Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bin sauer":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bin sauer

(vom Wein)

acēre, aceō, acuī

aceo 2

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bin nur wenig gelehrt	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
bin vom Glück verlassen	ā fortūnā dērelictus sum	a fortuna derelictus sum
bin vom Glück verlassen	ā fortūnā dēsertus sum	a fortuna desertus sum
bin der Freiheit entfremdet	ā lībertāte dēgenerō	a libertate degenero
bin gegen den Frieden	ā pāce abhorreō	a pace abhorreo
bin gegen die Wahrheit blind	ā vērō āversus sum	a vero aversus sum
bin nicht zu dieser Schule zu rechnen	ab eā disciplīnā sēmovendus sum	ab ea disciplina semovendus sum
dieser Gefahr bin ich ledig	ab istō perīculō vacuus sum	ab isto periculo vacuus sum
bin jdm. abgeneigt	abaliēnor ab aliquō	abalienor ab aliquo
bin ungehorsam	abaudīre, abaudiō, abaudīvī, abaudītum	abaudio 4
bin ungünstig (von Weissagevögeln)	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
bin (gedanklich) zerstreut	aberrāre, aberrō, aberrāvī, aberrātum	aberro 1
bin abgeneigt (a, ab + Abl - etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
bin abhold (a, ab + Abl - etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
bin unverträglich (a, ab + Abl - mit etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
bin verschieden (a, ab + Abl - von etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
bin voreingenommen (a, ab + Abl - gg. etw. / gg. jdn.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
bin unähnlich (ἀπᾴδειν) (ab aliquo - jdm. / ab aliqua re - etw.)	ablūdere, ablūdō	abludo 3
bin dagegen (alicui rei - gegen etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
bin hinderlich	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
bin ungünstig	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
bin abwesend [absentans Ulixes]	absentāre, absentō	absento 1
bin abgeneigt	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin abwesend	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin befreit	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin entfernt	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin fern	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin fort	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin getrennt	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin nicht da	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin nicht vorhanden	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin unpassend	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin verbannt	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin weg	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin schuldfrei	absum ā culpā	absum a culpa
bin reich an	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
bin überflüssig	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
bin vollauf vorhanden	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
bin zu viel	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
bin Missbrauchopfer	abūsum passus sum	abusum passus sum
bin missbraucht worden	abūsum passus sum	abusum passus sum
bin ähnlich	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
bin einverstanden (akzeptieren)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
bin benachbart [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
bin zu glauben geneigt (alicui aliquid)	accrēdere, accrēdō (adcrēdō), accrēdidī, accrēditum	accredo 3 (adcredo 3)
bin hingelagert	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
bin mürrisch (über etw.)	acēdiārī, acēdior	acedior 1
bin übel gelaunt (über etw.)	acēdiārī, acēdior	acedior 1
bin verärgert (über etw.)	acēdiārī, acēdior	acedior 1
bin unangenehm (alicui - jdm. / für jdn.)	acēre, aceō, acuī	aceo 2
sauer	acerbus, acerba, acerbum	acerbus, acerba, acerbum
werde sauer [vinum]	acēscere, acēscō, acuī	acesco 3
werde sauer	acētāscere, acētāscō, acētāvī	acetasco 3
werde sauer	acētāre, acētō	aceto 1
sauer	acētōsus, acētōsa, acētōsum	acetosus, acetosa, acetosum
sauer	acidē	acide
etwas stößt mir sauer auf	acidē aliquid ferō in animō meō	acide aliquid fero in animo meo
sauer [sapor]	acidus, acida, acidum	acidus, acida, acidum
= acēscere, acēscō, acuī - werde sauer	acīscere, acīscō	acisco 3
bin einverstanden (alicui - mit jdm. / +aci - dass)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
bin froh (in aliqua re - über etw.)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
bin zufrieden (in alqua re - mit etw.)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
bin scharfsichtig	ācriter videō	acriter video
bin am Ende	āctum est dē mē	actum est de me
ich bin geliefert	āctum est dē mē	actum est de me
bin zum Urlaubsende nicht da	ad commeātūs diem nōn adsum	ad commeatus diem non adsum
bin an den Falschen gekommen	ad falsum pervēnī	ad falsum perveni
bin zur Trägheit herabgesunken	ad inertiam pessum datus sum	ad inertiam pessum datus sum
bin den Unbilden des Schicksals ausgesetzt	ad iniūriās fortūnae expositus sum	ad iniurias fortunae expositus sum
bin auf jeden Zufall gefasst	ad omnem ēventum parātus sum	ad omnem eventum paratus sum
bin bei dir (zu Besuch)	ad tē sum	ad te sum
bin auf den Punkt da	ad tempus adsum	ad tempus adsum
bin pünktlich da	ad tempus adsum	ad tempus adsum
bin zur bestimmten Zeit da	ad tempus adsum	ad tempus adsum
ich bin so aufgebracht, dass...	adeō sum incēnsus, ut...	adeo sum incensus, ut ...
ich bin so erbittert, dass...	adeō sum incēnsus, ut...	adeo sum incensus, ut ...
bin zugänglich [Tarpeia rupes]	adīrī, adeor, aditus sum	adeor
bin benachbart (loco / locum / ad locum)	adiacēre, adiaceō, adiacuī	adiaceo 2
bin zugänglich	adīrī possum	adiri possum
bin zugänglich	aditus ad mē facilis est	aditus ad me facilis est
bin für keinen zugänglich	aditūs ad mē interclūsī sunt	aditus ad me interclusi sunt
bin behilflich (absolut)	adiūtārī, adiūtor, adiūtātus sum	adiutor 1
bin dienlich (aliquem in aliqua re / ad aliquid)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
bin förderlich (aliquem in aliqua re / ad aliquid)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
bin nützlich (aliquem in aliqua re / ad aliquid)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
bin von Bewunderung erfüllt	admīrātiōne incēnsus sum	admiratione incensus sum
bin leidenschaftlich für etw. eingenommen	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
bin anwesend	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
bin da	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
bin erschienen	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
bin gegenwärtig	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
bin Teilnehmer (alicui rei - an / bei etw.)	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
bin vorhanden	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
bin zugegen	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
bin zur Hand	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend	adsum alicuī animō nōn amīcō	adsum alicui animo non amico
bin bei der Abfassung eines Senatsbeschlusses zugegen	adsum scrībendō	adsum scribendo
bin ziemlich sonnenverbrannt	adustiōris colōris sum	adustioris coloris sum

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= āfore = abesse, āfutūrum esse	abfore	abfore
schlage ab (alicui aliquid - jdm. etw.)	abnegāre, abnegō, abnegāvī, abnegātum	abnego 1
hungere (absolut)	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
eigne mich nicht	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
ruhe aus	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
habe das Recht zur Klage	āctiōnem habeō	actionem habeo
schwanke etwas	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
trage einiges Bedenken	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
die Sache ist noch unentschieden	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
helfe	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitāte fungor	aedilitate fungor
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitātem gerō	aedilitatem gero
bin mit jdm. in gleichem Alter	aequālis sum alicuius	aequalis sum alicuius
bin gleichrangig	aequipollēre, aequipolleō, aequipollluī	aequipolleo 2
bin von gleicher Würde	aequivalēre, aequivaleō, aequivaluī	aequivaleo 2
wiege auf	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
bin gelassen	aequō animō sum	aequo animo sum
bin in Schulden verwickelt	aere aliēnō obstrictus sum	aere alieno obstrictus sum
bin älter als jmd.	aetāte alicuī praecēdō	aetate alicui praecedo
bin älter	aetāte antecēdō	aetate antecedo
begünstige (alicui rei - etw.)	affavēre, affaveō	affaveo 2
bin güstig	afflāre, afflō, afflāvī, afflātum	afflo 1
betätige mich als Landwirt	agricolārī, agricolor	agricolor 1
bin unaufmerksam	aliās rēs agō	alias res ago
bin zu Recht böse auf jdn.	alicuī iūre suscēnseō	alicui iure suscenseo
bin schadenfroh	aliēnīs malīs gaudeō	alienis malis gaudeo
bin unaufmerksam	aliud agō	aliud ago
= allubēscere, allubēscō - bekomme Spaß (alicui rei - an etw. / + inf. - zu tun)	allibēscere, allibēscō	allibesco 3
werde bitter	amārescere, amārescō	amaresco 3
bitter	amārus, amāra, amārum	amarus, amara, amarum
bin uneins	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
schwanke	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
trage Bedenken	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
bin nicht bei Sinnen (= ἀπονοῶ)	āmentāre, āmentō	amento 1 (2)
bin eingenommen (aliquem - von jdm.)	amāre, amō, amāvi, amātum	amo 1
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
bin über Kopf und Ohren verschuldet (cf. καὶ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ὀφείλει)	animam dēbeō	animam debeo
habe keinen Mut	animō careō	animo careo
habe Mut	animō fortī sum	animo forti sum
bin völlig entmutigt	animō frāctō sum	animo fracto sum
bin willens	animō habeō	animo habeo
bin wankelmütig	animō mōbilī sum	animo mobili sum
bin dem Vorhaben gewogen	annuō coeptīs	annuo coeptis
stehe offen	apertus sum	apertus sum
bin in Verlegenheit (= ἀπορέω)	aporiārī, aporior, aporiātus sum	aporior 1
bin des Glaubens	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
betätige mich als Bankier	argentāriam exerceō	argentariam exerceo
rauh	asper, aspera, asperum	asper, aspera, asperum
bin günstig [consiliis, labori]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
bin ziemlich ähnlich [parcus assidet insano]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
gleiche	assimulārī, assimulor (adsimulor), assimulātus sum	assimulor 1 (adsimulor 1), assimilor 1 (adsimilor 1)
habe Bedeutung für	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum (intr.)	attineo 2 (adtineo 2) (intr.)
lebe in schlechten Vermögensverhältnissen	attrītīs facultātibus sum	attritis facultatibus sum
bestätige (alicui + aci - jdm. dass)	auctor sum	auctor sum
der Windhauch ist für die Reise günstig	aura secundat iter	aura secundat iter
bin rennfahrer	aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum	aurigo 1
= aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum - bin Wagenlenker,fahre um die Wette	aurīgārī, aurīgor, aurīgātus sum	aurigor 1
streng	austērus, austēra, austērum (αὐστηρός)	austerus, austera, austerum
bin Lastträger	bāiulāre, bāiulō (bāiolō) (= ἀχθοφορῶ)	baiulo 1 (baiolo 1)
fühle mich wohl	benīgnārī, benīgnor	benignor 1
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētissāre, bētissō	betisso 1
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētizāre, bētizō	betizo 1
gesund sein	bonā valētūdine ūtī	bona valetudine uti
bin blödsinnig (άμβλυώττω) (caeculito -> caeculto)	caecāre, caecō (coecō), caecāvi, caecātum	caeculto 1
sträube mich	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1
gebe das warme Wasser an die Hand	caldam ministrō	caldam ministro
= cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum - bin dunkel	cālīgināre, cālīginō	caligino 1
bin harthäutig	callēre, calleō, calluī	calleo 2
bin glatzköpfig	calvēre, calveō	calveo 2
runzele mich	caperāre, caperō, caperāvī, caperātum	capero 1
frei sein von Schmerz	carēre dolōre	carere dolore
bin hitzig (von Hunden)	catulīre, catuliō	catulio 4
betätige mich als Rechtsanwalt	causidicārī, causidicor	causidicor 1
lasse Vorsicht walten	cautiōnem adhibeō	cautionem adhibeo
halte dafür	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
gehe müßig	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
bin rhodischer Bürger	cīvitātis sum Rhodiōrum	civitatis sum Rhodiorum
bin gelähmt	claudere, claudō, -, clausūrus	claudo 3 [2]
bin konziliant (nicht rechthaberisch)	clēmēns sum	clemens sum
bin gleichaltrig	coaetāneāre, coaetāneō	coaetaneo 1
bin gleichen Alters	coaetāre, coaetō	coaeto 1
makele	cōciōnārī, cōciōnor	cocionor 1
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1