Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bringe eine tätigkeit zum äußersten ziel":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bringe eine Tätigkeit zum äußersten Ziel

cōnsummāre, cōnsummō, cōnsummāvī, cōnsummātum

consummo 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: eine -
query 1/5D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe zum Abfall	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
bringe zum Kochen	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
gelange zum sprichwörtlichen Ziel der Laufbahn	ad calcem, ut dīcitur, perveniō	ad calcem, ut dicitur, pervenio
gelange zum Ziel	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
es ist zum Äußersten gekommen	ad extrēma perventum est	ad extrema perventum est
nehme zum Ziel (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)	ad ictum dēstinō	ad ictum destino
bringe zum Anschluss	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
bringe jdn. zum schweigen	alicuius linguam retundō	alicuius linguam retundo
bringe etwas zum Einsturz	aliquid in ruīnās agō	aliquid in ruinas ago
bringe etw. zum Gipfel der Vollendung	aliquid plēnē cumulātēque perficiō	aliquid plene cumulateque perficio
bringe den Mut der Soldaten zum Wanken	animōs mīlitum subruō	animos militum subruo
bringe zum Schweigen	assilentiāre, assilentiō, assilentiāvī	assilentio 1 (adsilentio 1)
dringe bis zum äußersten Osten vor	aurōram sequor	auroram sequor
bringe zum Weichen	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
bringe zum Lachen	cachinnōs commoveō	cachinnos commoveo
bringe zum Schweigen (durch Enthüllung der Wahrheit)	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
bringe zum Wanken	collabefactāre, collabefactō, collabefactāvī, collabefactātum	collabefacto 1
bringe zum Kampf zusammen	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
bringe zum Weichen	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
bringe zum Abschluss	conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	concludo 3
mache zum Ziel meiner Wünsche (aliquid / + inf. / + aci - etw.)	concupīscere, concupīscō, concupīvī (concupiī), concupītum	concupisco 3
bringe zum Opfer	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
bringe zum Schmelzen [aes aurumque]	cōnfervēfacere, cōnfervēfaciō	confervefacio 5
bringe zum Schweigen	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
bringe zum Kochen	coquere, coquō, coxī, coctum	coquo 3
bringe zum Nachgeben	curvāre, curvō, curvāvī, curvātum	curvo 1
bringe zum Abschluss	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
werde nach durchlaufener Bahn vom Ziel zum Start zurückbeordert	dēcursō spatiō ad carcerēs ā calce revocor	decurso spatio ad carceres a calce revocor
bringe etw. zum Verkauf (zu Markt)	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
bringe zum Schweigen	dēprimere, dēprimō, dēpressī, dēpressum	deprimo 3
bringe zum Vorschein	dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum	detego 3
bringe zum Ausdruck	ēnūntiāre, ēnūntiō, ēnūntiāvī, ēnūntiātum	enuntio 1
bringe zum Ausdruck	exprimere, exprimō, expressī, expressum	exprimo 3
bringe zum Eitern	exulcerāre, exulcerō, exulcerāvī, exulcerātum	exulcero 1
bringe zum Sieden	fervefacere, fervefaciō, fervefēcī, fervefactum	fervefacio 5
bringe den flüchtigen Feind zum Stehen	fugam hostium reprimō	fugam hostium reprimo
bringe die Flucht zum Stehen	fugam sistō	fugam sisto
bringe zum Opfer dar	grātificārī, grātificor, grātificātus sum	gratificor 1
bringe den Feind zum Weichen	hostem āvertō	hostem averto
bringe den Feind zum Weichen	hostem commoveō	hostem commoveo
bringe zum Vorschein	in lūcem prōferō	in lucem profero
bringe zum Vorschein	in lūcem prōtrahō	in lucem protraho
bringe zum Vorschein	in medium prōferō	in medium profero
bringe zum Sinken	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
bringe zum Wanken	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
bringe zum Wanken	labefacere, labefaciō, labefēcī, labefactum	labefacio 5
bringe jds. böse Zunge zum Schweigen	linguam alicuius retundō	linguam alicuius retundo
bringe zum Schmelze (tr.) (verbum factitivum)	liquāre, liquō, liquāvī, liquātum	liquo 1
bin dem Ziel zum Greifen nahe	mētam teneō	metam teneo
mache mir etw. zum Ziel	mihi aliquid propōnō	mihi aliquid propono
bringe die Mauer zum Einsturz	mūrum subruō	murum subruo
bringe ein Geschäft zum Abschluss	negōtium cōnficiō	negotium conficio
bringe zum Frieden	pācāre, pācō, pācāvī, pācātum	paco 1
bringe in Tätigkeit	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
bringe zum Weichen	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
bringe ans Ziel	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
bringe zum Vorschein	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
bringe zum Vorschein	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
bringe zum Opfer	prōfundere, prōfundō, prōfūdī, prōfūsum	profundo 3
bringe zum nahen Ende	propinquāre, propinquō, propinquāvī, propinquātum	propinquo 1
bringe zum Vorschein	prōtrahere, prōtrahō, prōtrāxī, prōtractum	protraho 3
bringe ein Kind zum Unterricht nach Rom	puerum Rōmam portō docendum	puerum Romam porto docendum
es ist zum Äußersten gekommen	rēs ad extrēmum cāsum perducta est	res ad extremum casum perducta est
es ist zum Äußersten gekommen	rēs ad triāriōs rediit	res ad triarios rediit
bringe auf einmal oder nach und nach zum Erliegen	restinguō aut sēdō	restinguo aut sedo
bringe zum Nachgeben	revincere, revincō, revīcī, revictum	revinco 3
bringe einen Aufstand zum Erliegen	sēditiōnem sēdō	seditionem sedo
bringe zum Liegen	sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum	sedo 1
bringe zum Ruhen	sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum	sedo 1
bringe zum Sitzen	sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum	sedo 1
greife zum äußersten Mittel	sequor extrēmam ratiōnem	sequor extremam rationem
bringe zum Stehen	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (tr.)
bringe zum Stehen	stagnāre, stagnō, stagnāvī, stagnātum (στεγνόω)	stagno 1 (2)
bringe zum Stehen	statuere, statuō, statuī, statūtum	statuo 3
bringe zum Stehen	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
bringe zum Stehen	sufflāmināre, sufflāminō	sufflamino 1
bringe zum Zitern	tremefacere, tremefaciō, tremefēcī, tremefactum	tremefacio 5
bringe einen Aufstand zum Erliegen	tumultum sēdō	tumultum sedo
bringe etw. zum Ausdruck	verbīs aliquid exprimō	verbis aliquid exprimo
bringe zum Nachgeben	vincere, vincō, vīcī, victum	vinco 3
bringe etw. zum Ausdruck (stimmlich)	vōce aliquid exprimō	voce aliquid exprimo
vom 20. bis zum 30. August 2014	ā diē XX ad diem XXX mēnsis Augustī annō MMXIV	a die XX ad diem XXX mensis Augusti anno MMXIV
lenke zum Thema zurück	ā dīgressiōne ad rem redeō	ā dīgressiōne ad rem redeo
vom Morgen bis zum Abend	a māne ūsque ad vesperum	a mane usque ad vesperum
bringe ins Leben zurück	ā mortis līmine revocō (restituō)	a mortis limine revoco (restituo)
bringe jdn. vom Thema ab	ā prōpositō abdūcō aliquem	a proposito abduco aliquem
komme von meinem Ziel ab	ā prōpositō aberrō	a proposito aberro
vom Höhepunkt zum Tiefpunkt	ā summō ad īmum	a summo ad imum
bringe es übers Herz	ab animō impetrō	ab animo impetro
habe es vom Heller zum Taler gebracht (sprichwörtl.)	ab asse crēvī	ab asse crevi
bringe jdn. von seinem Vorhaben ab	ab inceptō aliquem āvertō	ab incepto aliquem averto
erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
bringe jdn. von seinen Grundsätzen ab	ab īnstitūtīs aliquem abdūcō	ab institutis aliquem abduco
lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
von der Suppe bis zum Konfekt	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
von der Vorspeise bis zum Nachtisch	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
von der Vorspeise bis zum Nachtisch	ab ōvō usque ad māla	ab ovo usque ad mala
zum voraus	abante	abante

query 1/5Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
mache völlig weich (μαλάσσω) [patrem]	commalaxāre, commalaxō, commalaxātum	commalaxo 1
erschüttere	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
mache wankend	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
koche ab [brassicam, aquam]	dēfervefacere, dēfervefaciō, dēfervefēcī, dēfervefactum	defervefacio 5
etwas bringt mich zu meinem Ziel	fert dēdūcitque mē aliquid eō, quō intendō	fert deducitque me aliquid eo, quo intendo
verleite zum Abfall [aliquem a fide, legiones ab aliquo]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
vollständig [vita]	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
zitiere herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
habe jdn. zum Nachbarn	accolam habeō aliquem	accolam habeo aliquem
intensiviere	acuere, acuō, acuī, acūtum	acuo 3
blase Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
lodere zum Himmel auf (von Flammen)	ad caelum tollor	ad caelum tollor
bringe zu Fall	ad cāsum dō	ad casum do
lade jdn. zum Essen ein	ad cēnam aliquem adhibeō	ad cenam aliquem adhibeo
bin zum Urlaubsende nicht da	ad commeātūs diem nōn adsum	ad commeatus diem non adsum
verleite jdn. zum Abfall	ad dēfectiōnem aliquem compellō	ad defectionem aliquem compello
verleite jdn. zum Abfall	ad dēfectiōnem aliquem impellō	ad defectionem aliquem impello
zur Kurzweil	ad dērīdicula	ad deridicula
bringe zustande	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
bringe zustande	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
stürze ins Verderben	ad exitium vocō	ad exitium voco
werde zu Ende gebracht	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
werde zu Ende gebracht	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
bringe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem compellō	ad frugem aliquem compello
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem corrigō	ad frugem aliquem corrigo
zum untersten Ende hin	ad īmum	ad imum
es gehört zu meinem Beruf	ad meum officium pertinet	ad meum officium pertinet
kehre zum Thema zurück	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
verleite jdn. zum Abfall	ad rebellandum aliquem compellō	ad rebellandum aliquem compello
verleite jdn. zum Abfall	ad rebellandum aliquem excitō	ad rebellandum aliquem excito
lenke zum Thema zurück	ad rem prōpositam redeō	ad rem propositam redeo
komme zum Schuss	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
zum Gebrauch der Nachbarn	ad vīcīnālem ūsum	ad vicinalem usum
lerne noch dazu	addīscere, addīscō, addidicī	addisco 3
neige zum Zweifel hin	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
komme zu der Ansicht	addūcor in opīniōnem	adducor in opinionem
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
verehre	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
bringe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
verrichte ein Opfer	adoperārī, adoperor	adoperor 1
richte an [patellam]	adōrdināre, adōrdinō, adōrdināvī, adōrdinātum	adordino 1
versehe zum Schmuck mit etw.	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1
verehre	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
verführe zum Ehebruch	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
bringe her	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
zum Ankömmling gehörig	adventōrius, adventōria, adventōrium	adventorius, adventoria, adventorium
bedränge	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
des Luftdruckes (ἀέρινος)	āerinus, āerina, āerinum	aerinus, aerina, aerinum (2)
zum Taxator gehörig [actio]	aestimātōrius, aestimātōria, aestimātōrium	aestimatorius, aestimatoria, aestimatorium
bringe mein Leben zu	aetātem agō	aetatem ago
mache verächtlich	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
zum Feldmesser gehörig	agrimēnsōrius, a, um	agrimensorius, agrimensoria, agrimensorium
mache jds. Pläne zunichte	alicuius ratiōnēs conturbō	alicuius rationes conturbo
verkaufe	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
erziehe jdn. zur Gesittung	aliquem ad hūmānitātem īnformō	aliquem ad humanitatem informo
erziehe jdn. zur Gesittung	aliquem ad hūmānitātem īnstituō	aliquem ad humanitatem instituo
quartiere jdn. bei jdm. ein	aliquem collocō (hospitem ) apud aliquem	aliquem colloco (hospitem ) apud aliquem
verprasse jds. Vermögen	aliquem dēvorō	aliquem devoro
beschneide jdm. die Federn (sprichwörtl.)	aliquem frangō	aliquem frango
verspotte jdn.	aliquem irrīsuī habeo	aliquem irrisui habeo
etwas gereicht zum Segen	aliquid ēmōlumentō est	aliquid emolumento est
etwas gereicht zum Vorteil	aliquid ēmōlumentō est	aliquid emolumento est
bringe etw. an den Tag	aliquid manifēstum faciō	aliquid manifestum facio
trage in die Öffentlichkeit	aliquid palam faciō	aliquid palam facio
etw. dient zur Rettung	id mihī salūtī est	aliquid saluti est
etw. wird zum Spottpreis verkauf	aliquid sēmūnciā vēnit	aliquid semuncia venit
etw. gereicht zum Segen	aliquid ūsui est	aliquid usui est
etw. gereicht zum Vorteil	aliquid ūsui est	aliquid usui est
anziehend	allectōrius, allectōria, allectōrium	allectorius, allectoria, allectorium
mache zum Freund	amīcāre, amīcō	amico 1
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
ziehe zum öffentlichen Dienst heran (ἀγγαρεύω)	angariāre, angariō, angariāvī	angario 1
werde zum alten Weib	anīlitārī, anīlitor	anilitor 1