Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bringe ins gerede":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		schände	contumēliāre, contumēliō	contumelio 1
		bringe ins Gerede	differre, differō, distulī, dīlātum	differo

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bringe jdn. ins Gerede	in invidiam aliquem addūcō	in invidiam aliquem adduco
bringe jdn. ins öffentliche Gerede	per ōra hominum aliquem trādūcō	per ora hominum aliquem traduco
bringe ins Leben zurück	ā mortis līmine revocō (restituō)	a mortis limine revoco (restituo)
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe beides ins Gleichgewicht (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)	alterum cum alterō compēnsō	alterum cum altero compenso
bringe ins Gedränge	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
bringe ins rechte Verhältnis	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
bringe ins Reine	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
bringe ins Reine	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
bringe ins Reine	disceptāre, disceptō, disceptāvī, disceptātum	discepto 1
bringe gänzlich ins Reine	disputāre, disputō, disputāvī, disputātum	disputo 1
bringe ins Reine	ēliquāre, ēliquō, ēliquātus	eliquo 1
bringe ins Reine	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1
bringe ins Leben zurück	focilāre, focilō, focilāvī, focilātum	focilo 1
bringe jdn. ins Gefägnis	in carcerem aliquem dūcō	in carcerem aliquem duco
bringe ins Zuchthaus (aliquem - jdn.)	in ergastulum dō	in ergastulum do
bringe ins Zuchthaus (aliquem - jdn.)	in ergastulum dūcō	in ergastulum duco
bringe ins Gedächtnis zurück (aliui aliquid - jdm. etw.)	in memoriam revocō	in memoriam revoco
komme bei den Leuten ins Gerede	in ōra hominum veniō	in ora hominum venio
komme bei den Leuten ins Gerede	in ōra vulgī abeō	in ora vulgi abeo
komme bei den Leuten ins Gerede	in sermōnem hominum veniō	in sermonem hominum venio
komme ins Gerede	in sermōnem veniō	in sermōnem venio
bringe etw. ins Wanken	īnstabile aliquid faciō	instabile aliquid facio
bringe Schulden ins Reine	nōmina expediō	nomina expedio
bringe Schulden ins Reine	nōmina exsolvō	nomina exsolvo
bringe ganz ins Reine	perpūrgāre, perpūrgō, perpūrgāvi, perpūrgātum	perpurgo 1
bringe ins reine [rationem]	pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum	purgo 1
bringe ins Leben	serere, serō, sēvī, satum	sero 3 (2)
bringe ins rechte Verhältnis	temperāre, temperō, temperāvī, temperātum	tempero 1
bringe bunte Abwechslung ins Werk	varietātibus opus dīstinguō	varietatibus opus distinguo
bringe jdn. vom Thema ab	ā prōpositō abdūcō aliquem	a proposito abduco aliquem
bis ins kleinste Detail (sprichwörtl.)	ab aciā et acū	ab acia et acu
bringe es übers Herz	ab animō impetrō	ab animo impetro
bringe jdn. von seinem Vorhaben ab	ab inceptō aliquem āvertō	ab incepto aliquem averto
rufe jdn. ins Leben zurück	ab īnferīs aliquem revocō	ab inferis aliquem revoco
kehre ins Leben zurück	ab īnferīs existō	ab inferis existo
bringe jdn. von seinen Grundsätzen ab	ab īnstitūtīs aliquem abdūcō	ab institutis aliquem abduco
werde nicht ins Einverständnis gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
werde nicht ins Vertrauen gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
bringe zum Abfall	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
bringe ab [aliquem a negotiis]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
bringe mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
bringe in Vergessenheit [memoriam, Sychaeum]	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.)	abruptē cadō in rem	abrupte cado in rem
Weg ins Verderben	abruptum, abruptī n	abruptum, abrupti n
bringe zu Ende [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
bringe zur Vollendung [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen	accēdō alicuī ad aurem et dīcō	accedo alicui ad aurem et dico
bringe auf (emotional)	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
bringe zum Kochen	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
bringe schwere Verluste bei (aliquem - jdm.)	accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	accido 3 [2]
bringe in Einklang (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. mit etw.)	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
bringe in Haufen	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
bringe etw. in ein System	ad artem aliquid redigō	ad artem aliquid redigo
bringe etw. in ein System	ad artem et praecepta aliquid revocō	ad artem et praecepta aliquid revoco
bringe alles durch bis auf den letzten Heller	ad assem omnia perdō	ad assem omnia perdo
flüstere ins Ohr	ad aurem īnsusurrō	ad aurem insusurro
rücke ins Feld	ad bellum proficīscor	ad bellum proficiscor
bringe zu Fall	ad cāsum dō	ad casum do
bringe zustande	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
bringe zustande	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
stürze ins Verderben	ad exitium vocō	ad exitium voco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem compellō	ad frugem aliquem compello
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem corrigō	ad frugem aliquem corrigo
bringe jdn. in Wut	ad furōrem aliquem perdūcō	ad furorem aliquem perduco
bringe jdn. an den Bettelstab	ad inopiam aliquem redigō	ad inopiam aliquem redigo
stürze ins Verderben	ad interitum ruō	ad interitum ruo
bringe etw. vor Gericht	ad iūdicēs dēferō aliquid	ad iudices defero aliquid
bringe es zu einem dauerhaften Frieden	ad pācis stabilitātem prōficiō	ad pacis stabilitatem proficio
bringe in Sicherheit	ad salūtem vocō	ad salutem voco
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem addūcō aliquem	ad sanitatem adduco aliquem
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem revocō aliquem	ad sanitatem revoco aliquem
bringe vor den Senat	ad senātum ferō	ad senatum fero
bis ins höchste Alter	ad summam senectūtem	ad summam senectutem
bringe zur höchsten Vollkommenheit	ad summum perdūcō	ad summum perduco
bringe zur Verherrlichung dar (Opfersprache)	adaugeō, adauxī, adauctum, adaugēre	adaugeo 2
bringe bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
bringe wohin	addere, addō, addidī, additum	addo 3
bringe dazu (zu einer Tätigkeit)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
bringe herbei	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
bringe mit [aliquem ad cenam]	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
gerate ins Stocken	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
bringe entgegen [aegro medicinam]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
bringe mit (zur Unterstützung)	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
bringe zur Anwendung	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
bringe (aliquem ad rem - jdn. zu etw.)	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
bringe zum Anschluss	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
bringe schneller zur Reife	admātūrāre, admātūrō	admaturo 1
bringe hin	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
rufe ins Gedächtnis zurück	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
bringe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
bringe in die Nähe	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
bringe nahe	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
arch. = adferre, adferō - bringe herbei	adtulere, adtulō	adtulo 3
bringe herbei [stercus umeris meis]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
bringe her	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
bringe in Ordnung	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
bringe in Ordnung	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
bringe in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
bringe in Ordnung	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
ich war es, der dich ins Elend gebracht hat	ego tē miserē perdidī	ego te misere perdidi
bringe in Ordnung	ēmendāre, ēmendō, ēmendāvī, ēmendātum	emendo 1
bringe in Ordnung	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
bringe in Ordnung	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
bringe in Ordnung	ōrdināre, ōrdinō, ōrdināvī, ōrdinātum	ordino 1
haarklein (sprichwörtl.)	ab aciā et acū	ab acia et acu
setze in allen Details auseinander (sprichwörtl.)	ab aciā et acū expōnō	ab acia et acu expono
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
intensiviere	acuere, acuō, acuī, acūtum	acuo 3
verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
werde zu Ende gebracht	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
werde zu Ende gebracht	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
lerne noch dazu	addīscere, addīscō, addidicī	addisco 3
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
verehre	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
verrichte ein Opfer	adoperārī, adoperor	adoperor 1
richte an [patellam]	adōrdināre, adōrdinō, adōrdināvī, adōrdinātum	adordino 1
verehre	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
bedränge	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
bringe mein Leben zu	aetātem agō	aetatem ago
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
mache verächtlich	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
mache jds. Pläne zunichte	alicuius ratiōnēs conturbō	alicuius rationes conturbo
verkaufe	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
erziehe jdn. zur Gesittung	aliquem ad hūmānitātem īnformō	aliquem ad humanitatem informo
erziehe jdn. zur Gesittung	aliquem ad hūmānitātem īnstituō	aliquem ad humanitatem instituo
quartiere jdn. bei jdm. ein	aliquem collocō (hospitem ) apud aliquem	aliquem colloco (hospitem ) apud aliquem
verprasse jds. Vermögen	aliquem dēvorō	aliquem devoro
beschneide jdm. die Federn (sprichwörtl.)	aliquem frangō	aliquem frango
bringe etw. an den Tag	aliquid manifēstum faciō	aliquid manifestum facio
etwas kommt mir in die Quere	aliquid mihi dē imprōvīsō obicitur	aliquid mihi de improviso obicitur
trage in die Öffentlichkeit	aliquid palam faciō	aliquid palam facio
bringe etw. zum Gipfel der Vollendung	aliquid plēnē cumulātēque perficiō	aliquid plene cumulateque perficio
etw. fällt ins Auge	aliquid sub oculōrum aspectum cadit	aliquid sub oculorum aspectum cadit
etwas fällt ins Auge	aliquid sub oculōs cadit	aliquid sub oculos cadit
etwas wird viel besprochen	aliquid venit in ōra hominum	aliquid venit in ora hominum
rede ins Blaue hinein	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
schließe ins Herz	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē gradū dēmoveō	animum alicuius de gradu demoveo
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē gradū dēpellō	animum alicuius de gradu depello
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē gradū dēturbō	animum alicuius de gradu deturbo
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē statū dēmoveō	animum alicuius de statu demoveo
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē statū dēpellō	animum alicuius de statu depello
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius de statū dēturbō	animum alicuius de statu deturbo
passe an (cf. ἄπτω)	apere, apō	apo 3
bringe hinzu	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
tauche ins Wasser ein (tr.) (aliquem - jdn., so dass er ertrinkt)	aquae immergō	aquae immergo
betreibe eine Kunst	artem exerceō	artem exerceo
schaue ins Auge (aliquem - jdm.) [hostem]	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
fange an zu schwitzen	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
= assūdāscere, assūdāscō - fange an zu schwitzen	assūdassere, assūdascō	assudasso 3
gewichtige Empfehlung	auctōritās, auctōritātis f	auctoritas, auctoritatis f
blase ins Alarmhorn	bellicum canō	bellicum cano
beende den Krieg	bellum sēdō	bellum sedo
komme zu Fall	cadēscere, cadēscō	cadesco 3
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem efficiō	caedem efficio
verübe einen Mord (alicuius - an jdm.)	caedem efficiō	caedem efficio
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem perpetrō	caedem perpetro
motiviere (alicui - jdn.)	calcāria addō	calcaria addo
motiviere (alicui - jdn.)	calcāria adhibeō	calcaria adhibeo
motiviere (alicui - jdn.)	calcāria admoveō	calcaria admoveo
motiviere (in aliquo - jdn.)	calcāribus ūtor	calcaribus utor
spiele ins Weiße	candicāre, candicō	candico 1

Formenbestimmung

Wortform von: bringe

3. Belegstellen für "bringe ins gerede"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "bringe ins gerede":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "bringe ins gerede"

Suchergebnis zu
"bringe ins gerede":