Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"circum axem caeli versor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

circum axem caeli versor

circum axem caelī versor

drehe mich um die Himmelsachse
rotate around the celestial axis

query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

venio sub axem caeli	veniō sub axem caelī	steige auf zum Himmelsgewölbe ascend to the vault of heaven
ad partem caeli orientis solis	ad partem caeli orientis sōlis	östlich
		ostwärts
ardor caeli	ārdor caelī	geröteter Himmel reddened sky
axis caeli	axis caelī	Himmelspol celestial pole
bene versor in aliqua re	bene versor in aliquā rē	gehe gut vor proceed well
		verfahre gut
caeli asperitas	caelī asperitās	rauhes Klima harsh climate
caeli caerula templa	caelī caerula templa	die blauen Räume des Himmels the blue spaces of the sky
caeli extremi casus	caelī extrēmī cāsūs	außerordentliche Wetterereignisse extraordinary weather phenomena, extreme weather events
		Extreme Wetterphänomene
caeli fragore pavesco	caelī fragōre pavēscō	erbebe beim Krachen des Himmels tremble at the crash of the sky
caeli tegmen	caelī tegmen	Himmelsgewölbe celestial vault
caeli temperatio	caelī temperātiō	gemäßigtes Klima temperate climate
caeli varietas	caelī varietās	wechselhaftes Klima changeable climate, variable climate
caelum, caeli n	caelum, caelī n	Grabstichel
		Meißel chisel or burin of the sculptor or engraver, graver
caelum, caeli n (coelum, coeli n)	caelum, caelī n (coelum, coelī n) (cf. κοῖλος)	Atmosphäre
		Gegend
		Gesichtskreis
		Gipfel des Glücks
		Gipfel des Ruhmes
		Götter
		Himmel sky, heaven, the heavens, the vault of heaven, region of heaven, climate, zone, region, air, atmosphere, temperature, weather, daytime, day, height, earth, upper world, abode of the happy dead, summit of prosperity, happiness, honor
		Himmelsgegend
		Himmelshöhe
		Himmelsluft
		Himmelsstrich
		Höhe
		Horizont
		Klima
		Luft
		Oberwelt
		Unsterblichkeit
		Wetter
		Witterung
		Wölbung
caelus, caeli m (coelus, coeli m)	caelus, caelī m (coelus, coelī m)	= caelum, caelī n - Himmel sky (cf. κοῖλος) (auch als Gottheit personifiziert)
candor caeli	candor caelī	der lichte Glanz des Himmels the light shine of the sky
cavernae caeli	cavernae caelī	Himmelsgewölbe celestial vault
circum	circum	an allen Seiten ringsum
		im Kreis
		im Kreis herum
		in der Umgebung
		rings
		rings umher around, round about, all around
		ringsum
		überall umher
		um und um
		von allen Seiten
		von überall umher
		zu beiden Seiten
circum + Akk.	circum + Akk.	bei... umher
		im Umkreis von
		in der Nähe von
		in der Umgebung von
		in... umher
		rings um (...herum)
		um (...herum) around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around
		umher auf
		umher bei
		umher zu
		zu den Seiten von
circum late volitans fama	circum lātē volitāns fāma	die weithin umherfliegende Kunde the message flying around far and wide
circum undique	circum undique	auf (von) allen Seiten ringsum on all sides all around, from all sides all around
commercia caeli	commercia caelī	Umgang mit den Himmlichen dealing with the celestials, dealing with the heavenly
commutatio caeli	commūtātiō caelī	Klimaveränderung climate change
		Klimawandel
		Klimawechsel
convexa caeli	convexa caelī	Himmelsgewölbe the vaulted arch, vault of heaven
corruptus caeli tractus	corruptus caelī tractus	verpestete Luft des Landstrichs
effectus caeli calefacti	effectus caelī calefactī	Treibhauseffekt (eigener Vorschlag)
equites circum se habere consuerat	equitēs circum sē habēre cōnsuerat	er hatte gewöhnlich Reiter um sich (bei sich)
errabant maria omnia circum	errābant maria omnia circum	sie irrten auf allen Meeren umher
exitium terrarum et caeli	exitium terrārum et caelī	Untergang der Erdteile und des Himmels (zeitlich)
		Weltende (zeitlich)
flumina circum fundit humus flores	flūmina circum fundit humus flōrēs	an den Flussufern lässt die Erde einen Blumenteppich sprießen
gravitas caeli	gravitās caelī	beschwerliches Klima
gravitas huius caeli	gravitas huius caelī	die hiesige ungesunde Luft
in aliquo litterarum genere versor	in aliquō litterārum genere versor	arbeite auf einem wissenscahftlichen Gebiet (Feld)
in angustiis versor (sum)	in angustiīs versor (sum)	befinde mich in Not
		befinde mich in Verlegenheit
		leide Not
		stehe unter Druck
in celebritate versor	in celebritāte versor	habe viel mit Leuten zu tun
		halte mich in der Öffentlichkeit auf
in communi versor	in commūnī versor	bleibe im allgemeinen Rahmen
in difficultatibus versor (sum)	in difficultātibus versor (sum)	befinde mich in schwieriger Lage
in egestate versor	in egestāte versor	lebe in Armut
in errore versor	in errōre versor	befinde mich im Irrtum
		irre mich
in lubrico versor	in lūbricō versor	lebe gefährlich
in magno errore versor	in māgnō errōre versor	irre gewaltig
in meis nummis versor	in meīs nummīs versor	bin schuldenfrei
in omnium ore versor	in omnium ōre versor	bin in aller Munde
in omnium usu versor	in omnium ūsū versor	bin in allgemeinem Gebrauch (z.B. Geld)
		bin in Umlauf
in ore hominum versor	in ōre hominum versor	zeige mich öffentlich
in periculo versor	in perīculō versor	befinde mich in Gefahr

query 1/4D (max. 100): 7 Ergebnis(se)

= caelum, caelī n - Meißel	cēlum, cēlī n	celum, celi n
vulg. = caelum, caelī n - Meißel, Grabstichel	cīliō, cīliōnis m	cilio, cilionis m
= caelum, caelī n - Himmel (cf. κοῖλος)	coelum, coelī n	coelum, coeli n
= caelus, caelī m - Himmel (cf. κοῖλος)	coelus, coelī m	coelus, coeli m
= caelum, caelī n (alt und poet.)	cohus, cohī m	cohus, cohi m
= cohus, cohī m = caelum, caelī n - Himmel, Riemen (alt und poet.)	cous, coī m	cous, coi m

2. Formbestimmung:

Wortform von: circum

[2] Akk. Sgl. von

circus, circī m (κίρκος, κορώνη)
Kreislinie; Rennbahn; Kreis; kreisförmiger Platz; Stadion;

[2] arch. Gen. Pl. von

circus, circī m (κίρκος, κορώνη)
Kreislinie; Rennbahn; Kreis; kreisförmiger Platz; Stadion;

[2] Akk. Sgl. von

circos, circī m
ein Edelstein];

[2] arch. Gen. Pl. von

circos, circī m
ein Edelstein];

[81] Praeposition

circum + Akk.
um (...herum); in der Nähe von; in der Umgebung von; zu den Seiten von; in... umher; bei... umher; rings um (...herum); umher bei; umher auf; umher zu; im Umkreis von;

[80] Adverb

circum
rings umher; ringsum; in der Umgebung; im Kreis; rings; von allen Seiten; zu beiden Seiten; an allen Seiten ringsum; um und um; überall umher; von überall umher; im Kreis herum;