Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | bleibt keine Hoffnung mehr? | nihilne reliquum est speī? | nihilne reliquum est spei? |  |  | |
| es bleibt keine Hoffnung | nūlla spēs relinquitur | nulla spes relinquitur | |||
| habe keine Hoffnung | dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum | despero 1 | | | |
| es gibt keine Hoffnung auf Rettung meines Lebens | nūlla meae vītae salūs spērābilest | nulla meae vitae salus sperabilest | |||
| noch eine Hoffnung bleibt mir | ūna mihi restat spēs | una mihi restat spes | |||
| lasse mich von der Hoffnung abbringen | a spē āvocor | a spe avocor | |||
| meine Hoffnung hat sich zerschlagen | ā spē dēstituor | a spe destituor | |||
| sehe mich in meiner Hoffnung getäuscht | ā spē dēstituor | a spe destituor | |||
| gebe die Hoffnung auf | ā spē repellor | a spe repellor | |||
| von der Hoffnung abgebracht | ā spē repulsus | a spe repulsus | |||
| lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen | ā spē victōriae sēiungī nōn possum | a spe victoriae seiungi non possum | |||
| habe von etw. keine Ahnung | ā suspīciōne alicuis reī abhorreō | a suspicione alicuis rei abhorreo | |||
| im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten | ā tergō perīculum nōn habeō | a tergo periculum non habeo | |||
| empfinde keine Zuneigung für jdm. | abaliēnor ab aliquō | abalienor ab aliquo | |||
| leiste keine Dienste | abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι) | absum | | | |
| mehr als genug | abunde | abunde | | | |
| mehr als hinlänglich | abunde | abunde | | | |
| mehr als hinreichend | abunde | abunde | | | |
| selbst der Poesie blieb keine gesunde Lebensfrische | ac nē carmen quidem sānī colōris ēnitut | ac ne carmen quidem sani coloris enitut | |||
| nehme an Wachstum immer mehr zu | accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum | accresco 3 (adcresco3) | | | |
| es bleibt mir nur noch das Schwert | ad gladium redeō | ad gladium redeo | |||
| leiste dem Aufruf keine Folge | ad nōmina nōn respondeō | ad nomina non respondeo | |||
| belebe jds. Hoffnung wieder | ad novam spem aliquem erigō | ad novam spem aliquem erigo | |||
| belebe jds. Hoffnung neu | ad novam spem aliquem excitō | ad novam spem aliquem excito | |||
| belebe jds. Hoffnung wieder | ad novam spem aliquem excitō | ad novam spem aliquem excito | |||
| belebe in jdm. die Hoffnung | ad spem aliquem ērigō | ad spem aliquem erigo | |||
| erwecke in jdm. die Hoffnung | ad spem aliquem excitō | ad spem aliquem excito | |||
| in der Hoffnung auf Gnade | ad spem veniae | ad spem veniae | |||
| vergrößere mehr und mehr [rem patriam] | adauctāre, adauctō, adauctāvī | adaucto 1 | | | |
| lehre noch mehr Künste | addoceō artēs | addoceo artes | |||
| noch mehr | adhūc | adhuc | | | |
| biete mehr (bei Auktionen) | adicere, adiciō, adiēcī, adiectum | adicio 5 | | | |
| nehme mehr und mehr zu | adincrēscere, adincrēscō | adincresco 3 | | | |
| wachse mehr und mehr | adincrēscere, adincrēscō | adincresco 3 | | | |
| Ädil ist mehr als Privatmann | aedīlis est amplius quam privātus | aedilis est amplius quam privatus | |||
| mehr als genug | affatim | affatim | | | |
| der Acker trägt keine Frucht | ager sterilis est | ager sterilis est | |||
| sie kämpfen mehr in Marschkolonnen als in Schlachtlinien | agmina potius, quam aciēs pūgnant | agmina potius, quam acies pugnant | |||
| und dergleichen mehr | alia deinceps huius notae | alia deinceps huius notae | |||
| nähre jds. Hoffnung | alicuius spem alō | alicuius spem alo | |||
| um ein ziemliches mehr | aliquam plūres | aliquam plures | |||
| um ein ziemliches mehr | aliquam plūrēs | aliquam plures | |||
| nehme jdm. die Hoffnung | aliquem ā spē repellō | aliquem a spe repello | |||
| erhebe jdn. zu einer Hoffnung | aliquem tollō ad spem | aliquem tollo ad spem | |||
| wecke in jdm. die Hoffnung | aliquem tollō ad spem | aliquem tollo ad spem | |||
| etwas gewinnt keine Gültigkeit | aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit) | aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit) | |||
| gehe etw. mehr aus dem Weg als Hund und Schlange (sprichwörtl.) | aliquid cane pēius et angue vītō | aliquid cane peius et angue vito | |||
| nehme keine Einbuße an Freiheit hin | aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior | aliquid de mea libertate deminui non patior | |||
| etwas bleibt ohne Wirkung | aliquid frūstrā est | aliquid frustra est | |||
| etwas hat keine Wirkung | aliquid frūstrā est | aliquid frustra est | | | |
| etwas bleibt ohne Wirkung | aliquid inūtile est | aliquid inutile est | | | |
| etwas hat keine Wirkung | aliquid inūtile est | aliquid inutile est | | | |
| etwas bleibt ohne Wirkung | aliquid irritum est | aliquid irritum est | | | |
| etwas bleibt wirkungslos | aliquid irritum est | aliquid irritum est | | | |
| etwas bleibt hinter den Erwartungen zurück | aliquid parum prōcēdit | aliquid parum procedit | |||
| etwas Hoffnung kommt auf | aliquid speī portenditur | aliquid spei portenditur | |||
| mehr als einmal | aliquotiēs (aliquotiēns) | aliquoties (aliquotiens) | | | |
| die Tür bleibt gern geschlossen | amat iānua līmen | amat ianua limen | |||
| mehr | amplius | amplius | | | |
| mehr noch | amplius | amplius | | | |
| mehr als hundert Mann | amplius centum | amplius centum | |||
| gebe mehr (nicht nur einmal) | amplius dō | amplius do | |||
| es kommt mehr Arbeit auf mich zu | amplius negōtiī mihi contrahitur | amplius negotii mihi contrahitur | |||
| stelle mehr Geiseln | amplius obsidum dō | amplius obsidum do | |||
| mehr als sechs Stunden | amplius sex hōrīs | amplius sex horis | |||
| es sind mehr als zwanzig Jahre her | amplius sunt (quam) vīgintī annī | amplius sunt (quam) viginti anni | |||
| es sind mehr als zwanzig Jahre her | amplius sunt vīgintīs annīs | amplius sunt viginti annis | |||
| den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum Dienen | animī imperiō, corporis servitiō magis ūtimur | animi imperio, corporis servitio magis utimur | |||
| gebe alle Hoffnung auf | animum dēspondeō | animum despondeo | |||
| muss mich mit der Hoffnung trösten | animus est mihi spe alendus | animus est mihi spe alendus | |||
| solze Hoffnung | animus, animī m (cf. ἄνεμος) | animus, animi m | | | |
| gelte mehr als Iupiter | ante Iovem habeor | ante Iovem habeor | |||
| vermag mehr (alicui - als jd.) | antepollēre, antepolleō | antepolleo 2 | | | |
| mehr am Herzen liegend | antīquior, antīquius | antiquior, antiquius | | | |
| noch mehr als dies | atque hōc amplius | atque hoc amplius | |||
| mehr als einmal | bis terque | bis terque | |||
| mehr als einmal | bisque terque | bisque terque | |||
| habe keine Grundsätze | caecō impetū feror | caeco impetu feror | |||
| gebe mehr aus, als ich einnehme (sprichwörtl.) | caldum mēiō et frīgidum pōtō | caldum meio et frigidum poto | |||
| er hat mehr Fleisch als Muskeln (vom Redner) | carnis plūs habet minus lacertōrum | carnis plus habet minus lacertorum | |||
| die Sache bleibt liegen | causa dēseritur | causa deseritur | |||
| mache an meinem Plan keine Abstriche | cōnsilium nōn minuō | consilium non minuo | |||
| entgegen Hoffnung und Erwartung | contrā spem exspectātiōnemque | contra spem exspectationemque | |||
| mein Herz bleibt ruhig | cor mihi rīte salit | cor mihi rite salit | |||
| habe keine Schuld | culpā careō | culpa careo | |||
| es liegt keine Schuld vor | culpa nūlla subest | culpa nulla subest | |||
| er flößte allen Hoffnung ein | cūnctīs spem iniēcit | cunctis spem iniecit | |||
| verliere die Hoffnung | dēcidō dē spē | decido de spe | |||
| habe keine Lust | deest mihi opera | deest mihi opera | |||
| habe keine Zeit | deest mihi opera | deest mihi opera | |||
| habe nichs mehr zu schaffen (aliqua re - mit etw.) | dēfungī, dēfungor, dēfūnctus sum | defungor 3 | | | |
| unterstütze nicht mehr | dēiuvāre, dēiuvō | deiuvo 1 | | | |
| schäme mich nicht mehr | dēpudēre, dēpudet, dēpuduit | depudet me | |||
| betreibe nicht mehr [artem, bellum] | dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum | desino 3 | | | |
| alle Hoffnung auf Rettung des Staates ist aufgegeben | dēspērāta complōrātaque rēs est pūblica | desperata complorataque res est publica | |||
| da er die Hoffnung für seinen Schwiegersohn aufgegeben hatte | dēspērātīs generī rēbus | desperatis generi rebus | |||
| ohne Hoffnung | dēspērātus, dēspērāta, dēspērātum | desperatus, desperata, desperatum | | | |
| gebe die Hoffnung auf | dēspērō + aci | despero + aci | |||
| werde einer großen Hoffnung beraubt | dēturbor ex māgnā spē | deturbor ex magna spe | |||
| ein, zwei und noch mehr Tage waren vergangen | diēs ūnus, alter, plūrēs intercesserant | dies unus, alter, plures intercesserant |
| nehme von einer Klage Abstand | accūsātiōne dēsistō | accusatione desisto | |||
| lasse eine Klage aus | accūsātiōnem omittō | accusationem omitto | |||
| Linderung | allevātiō, allevātiōnis f (adlevātiō) | allevatio, allevationis f (adlevatio) | | | |
| Anker | ancora, ancorae f (ἄγκυρα) | ancora, ancorae f | | | |
| atme nicht | animātū careō | animatu careo | | | |
| frei sein von Schmerz | carēre dolōre | carere dolore | |||
| bin hoffnungslos | dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum | despero 1 | | | |
| nehme keine Einbuße an Ansehen hin | dignititātem meam minuī nōn patior | dignitatem meam imminui non patior | |||
| darin gibt es keine Schnittmenge zwischen uns | eō disconvenit inter mē et tē | eo disconvenit inter me et te | |||
| bin unfrei | ex alterīus arbitriō pendeō | ex alterius arbitrio pendeo | |||
| fasse aus der Entledigung von den Fesseln Hoffnung (auf volle Freiheit) | ex vinclīs exauspicō | ex vinclis exauspico 1 | | | |
| lasse keine Ruhe (aliquem - jdm.) | fatīgāre, fatīgō, fatīgāvī, fatīgātum | fatigo 1 | | | |
| Linderung | fōmentum, fōmentī n | fomentum, fomenti n | | | |
| nehme keine Kenntnis (aliquid - von etw.) | īgnōrāre, īgnōrō, īgnōrāvī, īgnōrātum | ignoro 1 | | | |
| unweigerlich | incunctanter | incunctanter | | | |
| unfruchtbar | īnfrūctifer, īnfrūctiera, īnfrūctierum | infructifer, infructifera, infructiferum | | | |
| ohne Frucht | īnfrūctuōsē | infructuose | | | |
| unfruchtbar | īnfrūgifer, īnfrūgifera, īnfrūgiferum | infrugifer, infrugifera, infrugiferum | | | |
| lasse keine Ruhe (aliquem - jdm.) | lacessere, lacessō, lacessīvī (lacessiī), lacessītum | lacesso 3 | | | |
| Linderung | lēnīmen, lēnīminis n | lenimen, leniminis n | | | |
| Linderung | lēnīmentum, lēnīmentī n | lenimentum, lenimenti n | | | |
| Linderung | levāmen, levāminis n | levamen, levaminis n | | | |
| Linderung | levāmentum, levāmentī n | levamentum, levamenti n | | | |
| äußere mich freimütig | līberam vōcem mittō | liberam vocem mitto | |||
| rede frei heraus | līberē dīcō | libere dico | |||
| rede unverblümt | līberē dīcō | libere dico | |||
| erteile keine Audienz | mē adīrī nōlō | me adiri nolo | |||
| gebe keine Audienz | mē adīrī nōlō | me adiri nolo | |||
| gebe keine Audienz | mē convenīrī nōlō | me conveniri nolo | |||
| gewähre keine Audienz | mē convenīrī nōlō | me conveniri nolo | |||
| äußere mich freimütig | memorem libertatis vōcem mittō | memorem libertatis vocem mitto | |||
| Linderung | mītigātiō, mītigātiōnis f | mitigatio, mitigationis f | | | |
| habe keine Verbindlichkeit gegenüber jdm. | nihil dēbeō alicuī | nihil debeo alicui | |||
| habe (überhaupt) keine Bedenken | nihil dubitātiōnis habeō | nihil dubitationis habeo | |||
| versäume keine Gelegenheit, dass ich ... | nihil praetermittō, quīn ... | nihil praetermitto, quin ... | |||
| kann keine Ruhe, keinen Frieden finden | nihil quiētī vidēre, nihil trānquillī possum | nihil quieti videre, nihil tranquilli possum | |||
| wir haben keine Zeit zu jagen | nōbīs vēnārī nōn vacat | nobis venari non vacat | |||
| keiner | nōn ūllus, nōn ūlla, nōn ūllum | non ullus, non ulla, non ullum | |||
| finde keine Gnade (apud aliquem - bei jdm.) | nūllum misericordiae locum habeō | nullum misericordiae locum habeo | |||
| keiner (Personen und Sachen; subst. u. adj.) | nūllus, nūlla, nūllum (Gen. nūllīus, Dat. nūllī) | nullus, nulla, nullum | | | |
| Friedenshoffnung | pācis spēs | pacis spes | |||
| habe keine Vernunft | ratiōnis expers sum | rationis expers sum | |||
| habe keine Aussicht (gewählt zu werden) | refrīgēscere, refrīgēscō, refrīxī | refrigesco 3 | | | |
| gebe jdm. keine Antwort | reticeō alicuī | reticeo alicui | |||
| Linderung | sōlāmen, sōlāminis n | solamen, solaminis n | | | |
| nachdem die Hoffnung genommen war | spē abscīsā | spe abscisa | |||
| hege Hoffnung | spē dūcor | spe ducor | |||
| hege Hoffnung | spē nītor | spe nitor | |||
| hege Hoffnung | spē teneor | spe teneor | |||
| = spēcula, spēculae f - Funke von Hoffnung | speicula, speiculae f | speicula, speiculae f | | | |
| vereitele eine Hoffnung | spem adimō | spem adimo | |||
| flöße jdm. Hoffnung ein | spem alicuī dō | spem alicui do | |||
| gebe jdm. Hoffnung | spem alicuī dō | spem alicui do | |||
| schöpfe Hoffnung | spem animō hauriō | spem animo haurio | |||
| fasse Hoffnung | spem capiō | spem capio | |||
| fasse Hoffnung | spem concipiō | spem concipio | |||
| fasse Hoffnung | spem concipiō animō | spem concipio animo | |||
| vereitele eine Hoffnung | spem dēstituō | spem destituo | |||
| vereitele eine Hoffnung | spem fallō | spem fallo | |||
| außere Hoffnung durch mein heiteres Gesicht | spem fronte serēnō | spem fronte sereno | |||
| hege Hoffnung | spem habeō | spem habeo | |||
| vereitele eine Hoffnung | spem lūdō | spem ludo | |||
| wecke Hoffnung | spem ostendō | spem ostendo | |||
| habe Hoffnung | spēs mihi est | spes mihi inest | |||
| keine Zinsen bringend [nummi] | sterilis, sterile | sterilis, sterile | | | |
| Linderung | sublevātiō, sublevātiōnis f | sublevatio, sublevationis f | | | |
| verliere keine Zeit | tempus nōn āmittō | tempus non amitto | |||
| versäume keine Zeit | tempus nōn perdō | tempus non perdo | |||
| lasse keine Ruhe (aliquem - jdm.) | urgēre, urgeō, ursī | urgeo 2 | | | |
| lasse keine Ruhe (aliquem) | versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum | verso 1 | | | |
| trage keine Uniform | vestibus cīvīlibus indūtus sum | vestibus civilibus indutus sum | |||
| trage keine Uniform | vestimenta cīvīlia gerō | vestimenta civilia gero | |||
| verziehe keine Miene | vultum nōn mūtō | vultum non muto |
Formenbestimmung
Wortform von: bleibt3. Belegstellen für "bleibt keine hoffnung mehr"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=bleibt+keine+hoffnung+mehr - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]