Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"caedo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 96 Ergebnis(se)

caedo 3	caedere, caedō, cecīdī, caesum	beschlafe
		breche ab
		breche heraus
		erlege
		erschlage
		fälle cut, hew, lop, cut down, fell, cut off, cut to pieces, strike upon something, knock at, beat, strike, cudgel, strike mortally, kill, murder, slay a single enemy, conquer with great slaughter, cut to pieces, vanquish, destroy, slaughter animals (for offerings), slay
		haue
		haue ab
		haue heraus
		haue in die Pfanne
		haue nieder
		haue um
		haue zu (bearbeite durch Hauen)
		haue zurecht
		haue zusammen
		höhle aus
		klopfe
		mache nieder
		meißele aus
		metzele nieder (versetze einen Schlag)
		morde
		opfere (ein Opfertier)
		peitsche
		prügele
		schände (obszön)
		schlachte
		schlage
		schlage tot
		schneide ab
		schneide an
		schneide auf
		stoße
		töte
		zerhacke
		zerhaue
		zerschlage
excido 3 (caedo)	excīdere, excīdō, excīdī, excīsum	breche aus (tr.)
		entferne gewaltsam
		haue ab (tr.)
		haue aus
		haue heraus
		höhle aus
		kastriere (verschneide)
excido 3 (caedo)	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	komme um etw.
excido 3 (caedo)	excīdere, excīdō, excīdī, excīsum	reibe auf
		reiße mit Stumpf und Stiel aus
		richte zugrunde
		rotte aus
		schneide ab
		schneide heraus
		sprenge (tr.)
		verbanne
		verderbe
		vernichte
		vertilge
		verwüste
		zerrütte gänzlich
		zerstöre
		zertrümmere
materiam caedo	māteriam caedō	fälle Bauholz
victimas (hostias) caedo	victimās (hostiās) caedō	schlachte Opfertiere slaughter sacrificial animals, slaughter sacrifice animals
virgis aliquem caedo	virgīs aliquem caedō	peitsche jdn. mit Ruten whip someone with rods
hostibus terga caedo	hostibus terga caedō	falle dem Feind in den Rücken
vineta mea caedo	vīnēta mea caedō	füge mir selbst Schaden zu to be severe against one’s self (sprichwörtl.)
vineta mea caedo	vīnēta mea caedo	schneide mir ins eigene Fleisch (sprichwörtl.)
		trage meine eigenen Haut zu Markte wear one's own skin to the market, cut one's own flesh (sprichwörtl.)
		wüte gegen mein eigenes Fleisch (sprichwörtl.)
		wüte gegen mich selbst (sprichwörtl.)
		zerfleische mich selbst (sprichwörtl.)
arbores caedo	arborēs caedō	fälle Bäume felling trees, cut down trees
		holze ab (alicuius loci - einen Ort)
hostes ad internecionem caedo	hostēs ad interneciōnem caedō	schlage den Feind vernichtend
arborem auctum caedo	arborem auctum caedō	fälle einen starken Baum cut down a strong tree, fell a strong tree
aprum caedo	aprum caedō	erlege einen Eber kill a boar, bag a boar
ferula aliquem caedo	ferulā aliquem caedō	verprügele jdn. mit dem Stock
flagellis aliquem ad mortem caedo	flagellīs aliquem ad mortem caedō	peitsche jdn. zu Tode
flagellis aliquem caedo	flagellīs aliquem caedō	peitsche jdn. aus
lapides caedo	lapidēs caedō	haue Steine zu
materiam caedo	māteriam caedō	schlage Bauholz
murum caedo	mūrum caedō	breche die Mauer an
pignora caedo	pīgnora caedō	zerschlage eingelöste Pfänder
pugnis aliquem caedo	pūgnīs aliquem caedō	traktiere jdn. mit den Fäusten
		versetze jdm. Fausthiebe
saxa excido (caedo)	saxa excīdō	breche Steine aus
sermones caedo	sermōnēs caedō	führe ein Gespräch
		plaudere
		schwatze
		spreche
silvam caedo	silvam caedō	holze einen Wald ab
stimulos pugnis caedo	stimulōs pūgnīs caedō	verschlimmere durch törichten Widerstand das Übel (sprichwörtl.)
stimulum pugnis caedo	stimulum pūgnīs caedō	leiste Widerstand (sprichwörtl.)
		löcke wider den Stachel kick against the pricks (sprichwörtl.)
		nehme etw. nicht hin (sprichwörtl.)
		widersetze mich (sprichwörtl.)
ventrem caedo	ventrem caedō	mache den Kaiserschnitt make the cesarean section
membratim caedo	membrātim caedō	haue in Stücke

query 1/Q: obliquer Gebrauch von caedo (max. 1000): 19 Ergebnis(se)

caedendis materiis operatus	caedendis māteriīs operātus	mit dem Fällen von Bauholz beschäftigt engaged in the felling of timber, busy felling lumber
caesi acervi	caesī acervī	Haufen Erschlagener bunch of slain
caesus sanguis	caesus sanguis	das Blut der Erschlagenen the blood of the slain
in acie caesus	in aciē caesus	auf dem Schlachtfeld gefallen
		in der Schlacht gefallen
ipse in eo proelio caesus est	ipse in eō proeliō caesus est	er selbst wurde in diesem Kampf getötet
ligna caedentes	līgna caedentēs	Holzfäller
oratio caesa	ōrātiō caesa	ungebundene Rede (v. Asyndeton)
pendens verberibus caedor	pendēns verberibus caedor	werde (amTürpfosten hängend) halbtot geprügelt
reliqui caesorum	reliquī caesōrum	die Reste der Zusammengehauenen
ruta caesa	ruta caesa	alles was ausgegraben und gefällt wurde (auf einem Grundstück)
ruta et caesa	ruta et caesa	alles was ausgegraben und gefällt wurde (auf einem Grundstück)

2. Formbestimmung:

Wortform von: caedo

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

caedere, caedō, cecīdī, caesum
haue nieder; töte; haue; schneide auf; fälle; schlachte; schlage; klopfe; prügele; haue um; haue ab; zerhaue; morde; opfere; breche ab; höhle aus; mache nieder; schneide ab; peitsche; zerschlage; erlege; stoße; beschlafe; schände; haue zusammen; haue in die Pfanne; schneide an; haue zurecht; meißele aus; zerhacke; haue heraus; breche heraus; schlage tot; erschlage; haue zu; metzele nieder;