Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bin fort und fort warm":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bin fort und fort warm

recalēre, recaleō, recaluī

recaleo 2

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: und -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bin fort	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin warm	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
bin durch und durch warm	concalēre, concaleō, caluī, calitūrus	concaleo 2
bin ganz warm	concalēre, concaleō, caluī, calitūrus	concaleo 2
bin fort	dēesse, dēsum, dēfuī	desum
bin wieder und wieder warm	recalēre, recaleō, recaluī	recaleo 2
bin warm	tepēre, tepeō, tepuī	tepeo 2
bin nur wenig gelehrt	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
bin vom Glück verlassen	ā fortūnā dērelictus sum	a fortuna derelictus sum
bin vom Glück verlassen	ā fortūnā dēsertus sum	a fortuna desertus sum
bin der Freiheit entfremdet	ā lībertāte dēgenerō	a libertate degenero
bin gegen den Frieden	ā pāce abhorreō	a pace abhorreo
bin gegen die Wahrheit blind	ā vērō āversus sum	a vero aversus sum
mit den Schanzarbeiten fuhr man ununterbrochen fort	ab apparātū operum nihil cessātum est	ab apparatu operum nihil cessatum est
bin nicht zu dieser Schule zu rechnen	ab eā disciplīnā sēmovendus sum	ab ea disciplina semovendus sum
dieser Gefahr bin ich ledig	ab istō perīculō vacuus sum	ab isto periculo vacuus sum
bin jdm. abgeneigt	abaliēnor ab aliquō	abalienor ab aliquo
spaziere fort	abambulāre, abambulō	abambulo 1
bin ungehorsam	abaudīre, abaudiō, abaudīvī, abaudītum	abaudio 4
bin ungünstig (von Weissagevögeln)	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
führe fort [aliquem e conspectu]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
schaffe fort	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
gehe fort	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
ziehe fort	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
reite fort	abequitāre, abequitō, abequitāvī	abequito 1
bin (gedanklich) zerstreut	aberrāre, aberrō, aberrāvī, aberrātum	aberro 1
bin abgeneigt (a, ab + Abl - etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
bin abhold (a, ab + Abl - etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
bin unverträglich (a, ab + Abl - mit etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
bin verschieden (a, ab + Abl - von etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
bin voreingenommen (a, ab + Abl - gg. etw. / gg. jdn.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
jage fort [volucres]	abigere, abigō, abēgī, abāctum	abigo 3
treibe fort [greges]	abigere, abigō, abēgī, abāctum	abigo 3
laufe fort (vermutet statt abito 3)	ābītāre, ābītō	abito 1
laufe fort	ābītere, ābītō	abito 3
bin unähnlich (ἀπᾴδειν) (ab aliquo - jdm. / ab aliqua re - etw.)	ablūdere, ablūdō	abludo 3
spüle fort [sitim] (auch vom Regen)	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
schwimme fort	abnatāre, abnatō	abnato 1
bin dagegen (alicui rei - gegen etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
bin hinderlich	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
bin ungünstig	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
weise fort in die Verbannung	abrelēgāre, abrelēgō, abrelēgāvī	abrelego 1
führe fort	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
raffe fort	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
reiße fort	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
schleppe fort	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
gehe fort	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
mache mich fort	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
bin abwesend [absentans Ulixes]	absentāre, absentō	absento 1
sende fort	absentāre, absentō	absento 1
springe fort [nidos]	absilīre, absiliō	absilio 4
scheuche fort [lenonem aedibus]	absterrēre, absterreō, absterruī, absterritum	absterreo 2
reiße fort [ a rebus gerendis]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
schleppe fort [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
ziehe fort (tr.)	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
= auferre, aufero - nehme fort	abstulere, abstulō	abstulo 3
bin abgeneigt	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin abwesend	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin befreit	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin entfernt	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin fern	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin getrennt	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin nicht da	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin nicht vorhanden	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin unpassend	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin verbannt	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin weg	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin schuldfrei	absum ā culpā	absum a culpa
bin reich an	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
bin überflüssig	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
bin vollauf vorhanden	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
bin zu viel	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
bin Missbrauchopfer	abūsum passus sum	abusum passus sum
bin missbraucht worden	abūsum passus sum	abusum passus sum
bin ähnlich	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
komme fort und fort hinzu	accessitāre, accessitō, accessitāvī	accessito 1
bin einverstanden (akzeptieren)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
bin benachbart [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
bin zu glauben geneigt (alicui aliquid)	accrēdere, accrēdō (adcrēdō), accrēdidī, accrēditum	accredo 3 (adcredo 3)
steige fort und fort (an Umfang, Stärke, Zahl) [flumen, dolor, labor]	accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum	accresco 3 (adcresco3)
wachse fort und fort [filius accrescit]	accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum	accresco 3 (adcresco3)
bin hingelagert	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
bin mürrisch (über etw.)	acēdiārī, acēdior	acedior 1
bin übel gelaunt (über etw.)	acēdiārī, acēdior	acedior 1
bin verärgert (über etw.)	acēdiārī, acēdior	acedior 1
bin sauer (vom Wein)	acēre, aceō, acuī	aceo 2
bin unangenehm (alicui - jdm. / für jdn.)	acēre, aceō, acuī	aceo 2
flitze fort (ἀκοντίζω) (pfeilartig)	acontizāre, acontizō	acontizo 1
sause fort (ἀκοντίζω) (pfeilartig)	acontizāre, acontizō	acontizo 1
schieße fort (intr.) (ἀκοντίζω) (pfeilartig)	acontizāre, acontizō	acontizo 1
bin einverstanden (alicui - mit jdm. / +aci - dass)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
bin froh (in aliqua re - über etw.)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
bin zufrieden (in alqua re - mit etw.)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
bin scharfsichtig	ācriter videō	acriter video
bin am Ende	āctum est dē mē	actum est de me
ich bin geliefert	āctum est dē mē	actum est de me
bin zum Urlaubsende nicht da	ad commeātūs diem nōn adsum	ad commeatus diem non adsum
bin an den Falschen gekommen	ad falsum pervēnī	ad falsum perveni

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

mache weiter	in cursū sum	in cursu sum
gehe weg	ābaetere, ābaetō	abaeto 3
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
nehme weg	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
= āfore = abesse, āfutūrum esse	abfore	abfore
treibe weg	abigeāre, abigeō, abigeātum	abigeo 1
schlage ab (alicui aliquid - jdm. etw.)	abnegāre, abnegō, abnegāvī, abnegātum	abnego 1
nehme weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
gebe weg	absdare, absdō, absdidī	absdo 1
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
wische ab [sudorem mihi, lacrimas] [vulnera, oculos]	abstergēre, abstergeō, abstersī, abstersum	abstergeo 2
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
hungere (absolut)	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
eigne mich nicht	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
und so weiter	ac deinceps	ac deinceps
ruhe aus	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
habe das Recht zur Klage	āctiōnem habeō	actionem habeo
bin auf den Punkt da	ad tempus adsum	ad tempus adsum
bin pünktlich da	ad tempus adsum	ad tempus adsum
schwanke etwas	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
trage einiges Bedenken	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
die Sache ist noch unentschieden	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
entziehe [alicui regnum, vitam, pecuniam]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
bin dienlich (aliquem in aliqua re / ad aliquid)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
bin nützlich (aliquem in aliqua re / ad aliquid)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
helfe	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
lebe weiter (cum aliquo)	advīvere, advīvō, advīxī	advivo 3
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitāte fungor	aedilitate fungor
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitātem gerō	aedilitatem gero
bin mit jdm. in gleichem Alter	aequālis sum alicuius	aequalis sum alicuius
bin gleichrangig	aequipollēre, aequipolleō, aequipollluī	aequipolleo 2
bin von gleicher Würde	aequivalēre, aequivaleō, aequivaluī	aequivaleo 2
wiege auf	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
bin gelassen	aequō animō sum	aequo animo sum
bin in Schulden verwickelt	aere aliēnō obstrictus sum	aere alieno obstrictus sum
bin älter als jmd.	aetāte alicuī praecēdō	aetate alicui praecedo
bin älter	aetāte antecēdō	aetate antecedo
begünstige (alicui rei - etw.)	affavēre, affaveō	affaveo 2
bin güstig	afflāre, afflō, afflāvī, afflātum	afflo 1
fließe weg	afluere, afluō, aflūxī	afluo 3
betätige mich als Landwirt	agricolārī, agricolor	agricolor 1
bin unaufmerksam	aliās rēs agō	alias res ago
bin zu Recht böse auf jdn.	alicuī iūre suscēnseō	alicui iure suscenseo
bin schadenfroh	aliēnīs malīs gaudeō	alienis malis gaudeo
schaffe weg	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
verdränge	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
bin unaufmerksam	aliud agō	aliud ago
= allubēscere, allubēscō - bekomme Spaß (alicui rei - an etw. / + inf. - zu tun)	allibēscere, allibēscō	allibesco 3
schicke außer Landes	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
verweise des Landes	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
bin uneins	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
schwanke	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
trage Bedenken	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
bin nicht bei Sinnen (= ἀπονοῶ)	āmentāre, āmentō	amento 1 (2)
bin eingenommen (aliquem - von jdm.)	amāre, amō, amāvi, amātum	amo 1
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
bin über Kopf und Ohren verschuldet (cf. καὶ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ὀφείλει)	animam dēbeō	animam debeo
habe keinen Mut	animō careō	animo careo
habe Mut	animō fortī sum	animo forti sum
bin völlig entmutigt	animō frāctō sum	animo fracto sum
bin willens	animō habeō	animo habeo
bin wankelmütig	animō mōbilī sum	animo mobili sum
bin dem Vorhaben gewogen	annuō coeptīs	annuo coeptis
stehe offen	apertus sum	apertus sum
bin in Verlegenheit (= ἀπορέω)	aporiārī, aporior, aporiātus sum	aporior 1
halte warm	aprīcāre, aprīcō	aprico 1
bin des Glaubens	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
betätige mich als Bankier	argentāriam exerceō	argentariam exerceo
bin günstig [consiliis, labori]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
bin ziemlich ähnlich [parcus assidet insano]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
= assiduē (adsiduē) - ständig	assiduō (adsiduō)	assiduo (adsiduo)
gleiche	assimulārī, assimulor (adsimulor), assimulātus sum	assimulor 1 (adsimulor 1), assimilor 1 (adsimilor 1)
habe Bedeutung für	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum (intr.)	attineo 2 (adtineo 2) (intr.)
lebe in schlechten Vermögensverhältnissen	attrītīs facultātibus sum	attritis facultatibus sum
bereichere fort und fort	auctāre, auctō	aucto 1
vermehre fort und fort	auctāre, auctō	aucto 1
bestätige (alicui + aci - jdm. dass)	auctor sum	auctor sum
entwende	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
setze mich ab	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
der Windhauch ist für die Reise günstig	aura secundat iter	aura secundat iter
bin rennfahrer	aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum	aurigo 1
= aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum - bin Wagenlenker,fahre um die Wette	aurīgārī, aurīgor, aurīgātus sum	aurigor 1
eile davon	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
bin Lastträger	bāiulāre, bāiulō (bāiolō) (= ἀχθοφορῶ)	baiulo 1 (baiolo 1)
fühle mich wohl	benīgnārī, benīgnor	benignor 1
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētissāre, bētissō	betisso 1

query 1/4E (max. 1000): 64 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aestīvōsus, aestīvōsa, aestīvōsum	summery warm

aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	be in agilation, be in violent commotion, move to and fro, rage, toss, boil up, rage, be warm, be hot, burn, glow, it is warm to me, I feel warm, have an undulating motion, have a waving motion, be tossed, heave

aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	be in agilation, be in violent commotion, move to and fro, rage, toss, boil up, rage, be warm, be hot, burn, glow, it is warm to me, I feel warm, have an undulating motion, have a waving motion, be tossed, heave

aprīcāre, aprīcō	warm in the sun

aprīcus, aprīca, aprīcum	warm, exposed to the sun, exposed to the warmth of the sun, open to the sun, sunny

aquam calefactō	heat the water, warm the water

arca pūrgāmentāria	dustbin, waste bin

benīgnē aliquem excipiō	give a warm welcome to someone

burgus, burgī m	castle, fort, fortress

caede tepēbat humus	the ground was warm with blood, the ground steamed with murder

calda, caldae f	warm water

calda, caldōrum n	warm areas

caldam ministrō	give the warm water to the hand, be responsible for the warm water

caldāmentum, caldāmentī n	fermentation, , warm compress, warm poultice

caldāria, caldāriae f	warm bath, pot for boiling

caldārium, caldāriī n	hot bath, room containing warm water for bathing

caldum, caldī n	the warm, a hot drink, mulled wine

caldus, calda, caldum	warm, hot, fiery, rash, eager, spirited, fierce, impassioned, vehement, quick, ready

calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum	make warm, make hot, warm, heat, trouble, vex, rouse up, excite, pursue something with zeal

calefactāre, calefactō (calfactō)	make warm, warm, heat

calefierī, calefīo, calefactus sum	warm up

calēscere, calēscō, caluī	grow warm, grow hot, become excited, glow, be inflamed

calfacere, calfaciō, calfēcī calfactum	make warm, make hot, warm, heat, trouble, vex, rouse up, excite, pursue something with zeal

calfactāre, calfactō	make warm, warm, heat

calficere, calficiō	make warm, make hot, warm, heat, trouble, vex, rouse up, excite, pursue something with zeal

calfierī, calfīo, calfactus sum	warm up

calida, calidae f (calda, caldae f)	warm water

calida, calidōrum n	warm areas

calidum (caldum), calidī n	the warm, a hot drink, mulled wine

calidus, calida, calidum (caldus)	warm, hot, fiery, rash, eager, spirited, fierce, impassioned, vehement, quick, ready

capsa pūrgāmentāria	dustbin, waste bin

cārus omnibus exspectātusque veniēs	everyone will give you a warm welcome, you will be warmly welcomed by all

castellānus, castellāna, castellānum	pertaining to a fort, pertaining to a castle

castellum, castellī n	castle, fort, citadel, fortress, stronghold, bulwark, bastion, shelter, defence, refuge

castrum, castrī n (selten Sgl.)	any fortified place, castle, fort, fortress

clausūra, clausūrae f	lock, bar, bolt, castle, fort

clūsūra, clūsūrae f	lock, bar, bolt, castle, fort

collaudātiō, collaudātiōnis f	warm praise

concalefacere, concalefaciō (concalfaciō), concalefēcī, concalefactum	warm thoroughly

concalēscere, concalēscō, concaluī	become thoroughly warm, grow thoroughly warm, glow, glow with love

concalfacere, concalfaciō, concalfēcī, concalfactum	warm thoroughly

cōnfovēre, cōnfoveō, cōnfōtus	to warm, foster, cherish assiduously

dēcalefacere, dēcalefaciō, dēcalecalefēcī calefactum	warm thoroughly

dēcalēscere, dēcalēscō	become warm

sordium excipulum	waste bin

suffervefierī, suffervefīo, suffervefactus sum	warm up a little

tepefacere, tepefaciō, tepefēcī, tepefactum	make moderately warm, make lukewarm, make tepid, , warm, tepefy

tepefactāre, tepefactō	warm up profusely, warm up thoroughly

tepēre, tepeō, tepuī	be moderately warm, be lukewarm, be tepid, be warm with love, glow with love, be enamored, be lukewarm, be cool, be cold, be without ardor, be indifferent in love

tepēscere, tepēscō, tepuī	become moderately warm, become lukewarm, become tepid

tepidus, tepida, tepidum	moderately warm, lukewarm, tepid, cooled, faint, languid

tepōrātus, tepōrāta, tepōrātum	made moderately warm, warmed

tepōrus, tepōra, tepōrum	warm, mild

thermapalus, thermapala, thermapalum	warm and soft

thermipōlium, thermipōliī n	place where warm drinks were sold, pothouse, tap-house, tavern

thermopōlium, thermopōliī n	place where warm drinks were sold, pothouse, tap-house, tavern

thermopōtāre, thermopōtō, thermopōtāvī	refresh with warm potations

thermulae, thermulārum f	little warm bath

tībiāle, tībiālis n	warm wrappage about the shins, kind of stockings, kind of leggings

vapor, vapōris m. (cf. καπ-νός)	steam, exhalation, vapor, warm exhalation, warmth, heat, ardor of love

vapōrāre, vapōrō, vapōrāvī, vapōrātum	fill with steam, fill with vapor, steam, smoke, fumigate, heat, warm

vapōs, vapōris m	steam, exhalation, vapor, warm exhalation, warmth, heat, ardor of love