Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"breche ab tr.":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ab -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum - breche entzwei (tr.)	cōnfrangere, cōnfrangō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confrango 3
breche entzwei (tr.)	cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confringo 3
breche ab (tr.) (aliquid ab / ex aliqua re - etw. von / aus etw.)	dēfringere, dēfringō, dēfrēgī, dēfrāctum	defringo 3
breche weg (tr.) (aliquid ab aliqua re - etw. von etw.)	dēfringere, dēfringō, dēfrēgī, dēfrāctum	defringo 3
breche aus (tr.)	effringere, effringō (ecfringō), effrēgī, effrāctum	effringo 3
breche aus (tr.) (durch Erbrechen)	ēicere, ēiciō, ēiēcī, ēiectum	eicio 5
breche heraus (tr.)	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
breche aus (tr.)	ēvellere, ēvellō, ēvellī (ēvulsī), ēvulsum (ēvolsum)	evello 3
breche aus (tr.) (durch Erbrechen)	ēvomere, ēvomō, ēvomuī, ēvomitum	evomo 3
breche aus (tr.)	excīdere, excīdō, excīdī, excīsum	excido 3 (caedo)
breche auf (tr.) (ἐξεντερίζω)	exenterāre, exenterō, exenterāvi, exenterātum	exentero 1
breche (tr.)	frangere, frangō, frēgī, frāctum	frango 3
breche auseinander (tr.)	interrumpere, interrumpō, interrūpī, interruptum	interrumpo 3
breche voneinander (tr.)	interrumpere, interrumpō, interrūpī, interruptum	interrumpo 3
breche auf (tr.)	revellere, revellō, revellī, revulsum	revello 3
breche (tr.)	rumpere, rumpō, rūpī, ruptum	rumpo 3
breche wieder aus (tr.) (durch Erbrechen)	vomitū reddō	vomitu reddo
ziehe ab (tr.)	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme ab (tr.)	ablevāre, ablevō	ablevo 1
breche ab	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
breche ab	abstergēre, abstergeō, abstersī, abstersum	abstergeo 2
schrecke zurück (tr.) [anseres de (a) frumento]	absterrēre, absterreō, absterruī, absterritum	absterreo 2
ziehe fort (tr.)	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
ziehe weg (tr.)	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
brenne an (tr.)	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
breche in Drohungen aus	ad minās prōrumpō	ad minas prorumpo
= affringere, affringo, affrēgi, affrāctum - breche	adfrangere, adfrango, adfrēgi, adfrāctum	adfrango 3
= affringere, affringo, affrēgi, affrāctum - breche	adfringere, adfringo, adfrēgi, adfrāctum	adfringo 3
rücke näher heran (tr.)	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
verbrenne (tr.) [hostiam, viscera, tura]	adolēre, adoleō, adoluī (tr.)	adoleo 2 (tr.)
verdampfe (tr.) [verbenas]	adolēre, adoleō, adoluī (tr.)	adoleo 2 (tr.)
= assiccāre, assiccō, assiccāvī, assiccātum - trockne (tr.)	adsiccāre, adsiccō, adsiccāvī, adsiccātum	adsicco 1
breche die Ehe	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
brenne an (tr.)	adūrere, adūrō, adussī, adustum	aduro 3
verbrenne (tr.) (an einzelnen Stellen)	adūrere, adūrō, adussī, adustum	aduro 3
fahre heran (tr.)	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
fahre herbei (tr.)	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
breche aus (v. Krankheiten)	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
breche herein (v. Gefahren)	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
schlage an (tr.) [unguibus armos]	adverberāre, adverberō	adverbero 1
= affringere, affringo, affrēgi, affrāctum - breche	affrangere, affrangō, affrēgi, affrāctum	affrango 3
zerbreche (tr.)	affringere, affringō, affrēgi, affrāctum	affringo 3
rudere hin und her (tr.)	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
breche jds. Koffer auf	alicuius cistam effringō	alicuius cistam effringo
trete ab (tr.)	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
schleudere an (etw.) (tr.) [aliquem ad saxa; aliquid pilae]	allīdere, allīdō (adlīdō), allīsī, allīsum	allido 3 (adlido 3)
stoße an (etw.) (tr.) [aliquem ad saxa; aliquid pilae]	allīdere, allīdō (adlīdō), allīsī, allīsum	allido 3 (adlido 3)
speise (tr.)	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
verbrenne (tr.)	ambūrere, ambūrō, ambūssī, ambūstum	amburo 3
breche die Freundschaft abrupt ab	amīcitiam repente praecīdō	amicitiam repente praecido
breche auf (scherzhaft)	ancorās tollō	ancoras tollo
ersticke (tr.)	angere, angō, anxī, anctum (anxum) (cf. ἄγχω)	ango 3
hänge zusammen (tr.) (aliquid ad aliquid / alicquid alicui rei - etw. mit etw.)	annectere, annectō (adnectō), annexuī, annexum	annecto 3
breche auf	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
lande an (tr.)	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
treibe heran (tr.)	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
treibe wohin (tr.)	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
dränge heran (tr.)	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
treibe heran (tr.)	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
passe zusammen (tr.) (aliquid alicui rei - etw. mit etw.)	aptāre, aptō, aptāvī, aptātum	apto 1
tauche ins Wasser ein (tr.) (aliquem - jdn., so dass er ertrinkt)	aquae immergō	aquae immergo
brenne (tr.)	ārdēre, ārdeō, ārsī, ārsūrus	ardeo 2
trockne (tr.)	ārefacere, ārefaciō, ārefēcī, ārefactum	arefacio 5
ziehe durch (tr.) (geißele, verspotte)	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
trockne (tr.) [lacrimas]	assiccāre, assiccō, assiccāvī, assiccātum	assicco 1
trockne ab (tr.) [lacrimas, rorem]	assiccāre, assiccō, assiccāvī, assiccātum	assicco 1
trockne aus (tr.)	assiccāre, assiccō, assiccāvī, assiccātum	assicco 1
brate trocken (tr.)	assāre, assō, assāvī, assātum	asso 1
schmore (tr.)	assāre, assō, assāvī, assātum	asso 1
breche in Schweiß aus	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
parke (tr.)	autocinētum statuō	autocinetum statuo
fahre fort (tr.)	āvehere, āvehō, āvēxī, āvectum	aveho 3
fahre weg (tr.)	āvehere, āvehō, āvēxī, āvectum	aveho 3
baden (tr.) (βαπτίζω)	baptizāre, baptizō, baptizāvī, baptizātum	baptizo 1
breche den Arm	bracchium frangō	bracchium frango
breche in schallendes Gelächter aus	cachinnum ēdō	cachinnum edo
breche in schallendes Gelächter aus	cachinnum tollō	cachinnum tollo
kacke (tr.)	cacāre, cacō, cacāvī, cacātum	caco 1
stumpfe ab (tr.)	caecāre, caecō (coecō), caecāvi, caecātum	caeco 1 (coeco 1)
breche ab	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
breche heraus	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
singe (tr.)	canere, canō, cecinī, cantum	cano 3
breche ab	capellāre, capellō	capello 1
breche ab	capulāre, capulō	capulo 1 [3]
breche das Gefängnis auf	carcerem effringō	carcerem effringo
breche ins Gefängnis ein	carcerem refringō	carcerem refringo
breche die Tür auf	cardinēs effringō	cardines effringo
breche ab (stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
nehme ab (tr.) (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
breche auf	castra commoveō	castra commoveo
breche das Lager ab	castra commoveō	castra commoveo
breche auf	castra moveō	castra moveo
breche ein Lager ab	castra moveō	castra moveo
breche eine Ursache vom Zaun	causam capiō	causam capio
breche eine Ursache vom Zaun (alicuius rei - für etw.)	causam īnferō	causam infero
scheide (tr.)	cernere, cernō, crēvī, crētum	cerno 3
breche jdm. den Hals	cervīcēs alicuī frangō	cervices alicui frango
breche jdm. den Hals	cervīcēs alicuius frangō	cervices alicuius frango
ziehe um etw. herum (tr.)	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	circumicio 5
reiße ringsum ab (tr.) (= περιῤῥήσσω)	circumrumpere, circumrumpō	circumrumpo 3

query 1/2Dal (max. 100): 58 Ergebnis(se)

gerate in Schweiß	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
zerbreche (tr.)	cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confringo 3
breche jds. Kraft	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
zerbreche (tr.) (aliquid ab / ex aliqua re - etw. von / aus etw.)	dēfringere, dēfringō, dēfrēgī, dēfrāctum	defringo 3
zerbreche (tr.) [remos]	dētergēre, dētergeō, dētersī, dētersum	detergeo 2
falle wie ein Gewitter her über (in aliquem)	dētonāre, dētonō, dētonuī	detono 1
zerbreche	diffringere, diffringō, diffrēgī, diffrāctum	diffringo 3
löse auf	discutere, discutiō, discussī, discussum	discutio 5
breche aus (intr.) (aus dem Gefängnis)	ē carcere ērumpō	e carcere erumpo
breche aus (intr.) (aus dem Gefängnis)	ē carcere ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	e carcere evado
breche hervor	ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum	emico 1
breche hervor (intr.)	ēructāre, ēructō, ēructāvī, ēructātum	eructo 1
breche heraus (intr.)	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
breche hervor	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
breche los	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
überschreite die Grenzen	extrā cancellōs ēgredior	extra cancellos egredior
halte mein Wort nicht	fidem fallō	fidem fallo
verletze den Vertrag	foedus irrumpō	foedus irrumpo
breche ab	frangere, frangō, frēgī, frāctum	frango 3
breche in Jubel aus	gaudiō xultāre incipiō	gaudio exultare incipio
breche in Jupel aus	gaudiō triumphāre incipiō	gaudio triumphare incipio
altl. = nāscī, nāscor, nātus sum - werde geboren	gnāscī, gnāscor, gnātus sum	gnascor 3
der Tag bricht an	illūcēscere, illūcēscit (illūcīscit), illūxīt	illucescit (illuciscit)
ein Brand bricht aus	incendium oritur	incendium oritur
Feuer bricht aus	incendium oritur	incendium oritur
breche herein	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
breche ab	incīdere, incīdō, incīdī, incīsum	incido 3 [2]
breche unter	incīdere, incīdō, incīdī, incīsum	incido 3 [2]
breche den Waffenstillstand Waffenstillstand	indūtiārum fidem rumpō	indutiarum fidem rumpo
breche den Waffenstillstand	indūtiās violō	indutias violo
breche die Friedensverhandlungen ab	īnfectā pāce lēgātōs dīmittō	infecta pace legatos dimitto
breche in Jubel aus	laetitiā xultāre incipiō	laetitia exultare incipio
breche in Jupel aus	laetitiā triumphāre incipiō	laetitia triumphare incipio
missachte ein Gesetz	lēgem neglegō	legem neglego
missachte ein Gesetz	lēgem violō	legem violo
der Tag bricht an	lūx oritur	lux oritur
mache mich eilends auf	mē corripiō	me corripio
Unruhen brachen aus	mōtūs populī ortī sunt	motus populi orti sunt
gebe die Belagerung auf	obsessiōnem omittō	obsessionem omitto
pflüge um	offringere, offringō, offrēgī, offrāctum	offringo 3
der garantierte Frieden wurde gebrochen	pācis fidēs rupta est	pacis fides rupta est
durchbreche	perfringere, perfringō, perfrēgī, perfrāctum	perfringo 3
breche in ein Lachen aus	rīsum ēdō	risum edo
breche Steine aus	saxa excīdō	saxa excido (caedo)
setze mich plötzlich hin (eine Tätigkeit plötzlich abbrechen)	assīdere, assīdō (adsīdō), assēdī, assessum	subito assido
zerbreche unten (tr.) [alicui talos]	suffringere, suffringō, suffrēgī, suffrāctum	suffringo 3
gehe auf die Jagd	vēnātum proficīscor	venatum proficiscor
breche das Schweigen und lasse die Worte hervordringen	victō silentiō prōrumpō	victo silentio prorumpo
frohlocke (= παιανίζω)	vītulārī, vītulor	vitulor 1