Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"circumago":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

circumago 3	circumagere, circumagō, circumēgī, circumāctum	drehe ringsherum
		drehe um
		führe im Kreis herum drive in a circle, turn in a circle, turn round, drive around, produce by going around, turn, turn about, wheel around, run about, drive about, lead back
		kehre um
		lenke um
		stimme um
		treibe ringsherum
		umgebe rings
		umziehe ringsum
		wende um
aciem circumago	aciem circumagō	mache mit dem Heer eine Schwenkung
circumago aliquem aliqua re	circumagō aliquem aliquā rē	umgebe jdn. ringsum mit etw. surround someone with something
circumago aliquid	circumagō aliquid	ziehe etw. rings herum pull something around
circumago et flecto aliquem	circumagō et flectō aliquem	bringe jdn. zu einer anderen Gesinnung bring someone to a different mindset
in adorando totum corpus circumago	in adōrandō tōtum corpus circumagō	bei der Huldigung beuge ich mich bis zur Erde
signa circumago	sīgna circumagō	mache mit den Feldzeichen eine Schwenkung

query 1/Q: obliquer Gebrauch von circumago (max. 1000): 30 Ergebnis(se)

aestas se circumegit	aestās se circumēgit	der Sommer ist verflossen the summer has passed, the summer is gone
anno circumacto	annō circumāctō	nach Ablauf des Jahres after the end of the year
annus circumactus est	annus circumāctus est	das Jahr ist vergangen the year has passed, the year has gone by
circumacta litora	circumācta lītora	gekrümmte Küstenstriche curved coastlines
circumactis duodeviginti mensibus	circumāctīs duodēvīgintī mēnsibus	nach Verlauf von achtzehn Monaten after the course of eighteen months
circumactus, circumacta, circumactum	circumāctus, circumācta, circumāctum	eingebogen
		gekrümmt bent around, curved
		umgebeugt
circumagente se vento	circumagente sē ventō	da der Wind umschlug as the wind changes (changed)
circumagetur hic orbis	circumagētur hīc orbis	dies Blatt wird sich wenden the tables will be turned, the tide will turn (sprichwörtl.)
circumagitur orbis	circumagitur orbis	das Blatt wendet sich the tables are turned
circumagor 3	circumagī, circumagor, circumāctus	drehe mich im Kreis herum turn around in a circle, rotate
		gehe im Kreis herum turn around in a circle, rotate, go around in a circle, be tempted to do this soon, that soon, to make a circuit, drift around, turn around
		vergehe (von der Zeit)
		wende mich (vom Wind)
circumagor in frontem	circumagor in frontem	mache Front make front
circumagunt corpora, unde clamor acciderat	circumagunt corpora, unde clāmor acciderat	sie wenden sich dahin, von wo der Lärm gekommen war they turn to where the noise had come from
collum circumagit se	collum circumagit sē	der Hals dreht sich ganz herum the neck twists all the way around
conchae in orbem circumactae	conchae in orbem circumāctae	kreisförmig gewundene Muscheln circular twisted shells
equos frenis circumagunt	equōs frēnīs circumagunt	sie führen die Pferde am Zügel im Bogen herum
nihil opus est te circumagi	nihil opus est tē circumagī	du musst nicht mit mir hin- und herrennen
quo te circumagas?	quō tē circumagās?	wie willst du dich jetzt aus der Affäre ziehen?
quo te circumagas?	quō tē circumagas?	wie willst du dich nun verteidigen?
		wo willst du nun hin?
rumoribus vulgi circumagor	rūmōribus vulgī circumagor	lasse mich vom Gerede der Leute umstimmen
triennio circumacto	trienniō circumāctō	nach Ablauf von drei Jahren after a period of three years, after three years,
universum prope genus humanum in se circumagit	ūniversum prope genus hūmānum in sē circumagit	er bringt fast die gesamte Menschheit auf seine Seite bring almost the entire humanity on his side

2. Formbestimmung:

Wortform von: circumago

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

circumagere, circumagō, circumēgī, circumāctum
führe im Kreis herum; drehe ringsherum; umziehe ringsum; umgebe rings; treibe ringsherum; wende um; kehre um; lenke um; drehe um; stimme um;