Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"caligare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		caligino 1	cālīgināre, cālīginō	= cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum - bin dunkel emit vapor, emit steam, steam, reek, be involved in darkness, be dark, be gloomy, be mentally blind, be surrounded by darkness, grope about, suffer from weakness, be weak, be dim-sighted
		caligaris, caligare	caligāris, caligāre	zum Stiefel gehörig pertaining to the soldier’s boot

query 1/Q: obliquer Gebrauch von caligare (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

caligant oculi	cālīgant oculī	es wird dunkel vor den Augen it becomes dark before the eyes
caligant oculi ex lippitudine	cālīgānt oculī ex lippitūdine	infolge der Augenentzündung verlieren die Augen an Sehkraft as a result of the eye inflammation, the eyes lose their sight
caligo 1	cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum	bin dunkel emit vapor, emit steam, steam, reek, be involved in darkness, be dark, be gloomy, be mentally blind, be surrounded by darkness, grope about, suffer from weakness, be weak, be dim-sighted
		bin düster
		bin finster
		bin geistig blind
		bin in Dunst gehüllt
		bin schwachsichtig
		bin trübe
		ermangele der Einsicht
		errege Schwindel
		hülle in Dunkel
		hülle in Nebel
		irre im Finstern
		lasse dunklen Dampf aufsteigen
		tappe im Dunkeln
		tappe im Finstern
		umdunkele
		umnebele
		verbreite Dunst
		verbreite Finsternis
		verdunkele
		verdüstere
caligo in sole	cālīgō in sōle	sehe bei größter Klarheit nichts
		tappe bei hellem Tageslicht im Finstern grope in broad daylight (sprichwörtl.)
		verstehe nichts trotz größter Klarheit (sprichwörtl.)
nubes hebetat visus et caligat	nūbēs hebetat vīsūs et cālīgat	die Wolke schwächt und umdunkelt den Blick
oculi per intervalla media caligantes	oculī per intervalla media cālīgantēs	Augen, die für mittlere Entfernungen nichts taugen
oculos caligo	oculōs cālīgō	überziehe die Augen wie mit einem Schleier

2. Formbestimmung:

Wortform von: caligare

[21] Inf. Prs. Akt. von

cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum
verbreite Dunst; bin in Dunst gehüllt; bin düster; irre im Finstern; verdunkele; verbreite Finsternis; lasse dunklen Dampf aufsteigen; errege Schwindel; bin schwachsichtig; ermangele der Einsicht; tappe im Finstern; bin trübe; umdunkele; bin dunkel; bin finster; bin geistig blind; hülle in Dunkel; tappe im Dunkeln; hülle in Nebel; umnebele; verdüstere;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum
verdunkele; umdunkele; hülle in Dunkel; hülle in Nebel; umnebele; verdüstere;

[15] Nom./Akk. Sgl. n. von

caligāris, caligāre
zum Stiefel gehörig;