Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"capillus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

query 1/L (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

capillus, capilli m	capillus, capillī m	Barthaar
		Flaum von Fassern the hair of the head, the hair, the hair of men, the hair of animals, the threads or fibres of plants
		Haupthaar
capillum, capilli n	capillum, capillī n	= capillus, capillī m - Haupthaar the hair of the head, the hair
capillus implexus	capillus implexus	zusammengeschlungenes Haar hair pulled together, hair knotted together
capillus delibutus	capillus dēlibūtus	pomadisiertes Haar pomaded hair

query 1/Q: obliquer Gebrauch von capillus (max. 1000): 33 Ergebnis(se)

capilli compositi	capillī compositī	geordnetes Haar tidy hair
capilli compti	capillī cōmptī	gekämmtes Haar combed hair
capilli horrent	capillī horrent	die Haare stehen zu Berg the hair stands on end
capilli immissi	capillī immissī	lang herabhängendes Haar long hanging hair
capilli incompti	capillī incōmptī	ungekämmtes Haar unkempt hair
capilli inflati	capillī inflatī	fliegende Haare flying hair
capilli metu rigescunt	capillī metū rigēscunt	die Haare sträuben sich aus Furcht empor the hairs stand up out of fear
capilli passi	capillī passī	fliegende Haare flying hair
capillo usque ad ungues	capillō ūsque ad unguēs	von Kopf bis Fuß
capillos ferro torqueo	capillōs ferrō torqueō	kräusele meine Haare mit dem Eisen curl one's hair with the iron
capillos orno	capillōs ōrnō	frisiere die Haare do the hair
capillos sanguine turpo	capillōs sanguine turpō	besudele die Haare mit Blut stain the hair with blood
capillos sparsos in nodum colligo	capillōs sparsōs in nōdum colligō	schlinge die wirren Haare in einen Knoten looping the tangled hair into a knot
capillum ex capite derado	capillum ex capite dērādō	schere das Haar vom Kopf shave the hair from one's head
capillum mihi aduro	capillum mihi adūrō	senge mir das Haar ab
capillum pectine expedio	capillum pectine expediō	kämme das Haar aus comb out the hair
composito capillo	compōsitō capillō	mit frisiertem Haar with coiffed hair
crines compono	crīnēs compōnō	frisiere das Haar style the hair
denigratio capillorum	dēnigrātiō capillōrum	Schwarzfärben der Haare
diffusis capillis	diffūsīs capillīs	mit aufgelöstem Haar with loose hair
infectio capillorum	īnfectiō capillōrum	Färben der Haare
machina detergendis capillis	māchina dētergendīs capillīs	Fön
		Haartrockner
madidi murra capilli	madidī murrā capillī	von Myrrhe triefende Haare
mihi capillos lego	mihi capillōs legō	raufe mir die Haare aus
nodulus capilli	nōdulus capillī	Haarwülstchen
passio cadentium capillorum	passiō cadentium capillōrum	Haarausfall
pexistine et composuisti capillos?	pēxistīne et composuistī capillōs?	hast du deine Haare gekämmt und gebürstet?
puella resoluta capillos	puella resolūta capillōs	Mädchen mit aufgelöstem Haar
usque ab unguiculo ad capillum summum	ūsque ab unguiculō ad capillum summum	vom Kopf bis auf die Zehe from the head to the toe
usque ab ungulo ad capillum summum	ūsque ab ungulō ad capillum summum	vom Kopf bis zur Zehe (sprichwörtl.)
		von der Sohle bis zum Scheitel (sprichwörtl.)
vitta coercet capillos	vitta coercet capillōs	die Binde hält die Haare zusammen the bandage holds the hair together

query 1/Bem: mit capillus verbundene Wörter (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

promissus, promissa, promissum	prōmissus, prōmissa, prōmissum	herabhängend [capillus]
		lang [capillus]
renodis, renode	renōdis, renōde	aufgeknüpft [capillus]
		zurückgeknüpft [capillus]
subtilis, subtile	subtīlis, subtīle	dünn [vestis, capillus]
succrispus , succrispa, succrispum	succrīspus , succrīspa, succrīspum	etwas gekräuselt somewhat curled, somewhat frizzled, somewhat crisped [capillus]
sufflavus, sufflava, sufflavum	sufflāvus, sufflāva, sufflāvum	etwas blond [capillus]
		hellblond yellowish, light blonde [capillus]

query 1/E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

callitrichon, callitrichī n	a plant, commonly called adiantum or Capillus Veneris, maidenhair

callitrichos, callitrichī f	a plant, commonly called adiantum or Capillus Veneris, maidenhair