Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cerno":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 42 Ergebnis(se)

cerno 3	cernere, cernō, crēvī, crētum	berücksichtige
		beschließe
		entscheide (= decerno)
		erkenne
		gewahre
		habe vor Augen
		nehme Rücksicht (aliquem - auf jdn.)
		nehme wahr
		scheide (tr.)
		sehe
		sehe ein
		sehe voraus
		sichte
		siebe durch
		sondere
		sondere ab
		überzeuge mich
		unterscheide separate, sift, distinguish, perceive, see, discern, comprehend, understand, foresee, discern beforehand, decide, decree, determine, decide by contending, conclude upon, resolve, resolve to enter upon an inheritance
		werde gewahr
cerno + aci	cernō + aci	sehe (im lat. Sprachkurs)
oculis cerno	oculīs cernō	sehe mit eigenen Augen
aliquid cerno quasi per caliginem	aliquid cernō quasi per cālīginem	sehe etw. wie durch Nebel see something as if through fog
hereditatem cerno	hērēditātem cernō	entscheide mich für die Annahme der Erbschaft
		trete eine Erbschaft an
animo aliquid cerno	animō aliquid cernō	etw. steht vor meinem geistigen Auge something is in front of my mind's eye
animo cerno	animō cernō	erkenne recognise
cerno et video aliquid	cernō et videō aliquid	sehe etw. deutlich see something clearly
certāmen cerno	certāmen cernō	kämpfe battle, struggle, fight
coram aliquid cerno	cōram aliquid cernō	nehme etwas als Augenzeuge wahr perceive something as an eyewitness, witness something as an eyewitness
hereditatem cerno	hērēditātem cernō	nehme die Erbschaft an
iam plus cerno	iam plūs cernō	jetzt geht mir ein Licht auf
iam plus cerno et longius	iam plūs cernō et longius	jetzt geht mir ein Licht auf
in amicorum vitiis cerno acutum	in amicōrum vitiīs cernō acūtum	bei den Fehlern der Freunde sehe ich scharf
ingenio cerno	ingeniō cernō	erkenne
nisi prope admotum, aliquid non cerno	nisi prope admōtum, aliquid nōn cernō	bin kurzsichtig
		erkenne etwas nur aus der Nähe
nullum locum mihi tutum cerno	nūllum locum mihi tūtum cernō	sehe, dass kein Ort mir Sicherheit biete
per cribrum cerno	per crībrum cernō	siebe durch sift through, strain through [farinam]
per foramina cerno	per forāmina cernō	siebe durch
pro patria cerno	prō patriā cernō	kämpfe für das Vaterland
perturbata et confusa cerno	perturbāta et cōnfūsa cernō	sehe wüste und wirre Traumgesichte
cerno acutum	cernō acūtum	sehe scharf

query 1/Q: obliquer Gebrauch von cerno (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

Aeneas nulli cernitur	Aenēas nūllī cernitur	Äneas wird von keinem gesehen Aeneas is not seen by anyone (im lat. Sprachkurs)
amicus certus in re incerta cernitur	amīcus certus in rē incertā cernitur	ein zuverlässiger Freund zeigt sich in unsicherer Lage a reliable friend shows himself in an uncertain situation (sprichwörtl.)
cernor aliqua re	cernor aliquā rē	werde in etwas erkannt become distinguished or known in something
cernor in aliqua re	cernor in aliquā rē	werde in etwas erkannt become distinguished or known in something
in sole sidera ipsa desinunt cerni	in sōle sīdera ipsa dēsinunt cernī	im Sonnenlicht sind selbst die Sterne nicht mehr sichtbar
natura deorum non sensu, sed mente cernitur	nātūra deōrum nōn sēnsū, sed mente cernitur	das Wesen der Götter wird nicht mit den Sinnen, sondern mit dem Geist erkannt
qui, quae, quod non sensu, sed mente cernitur	quī, quae, quod nōn sēnsū, sed mente cernitur	ideell
res, quae cerni et tangi possunt	rēs, quae cernī et tangī possunt	konkrete Dinge
res, quas oculis cernimus	rēs, quās oculīs cernimus	die Sinnenwelt

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

= spätlat. PPP v. cerno - gesiebt

cernitus, cernita, cernitum

2. Formbestimmung:

Wortform von: cerno

[2a] Dat. / Abl. Sgl. von

cernus, cernī m
Opferschale;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

cernere, cernō, crēvī, crētum
sehe; erkenne; nehme wahr; scheide (tr.); sondere; entscheide (= decerno); sichte; unterscheide; sehe ein; beschließe; gewahre; werde gewahr; habe vor Augen; überzeuge mich; sondere ab; siebe durch; nehme Rücksicht; sehe voraus; berücksichtige;