Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"breche auseinander tr.":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

breche auseinander (tr.)	interrumpere, interrumpō, interrūpī, interruptum	interrumpo 3
setze in allen Details auseinander (sprichwörtl.)	ab aciā et acū expōnō	ab acia et acu expono
breche ab	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
reiße auseinander	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
reiße auseinander [venas, comas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
breche ab	abstergēre, abstergeō, abstersī, abstersum	abstergeo 2
breche in Drohungen aus	ad minās prōrumpō	ad minas prorumpo
= affringere, affringo, affrēgi, affrāctum - breche	adfrangere, adfrango, adfrēgi, adfrāctum	adfrango 3
= affringere, affringo, affrēgi, affrāctum - breche	adfringere, adfringo, adfrēgi, adfrāctum	adfringo 3
breche die Ehe	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
breche aus (v. Krankheiten)	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
breche herein (v. Gefahren)	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
= affringere, affringo, affrēgi, affrāctum - breche	affrangere, affrangō, affrēgi, affrāctum	affrango 3
breche jds. Koffer auf	alicuius cistam effringō	alicuius cistam effringo
breche die Freundschaft abrupt ab	amīcitiam repente praecīdō	amicitiam repente praecido
breche auf (scherzhaft)	ancorās tollō	ancoras tollo
breche auf	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
setze jdm. den Inhalt vollständig auseinander	argūmentum alicuī perputō	argumentum alicui perputo
breche in Schweiß aus	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
breche den Arm	bracchium frangō	bracchium frango
breche in schallendes Gelächter aus	cachinnum ēdō	cachinnum edo
breche in schallendes Gelächter aus	cachinnum tollō	cachinnum tollo
breche ab	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
breche heraus	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
breche ab	capellāre, capellō	capello 1
breche ab	capulāre, capulō	capulo 1 [3]
breche das Gefängnis auf	carcerem effringō	carcerem effringo
breche ins Gefängnis ein	carcerem refringō	carcerem refringo
breche die Tür auf	cardinēs effringō	cardines effringo
breche ab (stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
breche auf	castra commoveō	castra commoveo
breche das Lager ab	castra commoveō	castra commoveo
breche auf	castra moveō	castra moveo
breche ein Lager ab	castra moveō	castra moveo
breche eine Ursache vom Zaun	causam capiō	causam capio
breche eine Ursache vom Zaun (alicuius rei - für etw.)	causam īnferō	causam infero
breche jdm. den Hals	cervīcēs alicuī frangō	cervices alicui frango
breche jdm. den Hals	cervīcēs alicuius frangō	cervices alicuius frango
breche die Schranken auf	claustra effringō	claustra effringo
breche das Schloss mit der Hand auf	claustra manū rumpō	claustra manu rumpo
breche die vom Adel gezogenen Schranken auf	claustra nōbilitātis refringō	claustra nobilitatis refringo
breche den Riegel auf	claustra revellō	claustra revello
sie gehen auseinander	coetum dīmittunt	coetum dimittunt
breche ein	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
breche zusammen	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
breche in Tränen aus	collacrimāre, collacrimō, collacrimāvī	collacrimo 1
= collacrimāre, collacrimō, collacrimāvī - breche in Tränen aus	collacrimārī, collacrimor, collacrimātus sum	collacrimor 1
breche zusammen	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
= cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum - breche entzwei (tr.)	cōnfrangere, cōnfrangō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confrango 3
breche entzwei (tr.)	cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confringo 3
breche in Klagen aus (aliquid / de aliqua re - über etw.)	conquerī, conqueror, conquestus sum	conqueror 3
breche schleunig auf (intr.)	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
breche (ideelles Engagement)	contundere, contundō, contudī, contūsum (contūnsum)	contundo 3
reiße auseinander	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
breche aus [bellum]	coorīrī, coorior, coortus sum	coorior 4
breche hervor	coorīrī, coorior, coortus sum	coorior 4
breche los [tempestas]	coorīrī, coorior, coortus sum	coorior 4
breche zusammen (intr.)	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
breche die Friedensverhandlungen ab	dē pāce agere dēsinō	de pace agere desino
nehme stückweise auseinander	deartuāre, deartuō, deartuāvī, deartuātum	deartuo 1
breche [animum metu]	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
breche jds. Kraft	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
breche ab (Blumen)	dēcerpere, dēcerpō, dēcerpsī, dēcerptum	decerpo 3
breche auf	dēcrustāre, dēcrustō	decrusto 1
breche ab	dēfrangere, dēfrangō	defrango 3
breche ab (tr.) (aliquid ab / ex aliqua re - etw. von / aus etw.)	dēfringere, dēfringō, dēfrēgī, dēfrāctum	defringo 3
breche weg (tr.) (aliquid ab aliqua re - etw. von etw.)	dēfringere, dēfringō, dēfrēgī, dēfrāctum	defringo 3
berste auseinander	dehīscere, dehīscō, dehīvī	dehisco 3
breche ab	dēlībāre, dēlībō, dēlībāvī, dēlībātum	delibo 1
breche einen Zahn aus	dentem ēvellō	dentem evello
breche einen Zahn aus	dentem excipiō	dentem excipio
breche ab (einen Zweig)	deplāntāre, deplāntō, deplāntāvī, deplāntātum	deplanto 1
breche ab	dētendere, dētendō, dētēnsum	detendo 3
tue auseinander	dīdere, dīdō, dīdidī, dīditum	dido 3
dehne auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
mache auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
reiße auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
sperre auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
ziehe auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
trete auseinander	dīdūcī, dīdūcor, dīductus sum	diducor 3
trage auseinander	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
fließe auseinander	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
fliehe auseinander	diffugere, diffugiō, diffūgī, diffugitum	diffugio 5
gieße auseinander	diffundere, diffundō, diffūdī, diffūsum	diffundo 3
bringe auseinander	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
jage auseinander	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
pflanze auseinander (vom Gärtner)	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
trage auseinander (eine Vielzahl)	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
treibe auseinander	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
gehe auseinander	dīgredī, dīgredior, dīgressus sum	digredior 5
= disiungere, disiungō, disiūnxī, disiūnctum - spanne auseinander	dīiungere, dīiungō, dīiūnxī, dīiūnctum	diiungo 3
falle auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
fließe auseinander [amnis]	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
gehe auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
gleite auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
laufe auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
strecke auseinander [libros]	dīlaxāre, dīlaxō	dilaxo 1
nehme auseinander [pernam totam]	dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum	diligo 3
fließe auseinander	dīliquēscere, dīliquēscō, dīlicuī	diliquesco 3
reiße auseinander (am Leib) [tunicam]	dīlōrīcāre, dīlōrīcō, dīlōrīcāvī, dīlōrīcātum	dilorico 1

query 1/3Dal (max. 100): 76 Ergebnis(se)

gerate in Schweiß	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
zerweiche völlig [aliquid in aquā pluviali]	commacerāre, commacerō, commacerātus	commacero 1
zerbreche (tr.)	cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confringo 3
zerbreche (tr.) (aliquid ab / ex aliqua re - etw. von / aus etw.)	dēfringere, dēfringō, dēfrēgī, dēfrāctum	defringo 3
zerbreche (tr.) [remos]	dētergēre, dētergeō, dētersī, dētersum	detergeo 2
falle wie ein Gewitter her über (in aliquem)	dētonāre, dētonō, dētonuī	detono 1
blase voneinander	difflāre, difflō, difflāvī, difflātum	difflo 1
zerbreche	diffringere, diffringō, diffrēgī, diffrāctum	diffringo 3
unterscheide	dignōscere, dignōscō, dignōvī (dīnōscere, dīnōscō, dīnōvī)	dignosco 3 (dinosco 3)
teile auseinander	diribēre, diribeō, diribuī, diribitum	diribeo 2
sprenge auseinander	dīruere, dīruō, dīruī, dīrutum	diruo 3
halte auseinander [manus]	discapēdināre, discapēdinō, discapēdināvī	discapedino 1
sondere ab	disclūdere, disclūdō, disclūsī, disclūsum	discludo 3
wachse auseinander	discrēscere, discrēscō, discrēvī	discresco 3
löse auf	discutere, discutiō, discussī, discussum	discutio 5
streue auseinander	dispālāre, dispālō, dispālāvī, dispālātum	dispalo 1
auseinandergesteckt	dispectus, dispecta, dispectum	dispectus, dispecta, dispectum
= disicere, disiciō, disiēcī, disiectum - werfe auseinander	dissicere, dissiciō	dissicio 5
gehe auseinander	dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum (dīvortō, dīvortī)	diverto 3 (divorto 3) (intr.)
= dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum - gehe auseinander	dīvortere, dīvortō, dīvortī, dīvorsum	divorto 3 (intr.)
breche aus (intr.) (aus dem Gefängnis)	ē carcere ērumpō	e carcere erumpo
breche aus (intr.) (aus dem Gefängnis)	ē carcere ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	e carcere evado
breche aus (tr.)	effringere, effringō (ecfringō), effrēgī, effrāctum	effringo 3
breche aus (tr.) (durch Erbrechen)	ēicere, ēiciō, ēiēcī, ēiectum	eicio 5
breche hervor	ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum	emico 1
setze auseinander	ēnarrāre, ēnarrō, ēnarrāvī, ēnarrātum	enarro 1
breche hervor (intr.)	ēructāre, ēructō, ēructāvī, ēructātum	eructo 1
breche heraus (intr.)	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
breche heraus (tr.)	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
breche hervor	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
breche los	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
breche aus (tr.)	ēvellere, ēvellō, ēvellī (ēvulsī), ēvulsum (ēvolsum)	evello 3
schlage auseinander	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
breche aus (tr.) (durch Erbrechen)	ēvomere, ēvomō, ēvomuī, ēvomitum	evomo 3
breche aus (tr.)	excīdere, excīdō, excīdī, excīsum	excido 3 (caedo)
überschreite die Grenzen	extrā cancellōs ēgredior	extra cancellos egredior
halte mein Wort nicht	fidem fallō	fidem fallo
verletze den Vertrag	foedus irrumpō	foedus irrumpo
breche ab	frangere, frangō, frēgī, frāctum	frango 3
breche in Jubel aus	gaudiō xultāre incipiō	gaudio exultare incipio
breche in Jupel aus	gaudiō triumphāre incipiō	gaudio triumphare incipio
altl. = nāscī, nāscor, nātus sum - werde geboren	gnāscī, gnāscor, gnātus sum	gnascor 3
der Tag bricht an	illūcēscere, illūcēscit (illūcīscit), illūxīt	illucescit (illuciscit)
ein Brand bricht aus	incendium oritur	incendium oritur
Feuer bricht aus	incendium oritur	incendium oritur
breche herein	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
breche ab	incīdere, incīdō, incīdī, incīsum	incido 3 [2]
breche unter	incīdere, incīdō, incīdī, incīsum	incido 3 [2]
breche den Waffenstillstand Waffenstillstand	indūtiārum fidem rumpō	indutiarum fidem rumpo
breche den Waffenstillstand	indūtiās violō	indutias violo
breche die Friedensverhandlungen ab	īnfectā pāce lēgātōs dīmittō	infecta pace legatos dimitto
breche in Jubel aus	laetitiā xultāre incipiō	laetitia exultare incipio
breche in Jupel aus	laetitiā triumphāre incipiō	laetitia triumphare incipio
missachte ein Gesetz	lēgem neglegō	legem neglego
missachte ein Gesetz	lēgem violō	legem violo
der Tag bricht an	lūx oritur	lux oritur
mache mich eilends auf	mē corripiō	me corripio
Unruhen brachen aus	mōtūs populī ortī sunt	motus populi orti sunt
gebe die Belagerung auf	obsessiōnem omittō	obsessionem omitto
pflüge um	offringere, offringō, offrēgī, offrāctum	offringo 3
der garantierte Frieden wurde gebrochen	pācis fidēs rupta est	pacis fides rupta est
durchbreche	perfringere, perfringō, perfrēgī, perfrāctum	perfringo 3
trete auseinander	rārēscere, rārēscō	raresco 3
breche in ein Lachen aus	rīsum ēdō	risum edo
breche Steine aus	saxa excīdō	saxa excido (caedo)
setze mich plötzlich hin (eine Tätigkeit plötzlich abbrechen)	assīdere, assīdō (adsīdō), assēdī, assessum	subito assido
zerbreche unten (tr.) [alicui talos]	suffringere, suffringō, suffrēgī, suffrāctum	suffringo 3
gehe auf die Jagd	vēnātum proficīscor	venatum proficiscor
breche das Schweigen und lasse die Worte hervordringen	victō silentiō prōrumpō	victo silentio prorumpo
frohlocke (= παιανίζω)	vītulārī, vītulor	vitulor 1

Formenbestimmung

Wortform von: breche

3. Belegstellen für "breche auseinander tr."

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "breche auseinander tr.":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "breche auseinander tr."

Suchergebnis zu
"breche auseinander tr.":