 |  | calumnia, calumniae f | calumnia, calumniae f | böswillige Kritik |  |  |  |
 |  | | | falsche Anklage |  |  |  |
 |  | | | Fälschung |  |  |  |
 |  | | | Kabale |  |  |  |
 |  | | | Kniffe und Ränke |  |  |  |
 |  | | | Kunstgriff |  |  |  |
 |  | | | Lug u. Trug |  |  |  |
 |  | | | Prellerei |  |  |  |
 |  | | | ränkevolle Auslegung |  |  |  |
 |  | | | Rechtsverdrehungtrickery, artifice, chicanery, cunning device, pretence, evasion, subterfuge, misrepresentation, false statement, fallacy, cavil, false accusation, malicious charge, false information, malicious information, false action at law |  |  |  |
 |  | | | Schikane (falsche Anklage) |  |  |  |
 |  | | | schikanöser Prozessperversion of justice, bringing of an action in bad faith, conviction for malicious prosecution |  |  |  |
 |  | | | Schurkerei |  |  |  |
 |  | | | Strafe in einer trügerischen Anklage |  |  |  |
 |  | | | trügerische Anklage |  |  |  |
 |  | | | Verleumdung |  |  |  |
 |  | | | Verurteilung in einer trügerischen Anklage |  |  |  |
 |  | | | Vorspiegelung |  |  |  |
| | | calumnia dicendi tempus eximo | calumniā dīcendī tempus eximō | verschleppe mit einem Kunstgriff die Redezeitusing an artifice to delay the speaking time | | | |
| | | calumniae causa | calumniae causā | aus Schikanefor the purpose of harassment | | | |
| | | calumniae condemnor | calumniae condemnor | werde wegen falscher Anklage verurteiltbe convicted of false impeachment | | | |
| | | calumniae litium | calumniae lītium | Rechtsschikanenright-wing harassment | | | |
| | | nimia contra se calumnia | nimia contrā sē calumnia | allzu strenge Selbstkontrolle | | | |