Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bringe wieder an seinen ort zurück":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bringe wieder an seinen Ort zurück

recondō, recondidī, reconditum, recondere

recondo 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an -

query 1/5D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lege wieder an seinen Ort zurück	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe es nicht dahin, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält	nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat	ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat
bringe wieder zurück (auf demselben Weg)	reciprocāre, reciprocō, reciprocāvī, reciprocātum	reciproco 1
bringe wieder an seinen Platz	relocāre, relocō, relocāvī, relocātum	reloco 1
bringe wieder zurück [in patriam]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
bringe ins Leben zurück	ā mortis līmine revocō (restituō)	a mortis limine revoco (restituo)
bringe jdn. von seinen Grundsätzen ab	ab īnstitūtīs aliquem abdūcō	ab institutis aliquem abduco
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem addūcō aliquem	ad sanitatem adduco aliquem
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem revocō aliquem	ad sanitatem revoco aliquem
bringe jdn. um seinen Verstand	alicuius mentem aliēnō	alicuius mentem alieno
bringe jdn. zu seiner Pflicht zurück	aliquem ad officium redūcō	aliquem ad officium reduco
bringe jdn. auf den Weg der Tugend zurück	aliquem ad virtūtem revocō	aliquem ad virtutem revoco
bringe jdn. um seinen Ruhm	aliquem dē caelō dētrahō	aliquem de caelo detraho
bringe jdn. um seinen Vorteil	aliquem gradū dēpellō	aliquem gradu depello
bringe jdn. in den vorigen Stand zurück	aliquem in rēgnum restituō	aliquem in regnum restituo
bringe jdn. auf den rechten Weg zurück	aliquem restituō	aliquem restituo
bringe jdn. wieder zur Vernunft	aliquem restituō	aliquem restituo
setzte jdn. wieder in seinen Besitz und seine Rechte ein	aliquem restituō	aliquem restituo
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
= clārigitāre, clārigitō - fordere immer wieder zurück	clāricitāre, clāricitō	claricito 1
fordere immer wieder zurück	clārigitāre, clārigitō	clarigito 1
bringe immer wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
bringe nach Hause zurück	domum reconciliō	domum reconcilio
bringe mein Heer in zwei Transporten zurück	duōbus commeātibus exercitum reportō	duobus commeatibus exercitum reporto
bringe reichlich wieder ein	fēnerāre, fēnerō, fēnerāvī, fēnerātum (faenerō)	fenero 1 (faenero 1)
bringe ins Leben zurück	focilāre, focilō, focilāvī, focilātum	focilo 1
an seinen Ort	in locum	in locum
bringe ins Gedächtnis zurück (aliui aliquid - jdm. etw.)	in memoriam revocō	in memoriam revoco
bringe jdn. in seinen vorigen Stand	in prīstinum statum aliquem restituō	in pristinum statum aliquem restituo
bringe immer wieder	lātitāre, lātitō, lātitāvī	latito 1 (2)
kehre wieder zurück (+ Dat. - zu etw.)	sē reddere, mē reddō, mē reddidī	me reddo
lasse es nicht dazu kommen, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält	nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat	ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat
lasse es nicht zu, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält	nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat	ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat
bringe wieder an mich	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
bringe zurück	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
lege wieder zurück [aegrum lecto]	recollocāre, recollocō	recolloco 1
bringe wieder in die richtige Lage [comas]	recompōnere, recompōnō, recomposuī, recompositum	recompono 3
bringe wieder in Ordnung [comas]	recompōnere, recompōnō, recomposuī, recompositum	recompono 3
bringe wieder zusammen	reconciliāre, reconciliō, reconciliāvī, reconciliātum	reconcilio 1
bringe wieder zustande	reconciliāre, reconciliō, reconciliāvī, reconciliātum	reconcilio 1
bringe zurück	reconciliāre, reconciliō, reconciliāvī, reconciliātum	reconcilio 1
stecke wieder zurück [gladium in vaginam]	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
tue wieder zurück [gladium in vaginam]	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
bringe zurück [copias]	recondūcere, recondūcō, recondūxī, reconductum	reconduco 3
kehre wieder zurück (scherzhaft)	redauspicāre, redauspicō	redauspico 1
bringe zurück	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
bringe auf die rechte Bahn zurück	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
bringe wieder auf die Bühne [in scaenam]	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
bringe wieder heraus (als Ertrag)	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
bringe zurück	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
bringe wieder	referre, referō, rettulī, relātum	refero
bringe zurück [praeteritos annos]	referre, referō, rettulī, relātum	refero
eile wieder zurück [a tenebris ad lucem]	refēstīnāre, refēstīnō	refestino 1
bringe wieder zu sich	refocilare, refocilō, refocilāvī, refocilātum	refocilo 1
bringe wieder hervor	regenerāre, regenerō, regenerāvī, regenerātum	regenero 1
bringe zurück	regerere, regerō, regessī, regestum	regero 3
bringe wieder hervor	regīgnere, regīgnō	regigno 3
bringe in die frühere Ordnung zurück	regradāre, regradō, regradāvī, regradātum	regrado 1
bringe zurück	reicere, reiciō, reiēcī, reiectum	reicio 5
komme wieder zurück auf etw. [in pristina]	relābī, relābor, relāpsus sum	relabor 3
lege wieder zurück (eine Wegstrecke)	relegere, relegō, relēgī, relēctum	relego 3
bringe Getrenntes wieder in Verbindung	rem dissolūtam coāgmentō	rem dissolutam coagmento
bringe Getrenntes wieder in Verbindung	rem dissolūtam conglūtinō	rem dissolutam conglutino
stelle etw. an seinen Platz zurück	rem suō locō repōnō	rem suo loco repono
emanzipiere wieder zurück	remancipāre, remancipō, remancipāvī, remancipātum	remancipo 1
gebe wieder zurück [nummos, donata]	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
lege wieder zurück [lapidem suo loco]	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
bringe zurück	reportāre, reportō, reportāvī, reportātum	reporto 1
bringe wieder auf den rechten Weg (aliquem)	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
bringe wieder zur Vernunft (aliquem)	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
rufe wieder zurück [in patriam]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
bringe zurück [aliquem ex itinere]	retrahere, retrahō, retrāxī, retractum	retraho 3
bringe zurück	retrōdūcere, retrōdūcō, retrōdūxī, retrōductum	retroduco 3
bringe zurück	revehere, revehō, revēxī, revectum	reveho 3
bringe wieder hervor	reventilāre, reventilō	reventilo 1
bringe zurück	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
entferne mich von einem Ort	ā (ex, dē) locō aliquō discēdō	a (ex, de) loco aliquo discedo
verlasse einen Ort	ā (ex, dē) locō aliquō discēdō	a (ex, de) loco aliquo discedo
lenke zum Thema zurück	ā dīgressiōne ad rem redeō	ā dīgressiōne ad rem redeo
gehe auf den Ursprung zurück	a fonte repetō	ā fonte repeto
werde wieder lebendig	ā līmine lētī revertor	a limine leti revertor
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā negōtiīs pūblicīs mē removeō	a negotiis publicis me removeo
bringe jdn. vom Thema ab	ā prōpositō abdūcō aliquem	a proposito abduco aliquem
von welchem Ort ?	ā quō locō ?	a quo loco ?
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā recedō	a re pblica recedo
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā mē removeō	a re publica me removeo
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā rē pūblicā recēdō	a re publica recedo
bringe es übers Herz	ab animō impetrō	ab animo impetro
hole aus der Verbannung zurück	ab exsiliō revocō	ab exsilio revoco
gehe auf das graue Altertum zurück	ab extrēmā vetustāte repetō	ab extrema vetustate repeto
gehe auf das mythische Zeitalter zurück	ab hērōicis temporibus repetō	ab heroicis temporibus repeto
bringe jdn. von seinem Vorhaben ab	ab inceptō aliquem āvertō	ab incepto aliquem averto
rufe jdn. ins Leben zurück	ab īnferīs aliquem revocō	ab inferis aliquem revoco
erstehe wieder auf	ab īnferīs existō	ab inferis existo
kehre ins Leben zurück	ab īnferīs existō	ab inferis existo
erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
gehe auf den Anfang zurück	ab initiō repetō	ab initio repeto

query 1/5Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
wärme wieder auf	refocilare, refocilō, refocilāvī, refocilātum	refocilo 1
= rūrsus - wiederum	rūrsum	rursum
= rūrsum - wiederum	rūsus	rusus
verfehle meinen Zweck	ā prōpositō aberrō	a proposito aberro
reinige wieder	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
strenge meinen Kopf an	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
intensiviere	acuere, acuō, acuī, acūtum	acuo 3
bringe zu Fall	ad cāsum dō	ad casum do
bringe zustande	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
bringe zustande	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
stürze ins Verderben	ad exitium vocō	ad exitium voco
werde zu Ende gebracht	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
erreiche meinen Zweck	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
werde zu Ende gebracht	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
bringe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem compellō	ad frugem aliquem compello
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem corrigō	ad frugem aliquem corrigo
erreiche meinen Zweck	ad id, quod volō (velim), veniō	ad id, quod volo (velim), venio
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito
ziehe wieder zur Rechenschaft	ad ratiōnem revocō	ad rationem revoco
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem revertor	ad sanitatem revertor
lerne noch dazu	addīscere, addīscō, addidicī	addisco 3
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
tue meinen Dienst [celeriter, sine periculo]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
verehre	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
bringe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
verrichte ein Opfer	adoperārī, adoperor	adoperor 1
richte an [patellam]	adōrdināre, adōrdinō, adōrdināvī, adōrdinātum	adordino 1
verehre	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
bringe her	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
treffe meine Gegner mit Witzreden	adversāriōs fīgō	adversarios figo
bedränge	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
bringe mein Leben zu	aetātem agō	aetatem ago
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
mache verächtlich	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
greife wieder zum Pflug	agrestem stīvam arātrī repetō	agrestem stivam aratri repeto
mache jds. Pläne zunichte	alicuius ratiōnēs conturbō	alicuius rationes conturbo
verkaufe	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
erziehe jdn. zur Gesittung	aliquem ad hūmānitātem īnformō	aliquem ad humanitatem informo
erziehe jdn. zur Gesittung	aliquem ad hūmānitātem īnstituō	aliquem ad humanitatem instituo
quartiere jdn. bei jdm. ein	aliquem collocō (hospitem ) apud aliquem	aliquem colloco (hospitem ) apud aliquem
verprasse jds. Vermögen	aliquem dēvorō	aliquem devoro
beschneide jdm. die Federn (sprichwörtl.)	aliquem frangō	aliquem frango
etwas erreicht seinen Zweck nicht	aliquid ad fīnem nōn venit	aliquid ad finem non venit
etwas tritt wieder vor den Geist	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
bringe etw. an den Tag	aliquid manifēstum faciō	aliquid manifestum facio
trage in die Öffentlichkeit	aliquid palam faciō	aliquid palam facio
bringe etw. zum Gipfel der Vollendung	aliquid plēnē cumulātēque perficiō	aliquid plene cumulateque perficio
bringe dem Freund Rettung	amīcō salūtem afferō	amico salutem affero
treffe meinen Freund	amīcum conveniō	amicum convenio
tröste meinen Freund	amīcum tollō	amicum tollo
komme wieder zur Besinnung	amissum animum recuperō	amissum animum recupero
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
schöpfe wieder Atem	anhēlitum recipiō	anhelitum recipio
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
richte meinen Sinn auf etw.	animum ad aliquid appellō	animum ad aliquid appello
richte meinen Sinn auf etw.	animum advertō ad aliquid	animum adverto ad aliquid
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē gradū dēmoveō	animum alicuius de gradu demoveo
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē gradū dēpellō	animum alicuius de gradu depello
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē gradū dēturbō	animum alicuius de gradu deturbo
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē statū dēmoveō	animum alicuius de statu demoveo
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē statū dēpellō	animum alicuius de statu depello
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius de statū dēturbō	animum alicuius de statu deturbo
mache jdm. wieder Mut	animum alicuius redintegrō	animum alicuius redintegro
richte meinen Sinn auf etw.	animum appellō ad aliquid	animum appello ad aliquid
nehme meinen Kopf zusammen	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
bezwinge seinen Sinn	animum eius expūgnō	animum eius expugno
richte meinen Sinn auf etw.	animum in aliquid intendō	animum in aliquid intendo
fasse wieder Mut	animum recipiō	animum recipio
schöpfe wieder Atem	animum recipiō	animum recipio
steigere meinen Mut	animum tollō	animum tollo
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
passe an (cf. ἄπτω)	apere, apō	apo 3
bringe hinzu	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
gebe meinen Segen (aliquid - zu etw.)	approbāre, approbō (adprobō), approbāvī, approbātum	approbo 1 (adprobo 1)
wenn die Bäume wieder grün werden	arboribus revirentibus	arboribus revirentibus
ergreife wieder die Waffen	arma retractō	arma retracto
betreibe eine Kunst	artem exerceō	artem exerceo
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
bitte meinen Freund um Hilfe	auxilium ab amīcō petō	auxilium ab amico peto
beende den Krieg	bellum sēdō	bellum sedo
verübe einen Mord (alicuius - an jdm.)	caedem efficiō	caedem efficio
motiviere (alicui - jdn.)	calcāria addō	calcaria addo
motiviere (alicui - jdn.)	calcāria adhibeō	calcaria adhibeo
motiviere (alicui - jdn.)	calcāria admoveō	calcaria admoveo