Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cavaedium teilweise überdachtes atrium im römischen haus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: im -
query 1/6L (max. 100): 9 Ergebnis(se)

atrium, atrii n	ātrium, ātriī n (αἴθριον)	Atrium (Zentralraum des italischen Hauses)
		Empfangshalle
		Halle
		Saal
		Vorhalle fore-court, hall, entrance-room, entry, the house itself, court, auction-hall, auction-room
cavaedium, cavaedii n	cavaedium, cavaediī n	Empfangssaal
		Hof innerhalb des Hauses the inner court of Roman houses
		Innenhof
		Vorhalle

query 1/6D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

von denen unser Haus zahlreich besucht wird	ā quibus domus nostra celebrātur	a quibus domus nostra celebratur
übernachte außer Haus	abnoctāre, abnoctō	abnocto 1
falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.)	abruptē cadō in rem	abrupte cado in rem
erweitere das Haus durch einen Anbau	accessiōnem aedibus adiungō	accessionem aedibus adiungo
in mein Haus	ad mē	ad me
verbrauche teilweise	adēdere, adēdo, adēdī, adēsum	adedo
das Weiße Haus (in Washington)	Aedēs Albae	Aedes Albae
das Haus in seiner ganzen Ausdehnung	aedēs perpetuae	aedes perpetuae
offen stehendes Haus	aedēs perviae	aedes perviae
Haus	aedēs, aedium f (αἴθω)	aedes, aedium f
zum Haus gehörig	aedificiālis, aedificiāle	aedificialis, aedificiale
lasse jdn. nicht in mein Haus	aliquem domō prohibeō	aliquem domo prohibeo
verbiete jdm. mein Haus	aliquem domum ad mē nōn admittō	aliquem domum ad me non admitto
lade jdn. in mein Haus ein	aliquem domum meam invītō	aliquem domum meam invito
rufe jdn. vors Haus	aliquem prōvocō	aliquem provoco
verbanne jdn. aus seinem Haus	aliquem sēpōnō ā domō meā	aliquem sepono a domo mea
lasse jdn. nicht in mein Haus	aliquem tēctō prohibeō	aliquem tecto prohibeo
verbrenne teilweise	ambūrere, ambūrō, ambūssī, ambūstum	amburo 3
Haus und Hof	ārae et focī	arae et foci
Haus und Hof	ārae focīque	arae focique
bewaffnet umringen sie ihn selbst und das Haus	armātī circumsistunt ipsumque domumque	armati circumsistunt ipsumque domumque
verschließe der sich fortwährend im Haus einfindenden Gesellschaft die Tür	assiduōs in domum coetūs arceō	assiduos in domum coetus arceo
kleines Atrium	ātriolum, ātriolī n	atriolum, atrioli n
Atrium (αὐλή)	aula, aulae f	aula, aulae f
stecke das Haus in Brand	candēlam appōnō valvīs	candelam appono valvis
teilweise	carptim	carptim
zum Haus gehörig	casānicus, casānica, casānicum	casanicus, casanica, casanicum
raffe alles zusammen, was im Haus ist	compīlō quicquid domīst	compilo quicquid domist
Gemeinde der römischen Bürger	conventus, conventūs m	conventus, conventus m
Zusammenrufung des Volkes zur Verteidigung des römischen Staates	convocātiō populī Rōmānī ad rem pūblicam defendendam	convocatio populi Romani ad rem publicam defendendam
zusammen mit dem Peristyl brach das ganze Haus zusammen	cum peristӯliō domus tōta collāpsa est	cum peristӯlio domus tota collapsa est
das von Pompeius erbaute Senatshaus, das nach der Ermordung von Julius Caesar in diesem Haus endgültig geschlossen wurde	Cūria Pompēia	Curia Pompeia
kämpfe für Haus und Hof	dē ārīs et focīs dīmicō	de aris et focis dimico
kämpfe für Haus und Hof	dē ārīs et focīs pūgnō	de aris et focis pugno
in Form der römischen Zahl decem (X)	decussātim	decussatim
gebe jdm. das Ehrengeleit von seinem Haus aus	dēdūcō aliquem de domō	deduco aliquem de domo
veräußere teilweise	dēminuere, dēminuō, dēminuī, dēminūtum	deminuo 3
teilweise Aufhebung (eines Gesetzes)	dērogātiō, dērogātiōnis f	derogatio, derogationis f
die teilweise Aufhebung betreffend	dērogātōrius, dērogātōria, dērogātōrium	derogatorius, derogatoria, derogatorium
hebe teilweise auf (ein Gesetz)	dērogāre, dērogō, dērogāvī, dērogātum	derogo 1
schaffe teilweise ab (ein Gesetz) [de lege aliquid]	dērogāre, dērogō, dērogāvī, dērogātum	derogo 1
unterstehe der römischen Macht	diciōnis Rōmānae sum	dicionis Romanae sum
gieße teilweise aus	diffundere, diffundō, diffūdī, diffūsum	diffundo 3
im Atrium aufgestellte Ahnenbilder	disposita per ātria cērae	disposita per atria cerae
reiches Haus	dīvitiae, dīvitiārum f	divitiae, divitiarum f
er sagte, es sei sein eigenes Haus	dīxit domum suam ipsīus esse	dixit domum suam ipsius esse
betreibe im eigenen Haus gewerbmäßig Kuppelei	domesticum lēnōcinium faciō	domesticum lenocinium facio
zum Haus gehörig	domesticus, domestica, domesticum	domesticus, domestica, domesticum
in deinem Haus	domī tuae	domi tuae
die zu Haus bleibt	domiseda, domisedae f	domiseda, domisedae f
aus dem Haus	domō	domo
vertreibe jdn. aus seinem Haus	domō aliquem expellō	domo aliquem expello
nehme jdn. in meinem Haus auf	domō aliquem sociō	domo aliquem socio
tue keinen Schritt aus dem Haus	domō pedem nōn efferō	domo pedem non effero
bewohne ein Haus	domō ūtor	domo utor
schütze mein Haus vor Dieben	domum ā fūribus tueor	domum a furibus tueor
reiße das Haus nieder	domum dēmōlior	domum demolior
gehe in einem Haus ein und aus	domum frequentō	domum frequento
nehme jdn. in meinem Haus auf	domum meam aliquem recipiō	domum meam aliquem recipio
räuchere das Haus aus	domum odōribus undique ēmaculō	domum odoribus undique emaculo
breche in ein Haus ein	domum perfringō	domum perfringo
schließe das Haus auf allen Seiten ein	domum undique cingō	domum undique cingo
bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus	domum, quae vitium fēcerat, reficiō	domum, quae vitium fecerat, reficio
das Haus steht jdm. gastlich offen	domus aperta est alicuī	domus aperta est alicui
unter Bäumen verstecktes Haus	domus arboribus obtēcta	domus arboribus obtecta
das Haus hallt wider vom Hundegebell	domus canibus personat	domus canibus personat
ein im Bürgerkrieg heruntergekommenes Haus	domus cīvīlī bellō attenuāta	domus civili bello attenuata
das Haus droht einzustürzen	domus collāpsūra (esse) vidētur	domus collapsura (esse) videtur
ausgestorbenes Haus	domus continuātīs fūneribus vacua	domus continuatis funeribus vacua
das Haus gehört ihm; es ist sein Haus	domus eius est	domus eius est
ein Haus mit allem Zubehör	domus īnstrūcta	domus instructa
das Haus wird von Soldaten umringt (kollektiver Sgl.)	domus mīlite cingitur	domus milite cingitur
ein Haus mit seinen notwendigen Einrichtungen	domus necessāriīs rēbus īnstrūcta	domus necessariis rebus instructa
das Haus fasst nicht alle	domus nōn omnēs capit	domus non omnes capit
das Haus steht jdm. gastlich offen	domus patet alicuī	domus patet alicui
Vater besitzt ein Haus (Besitz betont)	domus patrī est	domus patri est
das Haus des Vaters	domus patris	domus patris
das Haus gehört dem Vater	domus patris est	domus patris est
		domus patris est
das Haus bietet Aussicht auf die Felder	domus prōspicit agrōs	domus prospicit agros
das Haus hat Risse	domus rīmās agit	domus rimas agit
das Haus droht einzustürzen	domūs ruīna impendet	domus ruina impendet
Haus stürzt ein	domus ruīnam dat	domus ruinam dat
ein mit Stroh und mit im Sumpf wachsendem Schilf gedecktes Haus	domus stipulīs et cannā tēcta palūstrī	domus stipulis et canna tecta palustri
mit ihm starb sein Haus aus	domūs suae fāta clausit	domus suae fata clausit
Haus auf Rädern	domus subrotāta	domus subrotata
Haus	domus, domūs f (Abl.Sgl. domō, Gen. Pl. domōrum / domuum. Akk.Pl. domōs) (δόμος, δῶμα)	domus, domus f
ziehe aus dem Haus aus	ē domō ēmigrō	e domo emigro
stoße aus dem Haus	ēlīmināre, ēlīminō, ēlīmināvī, ēlīminātum	elimino 1
treibe aus dem Haus	ēlīmināre, ēlīminō, ēlīmināvī, ēlīminātum	elimino 1
Frau im Haus	era, erae f (hera, herae f)	era, erae f (hera, herae f)
stürze aus meinem Haus	ex domō mē prōripiō	ex domo me proripio
teilweise	ex parte	ex parte
aus dem Haus	ex prīvātō	ex privato
komplimentiere aus dem Haus	exaedificāre, exaedificō, exaedificāvī, exaedificātum	exaedifico 1
werfe aus dem Haus	exaedificāre, exaedificō, exaedificāvī, exaedificātum	exaedifico 1
Beilager außer Haus	excubiae, excubiārum f	excubiae, excubiarum f
Beispiele aus der römischen Geschichte	exempla a rērum Rōmānārum memoriā petīta	exempla a rerum Romanarum memoria petita
aus seinem Haus verjagt	extorris domō	extorris domo

query 1/6Dal (max. 100): 11 Ergebnis(se)

bis zu einem gewissen Grad	aliquātenus	aliquatenus
stückchenweise	laciniātim	laciniatim
verbrenne teilweise	sēmūstulāre, sēmustulō, sēmūstulātus	semustulo 1
hie und da	sparsim	sparsim
Sporthalle	stadium tēctum	stadium tectum
fast ähnlich [melli]	subsimilis, subsimile	subsimilis, subsimile

query 1/6E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aulāī mediō	in the middle of the atrium

2. Formbestimmung:

Wortform von: cavaedium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

cavaedium, cavaediī n
Hof innerhalb des Hauses; Innenhof; Vorhalle; Empfangssaal;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

cavaedium, cavaediī n
Hof innerhalb des Hauses; Innenhof; Vorhalle; Empfangssaal;

[2] arch. Gen. Pl. von

cavaedium, cavaediī n
Hof innerhalb des Hauses; Innenhof; Vorhalle; Empfangssaal;