Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"circumvenio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

circumvenio 4	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	bedränge
		berenne
		bringe ins Gedränge
		fließe rings herum
		führe an der Nase herum
		gefährde
		gehe rings herum come around something, be around (a thing), encircle, encompass, surround, flowing around, grasp, surround in a hostile manner, encompass, beset, invest, oppress, distress, afflict, overthrow, circumvent, deceive, cheat, defraud one, violate by evading
		laufe um etw. herum obtain possession of
		lege jdm. eine Falle
		schließe ein
		stürze (tr.)
		treibe in die Enge
		trete um jdn. herum
		überfalle (durch Umzingelung)
		überwältige
		umfließe
		umgarne
		umgebe
		umgehe
		umringe (im lat. Sprachkurs)
		umschleiche hinterlistig
		umschließe
		umstricke
		umzingele (im lat. Sprachkurs)
		unterdrücke
circumvenio 4 (aliquem aliqua re)	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum (aliquem aliquā rē)	betrüge jdn. um etw.
		hintergehe jdn. mit etw.
hostem a tergo circumvenio	hostem ā tergō circumveniō	umzingele den Feind von hinten
hostem aversum circumvenio	hostem āversum circumveniō	umzingele den Feind von hinten
alicuius castra circumvenio	alicuius castra circumveniō	schließe jds. Lager ein enclose someone's camp, encircle someone's camp, lock up someone's camp, encase someone's camp
dictīs mē circumvenio	dictīs mē circumveniō	hülle mich in Worte wrap oneself in words, hide behind words
leges circumvenio	lēgēs circumveniō	verstoße durch Ausweichen gegen die Gesetze violate the laws by evading
singulas urbes circumvenio	singulās urbēs circumveniō	gehe von einer Stadt zur anderen go around from one city to another
urbem circumvenio	urbem circumveniō	berenne die Stadt attack the city

query 1/Q: obliquer Gebrauch von circumvenio (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

circumvenior 4	circumvenīrī, circumvenior, circumventus sum	es wird eng für mich
		gerate in eine Falle getting trapped, getting into danger, becoming a victim of something
		gerate in Gefahr
		komme ins Gedränge
		werde Opfer von etw.
difficultatibus circumvenior	difficultātibus circumvenior	werde von Schwierigkeiten bedrängt beset by difficulties
difficultatibus circumventus	difficultātibus circumventus	von Schwierigkeiten bedrängt beset by difficulties
falsis criminibus circumvenior	falsīs crīminibus circumvenior	werde Opfer falscher Beschuldigungen
in itinere a latronibus circumvenior	in itinere ā latrōnibus circumvenior	werde unterwegs von Räubern überfallen
in medio circumventi hostes	in mediō circumventī hostēs	in die Mitte genommene und umzingelte Feinde
insidiis circumvenior ab aliquo	īnsidiīs circumvenior ab aliquō	werde hinterlistig von jdm. in die Enge getrieben
multa senem circumveniunt incommoda	multa senem circumveniunt incommoda	vielerlei Unannehmlichkeiten umringen den Greis
per insidias circumvenior ab aliquo	per īnsidiās circumvenior ab aliquō	werde hinterlistig von jdm. in die Enge getrieben
timeo, ne circumveniar	timeō, nē circumveniar	fürchte umgangen zu werden

2. Formbestimmung:

Wortform von: circumvenio

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum
umringe; umzingele; gehe rings herum; fließe rings herum; umgehe; umgebe; schließe ein; umgarne; bringe ins Gedränge; bedränge; trete um jdn. herum; laufe um etw. herum; überwältige; umschleiche hinterlistig; lege jdm. eine Falle; gefährde; umschließe; umfließe; umstricke; stürze (tr.); überfalle (durch Umzingelung); berenne; unterdrücke; treibe in die Enge; führe an der Nase herum;