Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bringe wieder in die richtige lage":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bringe wieder in die richtige Lage

[comas]

recompōnere, recompōnō, recomposuī, recompositum

recompono 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die - in -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem addūcō aliquem	ad sanitatem adduco aliquem
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem revocō aliquem	ad sanitatem revoco aliquem
bringe jdn. wieder zur Vernunft	aliquem restituō	aliquem restituo
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe in eine schwierige Lage	angustiāre, angustiō, angustiāvi, angustiātum	angustio 1
= angustiāre, angustiō, angustiāvi, angustiātum - bringe in eine schwierige Lage	angustāre, angustō, angustāvi, angustātum	angusto 1
bringe in eine Lage	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
bringe immer wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
bringe in das richtige Geleise	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
bringe sie in die Lage, dass ihnen mit Proviant nicht geholfen werden kann	eō illōs compellō, ut commeātū iuvārī nōn possint	eo illos compello, ut commeatu iuvari non possint
bringe reichlich wieder ein	fēnerāre, fēnerō, fēnerāvī, fēnerātum (faenerō)	fenero 1 (faenero 1)
versetze jdn. wieder in seine frühere Lage	in antīquum statum aliquem restituō	in antiquum statum aliquem restituo
in misslicher Lage bringe ich Hilfe	in artīs rēbus opem ferō	in artis rebus opem fero
versetze jdn. wieder in seine frühere Lage	in prīstinum statum aliquem restituō	in pristinum statum aliquem restituo
bringe immer wieder	lātitāre, lātitō, lātitāvī	latito 1 (2)
bringe aus seiner Lage (λοξόω)	luxāre, luxō, luxāvī, luxātum	luxo 1
bringe wieder an mich	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
bringe wieder zurück (auf demselben Weg)	reciprocāre, reciprocō, reciprocāvī, reciprocātum	reciproco 1
bringe wieder in Ordnung [comas]	recompōnere, recompōnō, recomposuī, recompositum	recompono 3
bringe wieder zusammen	reconciliāre, reconciliō, reconciliāvī, reconciliātum	reconcilio 1
bringe wieder zustande	reconciliāre, reconciliō, reconciliāvī, reconciliātum	reconcilio 1
bringe wieder an seinen Ort zurück	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
bringe wieder auf die Bühne [in scaenam]	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
bringe wieder heraus (als Ertrag)	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
bringe wieder	referre, referō, rettulī, relātum	refero
bringe wieder zu sich	refocilare, refocilō, refocilāvī, refocilātum	refocilo 1
bringe wieder hervor	regenerāre, regenerō, regenerāvī, regenerātum	regenero 1
bringe wieder hervor	regīgnere, regīgnō	regigno 3
bringe wieder an seinen Platz	relocāre, relocō, relocāvī, relocātum	reloco 1
bringe Getrenntes wieder in Verbindung	rem dissolūtam coāgmentō	rem dissolutam coagmento
bringe Getrenntes wieder in Verbindung	rem dissolūtam conglūtinō	rem dissolutam conglutino
bringe wieder auf den rechten Weg (aliquem)	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
bringe wieder zur Vernunft (aliquem)	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
bringe wieder zurück [in patriam]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
bringe wieder hervor	reventilāre, reventilō	reventilo 1
bringe (in eine Lage, Stimmung) [in suspicionem, in periculum]	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
werde wieder lebendig	ā līmine lētī revertor	a limine leti revertor
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
bringe ins Leben zurück	ā mortis līmine revocō (restituō)	a mortis limine revoco (restituo)
bringe jdn. vom Thema ab	ā prōpositō abdūcō aliquem	a proposito abduco aliquem
bringe es übers Herz	ab animō impetrō	ab animo impetro
bringe jdn. von seinem Vorhaben ab	ab inceptō aliquem āvertō	ab incepto aliquem averto
erstehe wieder auf	ab īnferīs existō	ab inferis existo
erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
bringe jdn. von seinen Grundsätzen ab	ab īnstitūtīs aliquem abdūcō	ab institutis aliquem abduco
bringe zum Abfall	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
bringe ab [aliquem a negotiis]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
bringe mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
reinige wieder	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
bringe in Vergessenheit [memoriam, Sychaeum]	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
bringe zu Ende [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
bringe zur Vollendung [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
bringe auf (emotional)	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
bringe zum Kochen	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
empfange immer wieder [stipendium]	acceptitāre, acceptitō, acceptitāvī	acceptito 1
bringe schwere Verluste bei (aliquem - jdm.)	accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	accido 3 [2]
bringe in Einklang (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. mit etw.)	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
bringe in Haufen	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
bringe etw. in ein System	ad artem aliquid redigō	ad artem aliquid redigo
bringe etw. in ein System	ad artem et praecepta aliquid revocō	ad artem et praecepta aliquid revoco
bringe alles durch bis auf den letzten Heller	ad assem omnia perdō	ad assem omnia perdo
komme wieder zur Vernunft (bessere mich)	ad bonam frūgem mē recipiō	ad bonam frugem me recipio
werde vom Ende zum Anfang zurückgerufen (fange wieder von vorn an)	ad carcerēs a calce revocor	ad carceres a calce revocor
bringe zu Fall	ad cāsum dō	ad casum do
bringe zustande	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
bringe zustande	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem compellō	ad frugem aliquem compello
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem corrigō	ad frugem aliquem corrigo
bringe jdn. in Wut	ad furōrem aliquem perdūcō	ad furorem aliquem perduco
bringe jdn. an den Bettelstab	ad inopiam aliquem redigō	ad inopiam aliquem redigo
bringe etw. vor Gericht	ad iūdicēs dēferō aliquid	ad iudices defero aliquid
gewinne meine Fassung wieder	ad mē redeō	ad me redeo
komme wieder zu mir	ad mē redeō	ad me redeo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito
bringe es zu einem dauerhaften Frieden	ad pācis stabilitātem prōficiō	ad pacis stabilitatem proficio
nehme den Faden der Erzählung wieder auf	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
ziehe wieder zur Rechenschaft	ad ratiōnem revocō	ad rationem revoco
mache jdn. wieder gesund (als Arzt)	ad salūtem aliquem redūcō	ad salutem aliquem reduco
bringe in Sicherheit	ad salūtem vocō	ad salutem voco
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem redeō	ad sanitatem redeo
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem revertor	ad sanitatem revertor
bringe vor den Senat	ad senātum ferō	ad senatum fero
lasse jdn. wieder hoffen	ad spem aliquem ērigō	ad spem aliquem erigo
bringe zur höchsten Vollkommenheit	ad summum perdūcō	ad summum perduco
lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
bringe zur Verherrlichung dar (Opfersprache)	adaugeō, adauxī, adauctum, adaugēre	adaugeo 2
bringe bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
bringe wohin	addere, addō, addidī, additum	addo 3
bringe dazu (zu einer Tätigkeit)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
bringe herbei	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
bringe mit [aliquem ad cenam]	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
bringe entgegen [aegro medicinam]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
bringe mit (zur Unterstützung)	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
bringe zur Anwendung	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2

query 1/4Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
wärme wieder auf	refocilare, refocilō, refocilāvī, refocilātum	refocilo 1
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
intensiviere	acuere, acuō, acuī, acūtum	acuo 3
verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
stürze ins Verderben	ad exitium vocō	ad exitium voco
werde zu Ende gebracht	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
werde zu Ende gebracht	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
lerne noch dazu	addīscere, addīscō, addidicī	addisco 3
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
verehre	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
bringe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
verrichte ein Opfer	adoperārī, adoperor	adoperor 1
richte an [patellam]	adōrdināre, adōrdinō, adōrdināvī, adōrdinātum	adordino 1
verehre	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
bringe her	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
bedränge	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
bringe mein Leben zu	aetātem agō	aetatem ago
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
mache verächtlich	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
greife wieder zum Pflug	agrestem stīvam arātrī repetō	agrestem stivam aratri repeto
mache jds. Pläne zunichte	alicuius ratiōnēs conturbō	alicuius rationes conturbo
verkaufe	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
erziehe jdn. zur Gesittung	aliquem ad hūmānitātem īnformō	aliquem ad humanitatem informo
erziehe jdn. zur Gesittung	aliquem ad hūmānitātem īnstituō	aliquem ad humanitatem instituo
quartiere jdn. bei jdm. ein	aliquem collocō (hospitem ) apud aliquem	aliquem colloco (hospitem ) apud aliquem
verprasse jds. Vermögen	aliquem dēvorō	aliquem devoro
beschneide jdm. die Federn (sprichwörtl.)	aliquem frangō	aliquem frango
etwas tritt wieder vor den Geist	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
bringe etw. an den Tag	aliquid manifēstum faciō	aliquid manifestum facio
trage in die Öffentlichkeit	aliquid palam faciō	aliquid palam facio
bringe etw. zum Gipfel der Vollendung	aliquid plēnē cumulātēque perficiō	aliquid plene cumulateque perficio
komme wieder zur Besinnung	amissum animum recuperō	amissum animum recupero
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
schöpfe wieder Atem	anhēlitum recipiō	anhelitum recipio
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē gradū dēmoveō	animum alicuius de gradu demoveo
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē gradū dēpellō	animum alicuius de gradu depello
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē gradū dēturbō	animum alicuius de gradu deturbo
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē statū dēmoveō	animum alicuius de statu demoveo
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē statū dēpellō	animum alicuius de statu depello
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius de statū dēturbō	animum alicuius de statu deturbo
mache jdm. wieder Mut	animum alicuius redintegrō	animum alicuius redintegro
fasse wieder Mut	animum recipiō	animum recipio
schöpfe wieder Atem	animum recipiō	animum recipio
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
passe an (cf. ἄπτω)	apere, apō	apo 3
bringe hinzu	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
wenn die Bäume wieder grün werden	arboribus revirentibus	arboribus revirentibus
ergreife wieder die Waffen	arma retractō	arma retracto
betreibe eine Kunst	artem exerceō	artem exerceo
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
beende den Krieg	bellum sēdō	bellum sedo
verübe einen Mord (alicuius - an jdm.)	caedem efficiō	caedem efficio
motiviere (alicui - jdn.)	calcāria addō	calcaria addo
motiviere (alicui - jdn.)	calcāria adhibeō	calcaria adhibeo
motiviere (alicui - jdn.)	calcāria admoveō	calcaria admoveo
motiviere (in aliquo - jdn.)	calcāribus ūtor	calcaribus utor
sperre ein	carcerāre, carcerō, carcerāvī, carcerātum	carcero 1
kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
in Stücken (stückweise)	carptim	carptim
weise zurecht	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
entscheide den Prozess	causam iūdicō	causam iudico
bring her!	cedo (plur. cette)	cedo
veröffentliche	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
greife in die Saiten	chordās tangō	chordas tango
bereite eine Niederlage	clādem faciō	cladem facio
bringe zum Wanken	collabefactāre, collabefactō, collabefactāvī, collabefactātum	collabefacto 1
verehre [deos]	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
mache völlig weich (μαλάσσω) [patrem]	commalaxāre, commalaxō, commalaxātum	commalaxo 1
die Passage wird wieder frei	commeārī coepit	commeari coepit
mische zusammen	commiscēre, commisceō, commiscuī, commixtum (commīstum)	commisceo 2
richte angemessen ein	commodāre, commodō, commodāvī, commodātum	commodo 1
bringe in Ordnung	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
mache zierlich	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
mache wieder gut (aliquid [cum] aliquā rē - etw. durch etw.)	compēnsāre, compēnsō, compēnsāvī, compēnsātum	compenso 1
bringe in Ordnung	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
bringe in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3