	in cīvitāte aliquem retineō	behaupte jdm. seine Stellung als Bürger
in civitatem aliquem accipio	in cīvitātem aliquem accipiō	nehme jdn. in die Bürgerschaft auf
in civitatem aliquem ascisco	in cīvitātem aliquem ascīscō	nehme jdn. unter die Bürger auf
in civitatem aliquem ascribo	in cīvitātem aliquem ascrībō	nehme jdn. unter die Bürger auf
in civitatem aliquem recipio	in cīvitātem aliquem recipiō	nehme jdn. unter die Bürger auf
in civitatem populi Romani suscipior	in cīvitātem populī Rōmānī suscipior	erhalte die Stellung eines römischen Bürgers
		werde unter die Bürger des Römischen Volkes aufgenommen
in desiderio cīvitātis sum	in dēsīderiō alicuius reī sum	der Staat verlangt nach mir
		werde vom Staat ersehnt
inter utramque civitatem foedus quoddam defensionis icitur	inter utramque cīvitātem foedus quoddam dēfēnsiōnis īcitur	zwischen beiden Staaten wird ein Verteidigungsbündnis geschlossen
iura in civitates distribuo	iūra in cīvitātēs distribuō	bestimme die verschiedenen Rechte der Volksstämme
ius civitatis	iūs cīvitātis	Anspruch auf den Besitz aller bürgerlichen Rechte
largior alicui civitatem	largior alicuī cīvitātem	verleihe jdm. das Bürgerrecht
magna civitatis ambage	māgnā cīvitātis ambāge	zum großen Rätsel der Stadt
malum revertitur in civitatem	malum revertitur in cīvitātem	Unglück sucht den Staat heim
missu civitatis	missū cīvitātis	im Auftrag der Bürgerschaft (im lat. Sprachkurs)
moderatores civitatis	moderātōrēs cīvitātis	Regierungsvertreter
multae circa civitates	multae circā cīvitātēs	viele Städte der Umgebung
necessitudines inter civitates	necessitūdinēs inter cīvitātēs	zwischenstaatliche Beziehungen
occulti securitatis civilis custodes	occultī sēcūritātis cīvīlis cūstōdēs	Geheimpolizei
		Sicherheitspolizei
omnis memoria aetatum (temporum, civitatum)	omnis memoria aetātum (temporum, cīvitātum)	Universalgeschichte
Organizatio Petroleum Exportantium Civitatum (OPEC)	Organizātiō Petroleum Exportantium Cīvitātum (OPEC)	Organisation erdölexportierender Länder (OPEC) (eigener Vorschlag)
Organizatio terrarum petroleum exportantium (OPEC)	Organizātiō Terrarum Petroleum Exportantium (OPEC)	Organisation erdölexportierender Länder (OPEC) (eigener Vorschlag)
Papa Franciscus in Civitate Vaticana inthronizatus est	Papa Franciscus in Cīvitāte Vāticānā inthronizātus est	Papst Franciscus wurde im Vatican feierlich in sein Amt eingeführt
pecuniam cogo a civitatibus	pecūniam cōgō ā cīvitātibus	treibe von den Gemeinden Geld ein
praesidens Civitatum Americae Unitarum	praesidēns Cīvitātum Americae Ūnitārum	Praesident der Vereinigten Staaten von Amerika
primates civitatis	prīmātēs cīvitātis	die führenden Männer des Staates
princeps civitatis sum	prīnceps cīvitātis sum	bin der erste Mann im Staat
pristinus civitatis status restitutus est	prīstinus cīvitātis status restitūtus est	das Gemeinwesen ist wieder hergestellt
ratio civitatis administrandae	ratiō cīvitātis administrandae	Politik
rector civitatis	rēctor cīvitātis	Staatslenker
repraesentari morte mea libertas civitatis potest	repraesentārī morte meā lībertās cīvitātis potest	durch meinen Tod kann die Freiheit des Staates sogleich herbeigeführt werden
ruina aerario Unitarum Americae Civitatum impendet	ruīna aerāriō Cīvitātum Americae Ūnitārum impendet	den Vereinigten Staaten droht die Zahlungsunfähigkeit
ruptus civitatis status	ruptus cīvitātis status	(vollzogener) Verfassungsbruch (eigener Vorschlag)
status civitatis	status cīvitātis	Verfassung des Staates
summus locus civitatis	summus locus cīvitātis	höchstes Staatsamt
temperatio civitatis	temperātiō cīvitātis	zweckmäßige Einrichtung des Staates
tumultum inicio civitati	tumultum iniciō cīvitātī	versetze den Staat in Unruhe upset the state, put the state in turmoil
usurpatio civitatis	ūsūrpātiō cīvitātis	Beanspruchung des Bürgerrechts claiming the civil right
		Erwähnung des Saates
veternus civitatem occupavit	veternus cīvitātem occupāvit	Schlafkrankheit hat den Staat befallen sleeping sickness has affected the state

query 1/Bem: mit civitas verbundene Wörter (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

aeger, aegra, aegrum	aeger, aegra, aegrum	verfallen [civitas, moles]
		zerrüttet [civitas, moles]
biceps, bicipitis	biceps, bicipitis	in Parteien geteilt [civitas]
convalesco 3	convalēscere, convalēscō, convaluī	komme zu Kräften [civitas]
cunctus, cuncta, cunctum	cūnctus, cūncta, cūnctum	ganz [senatus, civitas]
perturbidus, perturbida, perturbidum	perturbidus, perturbida, perturbidum	sehr unruhig [civitas]
		voller Unruhe [civitas]
stipendiarius, stipendiaria, stipendiarium	stīpendiārius, stīpendiāria, stīpendiārium	steuerpflichtig [civitas]
		tributpflichtig belonging to tribute, liable to impost, liable to contribution, tributary, receiving pay, serving for pay, stipendiary [civitas]
tranquillus, tranquilla, tranquillum	trānquillus, trānquilla, trānquillum	ruhig quiet, calm, still, tranquil, not disturbed, peaceful, placid, composed, untroubled, undisturbed, serene [serenitas, caelum, dies, civitas]