Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bohre in den grund":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

bohre in den Grund (im Seekampf)	dēmergere, dēmergō, dēmersī, dēmersum	demergo 3
bohre in den Grund (ein Schiff)	dēprimere, dēprimō, dēpressī, dēpressum	deprimo 3
bohre in den Grund [navem]	supprimere, supprimō, suppressī, suppressum	supprimo 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den - in -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bohre eine Flotte in den Grund	classem dēprimō	classem deprimo
bohre ein Schiff in den Grund	nāvem dēprimō	navem deprimo
bohre das Schiff in den Grund	nāvem perforō et dēmergō	navem perforo et demergo
von Grund auf	ab incohātō (ab inchoātō)	ab incohato (ab inchoato)
bis auf den Grund	ad līmum	ad limum
komme auf festen Grund (beim Hausbau)	ad solidum perveniō	ad solidum pervenio
erkläre den Grund meines Kommens	adventūs causam ostendō	adventus causam ostendo
bringe als Grund bei (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe als Grund an (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
gebe als Grund an (+ aci - dass ...) [causam, argumentum, haud vana]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
fremder Grund und Boden	aliēnum, aliēnī n	alienum, alieni n
Grund	altum, altī n	altum, alti n
Schluss nach dem stärker überzeugenden Grund (jurist.)	argūmentum ā fortiōrī (fortiōre)	argumentum a fortiori (fortiore)
führe einen Grund für die Unsterblichkeit der Seele an	argūmentum afferō, quō animōs immortālēs esse dēmōnstrātur	argumentum affero, quo animos immortales esse demonstratur
wichtiger Grund	argūmentum grave	argumentum grave
führe einen Grund für die Unsterblichkeit an	argūmentum immortālitātis afferō	argumentum immortalitatis affero
Grund	argūmentum, argūmentī n	argumentum, argumenti n
aus gutem Grund	bonō cōnsiliō	bono consilio
vom Morden dampfte der Grund	caede tepēbat humus	caede tepebat humus
der Grund lässt sich leicht finden	causa facile invenīrī potest	causa facile inveniri potest
der Grund liegt nahe	causa facile invenīrī potest	causa facile inveniri potest
ein geringfügiger Grund bewog ihn dazu, dass...	causa parva eum impulit, ut ...	causa parva eum impulit, ut ...
der Grund (dafür) liegt in etw.	causa posita est in aliquā rē	causa posita est in aliqua re
der Grund ist in etw. zu suchen	causa repetenda est ab aliquā rē	causa repetunda est ab aliqua re
Grund	causa, causae f	causa, causae f
bringe als Grund bei (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
führe als Grund an (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
führe einen Grund an	causam afferō	causam affero
gebe als Grund an (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
den Freund nach dem Grund fragen	causam ex amico quaerere	causam ex amico quaerere
schütze einen Grund vor	causam interpōnō	causam interpono
schütze einen Grund vor	causam interserō	causam intersero
der innere Grund und Zusammenhang der Dinge	causārum seriēs	causarum series
mit besserem Grund	causātius	causatius
schütze als Grund vor	causificārī, causificor	causificor 1
gebe als Grund vor	causārī, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
gebe einen Grund an	causāri, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
schütze als Grund vor	causāri, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
= causāri, causor, causātus sum - gebe einen Grund an	caussāri, caussor, caussātus sum	caussor 1
behaupte ohne Grund (+ aci)	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
bohre ringsum	circumforāre, circumforō	circumforo 1
der Hügel ist bis auf den Grund abgebrannt	clīvus ad solum exūstus est	clivus ad solum exustus est
Grund	crepīdō, crepīdinis f (κρηπίς)	crepido, crepidinis f
mit gutem Grund	cum causā	cum causa
aus welchem Grund	cūr	cur
ohne Grund	dē nihilō	de nihilo
brenne bis auf den Grund ab (tr. / intr.)	dēflagrāre, dēflagrō, dēflagrāvī, dēflagrātum	deflagro 1
bohre hinab	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
bohre das Salzfass mit den Fingern aus (Zeichen von Armut)	digitō salīnum terebrō	digito salinum terebro
aus diesem Grund	eā dē causā (quā dē causā)	ea de causa (qua de causa)
bohre aus	efforāre, efforō	efforo 1
ich frage nach dem Grund dafür	eius reī quae causa sit, quaerō	eius rei quae causa sit, quaero
zerstöre von Grund auf	ēruere, ēruō, ēruī, ērutum	eruo 3
es gibt einen Grund dafür, dass... (+ Konj.)	est, quod ...	est, quod ...
habe Grund, zu ... (+ Konj.)	est, quod ...	est, quod ...
verheere von Grund auf	ēvāstāre, ēvāstō, ēvāstāvī, ēvāstātum	evasto 1
auf Grund der örtlichen Gegebenheiten	ex lēge locī	ex lege loci
ohne Grund	ex vānō	ex vano
zerstöre von Grund auf	exfundāre, exfundō, exfundātus	exfundo 1
suche auf den Grund zu kommen	explōrāre, explōrō, explōrāvī, explōrātum	exploro 1
bohre heraus	exterebrāre, exterebrō, exterebrāvī, exterebrātum	exterebro 1
Grund (Tiefpunkt)	fāstīgium, fāstīgiī n	fastigium, fastigii n
bohre (vom Schmerz)	fodere, fodiō, fōdī, fossum	fodio 5
bohre (cf. φάραγξ, φάρυγξ)	forāre, forō, forāvī, forātum	foro 1
ohne allen Grund	frūstrā	frustra
ohne Grund	frūstrā	frustra
Grund	fundāmen, fundāminis n	fundamen, fundaminis n
lege den Grund	fundāmenta agō	fundamenta ago
		fundamenta ago
lege den Grund	fundāmenta iaciō	fundamenta iacio
zum Grund gehörig	fundāmentālis, fundāmentāle	fundamentalis, fundamentale
von Grund auf	fundāmentāliter	fundamentaliter
lege den Grund für etw.	fundāmentum iaciō alicuius reī	fundamentum iacio alicuius rei
der Staat wird von Grund auf vernichtet	fundāmentum reī pūblicae subvertitur	fundamentum rei publicae subvertitur
lege den Grund (alicuius rei - für etw.)	fundāmentum substruō	fundamentum substruo
lege den Grund zu etw.	fundāmina alicuius reī iaciō	fundamina alicuius rei iacio
lege den Grund zu etw.	fundāmina alicuius reī pōnō	fundamina alicuius rei pono
mit einem guten Grund versehen	fundātus, fundāta, fundātum	fundatus, fundata, fundatum
von Grund aus	funditus	funditus
lege den Grund (aliquid - zu etw.)	fundāre, fundō, fundāvī, fundātum	fundo 1
Grund	fundus, fundī m	fundus, fundi m
Grund und Boden	fundus, fundī m	fundus, fundi m
nicht ohne Grund	haud iniūriā	haud iniuria
behaupte und benutze meinen eigenen Grund und Boden	in bonīs meīs haereō et habitō	in bonis meis haereo et habito
auf unserem Grund und Boden	in sēde ac solō nostrō	in sede ac solo nostro
bohre hinein	īnfīgere, īnfīgō, īnfīxī, īnfīxum	infigo 3
guter Grund	iūsta causa	iusta causa
aus gutem Grund	meritō	merito
Grund	mōmentum, mōmentī n	momentum, momenti n
Schiffe werden in den Grund gebohrt	nāvēs perfossae merguntur	naves perfossae merguntur
ohne Grund	nēquīquam	nequiquam
aus keinem Grund	nihil	nihil
es gibt keinen Grund, dass du frohlockst	nihil est, cūr gestiās	nihil est, cur gestias
es gibt keinen Grund, dass...	nihil est, quamobrem (+ Konj.)	nihil est, quamobrem (+ Konj.)
es gibt keinen Grund, dass du in Furcht gerätst	nihil est, quod extimēscās	nihil est, quod extimescas
es gibt keinen Grund dass...	nihil est, ut ...	nihil est, ut ...
sage nichts ohne hinreichenden Grund	nihil temere dīcō	nihil temere dico

query 1/2Dal (max. 100): 24 Ergebnis(se)

ohne Ursache	dē nihilō	de nihilo
deswegen	hācpropter	hacpropter
durchbohre	interfodere, interfodiō	interfodio 5
Grundstein	lapis prīmārius	lapis primarius
nicht ohne Grund	nōn dē nihilō	non de nihilo
durchbohre	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
durchbohre	perfīgere, perfīgō, perfīxī, perfīxum	perfigo 3
wohlweislich	perscienter	perscienter
durchbohre	perterebrāre, perterebrō, perterebrāvī, perterebrātum	perterebro 1
durchbohre	pertundere, pertundō, pertudī, pertūsum (pertussum, pertūnsum)	pertundo 3
zugrunde liegend (πρωτότυπος)	prōtotypos, prōtotypon	prototypos, prototypon
aus welcher Ursache	quamobrem	quamobrem
bohre von oben	superforāre, superforō	superforo 1
grundlos	temere	temere
aufs Geratewohl	temeriter	temeriter
durchbohre [bestiam venabulo]	trānsverberāre, trānsverberō, trānsverberāvī, trānsverberātum	transverbero 1
grundlos	vānē	vane
= vānē - eitel	vāniter	vaniter