Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bild in der seele":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Bild in der Seele

(εἴδωλον) (Stoa)

īdōlon, īdōlī n

idolon, idoli n

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - in -

query 1/2D (max. 100): 93 Ergebnis(se)

Kummer zerfrisst die Seele	aegritūdinēs exedunt animum	aegritudines exedunt animum
entwerfe mir ein Bild von etw.	aliquid cōgitātiōne dēpingō	aliquid cogitatione depingo
mache mir ein Bild von etw.	aliquid cōgitātiōne dēpingō	aliquid cogitatione depingo
etwas haftet im Innersten der Seele	aliquid in vīsceribus haeret	aliquid in visceribus haeret
eine aufrichtige Seele	anima candida	anima candida
die Seele durchdrngt die Glieder	anima permānat per membra	anima permanat per membra
Seele	anima, animae f	anima, animae f
hauche die Seele aus	animam efflō	animam efflo
hauche die Seele aus	animam ēmittō	animam emitto
hauche die Seele aus	animam exhālō	animam exhalo
hauche die Seele aus	animam exspīrō	animam exspiro
Erhabenheit der Seele	animī excelsitās	animi excelsitas
die liebe Seele	animula, animulae f	animula, animulae f
bringe die Seele zu Selbstbewusstsein	animum ad sē ipsum advocō	animum ad se ipsum advoco
die Seele wird hinausstreben	animus ēminēbit forās	animus eminebit foras
einfältige Seele	animus īnfrūnītus	animus infrunitus
die Seele muss nach höheren Regionen streben	animus superiōra capessat necesse est	animus superiora capessat necesse est
Seele	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
entwerfe ein anschauliches Bild von etw.	ante oculōs aliquid pōnō	ante oculos aliquid pono
eingeschnittes Bild des Siegelrings	aposphragisma, aposphragismatis n (ἀποσφράγισμα)	aposphragisma, aposphragismatis n
führe einen Grund für die Unsterblichkeit der Seele an	argūmentum afferō, quō animōs immortālēs esse dēmōnstrātur	argumentum affero, quo animos immortales esse demonstratur
Verbindung von Seele und Körper	cōnexiō animae et corporis	conexio animae et corporis
aus Erz gegossenes Bild	cōnflātile, cōnflātilis n	conflatile, conflatilis n
Bild	contemplātiō, contemplātiōnis f	contemplatio, contemplationis f
Seele	cor, cordis n (καρδία, κῆρ, κέαρ)	cor, cordis n
der Körper wird zusammen mit der Seele krank	corpus animae coaegrēscit	corpus animae coaegrescit
Leib und Seele	corpus et animus	corpus et animus
mit Leib und Seele	dē tenerō unguī	de tenero ungui
Trennung von Seele und Körper	dissociātiō spiritūs corporisque	dissociatio spiritus corporisque
Bild	effigiēs, effigiēī f	effigies, effigiei f
hänge mit der ganzen Seele an dir	ex tē tōtā pendeō mente	ex te tota pendeo mente
Erhebung der Seele	exaggerātiō, exaggerātiōnis f	exaggeratio, exaggerationis f
hauche die Seele aus	exanimāre, exanimō, exanimāvī, exanimātum (intr.)	exanimo 1 (intr.)
hauche die Seele aus	extrēmum vītae spīritum ēdō	extremum vitae spiritum edo
Bild	faciēs, faciēī f	facies, faciei f
Bild	fīgmentum, fīgmentī n	figmentum, figmenti n
Bild	figūra, figūrae f	figura, figurae f
Bild	figūrātiō, figūrātiōnis f	figuratio, figurationis f
entwerfe mir ein Bild von etw. (von jdm.)	fingō aliquid (aliquem)	fingo aliquid (aliquem)
mache mir ein Bild von etw. (von jdm.)	fingō aliquid (aliquem)	fingo aliquid (aliquem)
entwerfe mir ein Bild von etw.	fingō cōgitātiōne alicuius reī imāginem	fingo cogitatione alicuius rei imaginem
mache mir ein Bild von etw.	fingō cōgitātiōne alicuius reī imāginem	fingo cogitatione alicuius rei imaginem
Seele	flātus, flātūs m	flatus, flatus m
Bild (μορφή)	fōrma, fōrmae f	forma, formae f
Bild	fōrmula, fōrmulae f	formula, formulae f
der Mensch besteht aus Seele und Leib	genus hūmānum conpōsitum est ex animō et corpore	genus humanum conpositum est ex animo et corpore
menschliche Wesen setzen sich aus Seele und Leib zusammen	genus hūmānum conpōsitum est ex animō et corpore	genus humanum conpositum est ex animo et corpore
wenn dieses Bild auf mich angewendet wird	hāc ego sī compellor imāgine	hac ego si compellor imagine
wenn sich dieses Bild auf mich bezieht	hāc ego sī compellor imāgine	hac ego si compellor imagine
Bild (εὶκών) (rhetor.)	īcōn, īcōnis f	icon, iconis f
zu einem Bild gehörig (εἰκονικός)	īconicus, īconica, īconicum	iconicus, iconica, iconicum
zum Bild gehörig	imāginārius, imāgināria, imāginārium	imaginarius, imaginaria, imaginarium
Bild	imāgō, imāginis f	imago, imaginis f
in Herz und Seele	in pectore et corde	in pectore et corde
eine (von einer Leidenschaft) aufgewühlte und erregte Seele	īnflātus et tumēns animus	inflatus et tumens animus
entwerfe ein Bild von etw.	īnfōrmāre, īnfōrmō, īnfōrmāvī, īnfōrmātum, īnfōrmāre	informo 1
beschwöre eine gewaltige Macht der Leidenschaft aus der Tiefe der Seele herauf	ingentem mōlem īrārum ex altō animō cieō	ingentem molem irarum ex alto animo cieo
Bild	īnstar n (indecl., aus instare)	instar n (indecl.)
von ganzer Seele	māgnopere (māgnō opere)	magnopere (magno opere)
Seele	mēns, mentis f	mens, mentis f
Verdruss reibt die Seele auf	molestiae animum cōnficiunt	molestiae animum conficiunt
Natur und Wesen der Seele	nātūra atque vīs animī	natura atque vis animi
keine menschliche Seele	nēmō nātus	nemo natus
werde euch mit Leib und Seele angehören	neque animus neque corpus ā vōbīs aberit	neque animus neque corpus a vobis aberit
mache ein Bild im Profil	oblīquam faciō imāginem	obliquam facio imaginem
schwebe vor der Seele	obversārī, obversor, obversātus sum	obversor 1
Priester, die das Bild eines Gottes in einer kleinen Kapelle (παστός) herumtragen (παστοφόροι)	pastophorī, pastophorōrum m (Gen Pl. immer pastophorûm m)	pastophori, pastophororum m
kleine Kapelle (παστός) an einem Tempel für das Bild des Gottes (παστοφορείον, παστοφόριον)	pastophorium, pastophoriī n	pastophorium, pastophorii n
Seele	pectus, pectoris n	pectus, pectoris n
Bild (φάντασμα)	phantasma, phantasmatis n	phantasma, phantasmatis n
entwerfe ein Bild	praescrībere, praescrībō, praescrīpsī, praescrīptum	praescribo 3
Entstehung der Seele (ψυχογονία)	psȳchogonia, psȳchogoniae f	psychogonia, psychogoniae f
Erzeugung der Seele (ψυχογονία)	psȳchogonia, psȳchogoniae f	psychogonia, psychogoniae f
mit dem Bild eines Floßes versehen (als Münzzeichen)	ratītus, ratīta, ratītum	ratitus, ratita, ratitum
gestochenes Bild	scalptūra, scalptūrae f	scalptura, scalpturae f
Bild	sīgnum, sīgnī n	signum, signi n
gemaltes Bild (sc. pictum)	sīgnum, sīgnī n	signum, signi n
Bild	simulācrum, simulācrī n	simulacrum, simulacri n
nachgeahmtes Bild	simulāmen, simulāminis n	simulamen, simulaminis n
Bild	speciēs, speciēī f	species, speciei f
vorgestelltes Bild (= εἴδωλον)	spectrum, spectrī n	spectrum, spectri n
Seele	spīritus, spīritūs m	spiritus, spiritus m
gemaltes Bild	tabula picta	tabula picta
gemaltes Bild	tabula, tabulae f	tabula, tabulae f
mit Leib und Seele	tōtus mente et animō	totus mente et animo
dreifache Seele (ratiō, īra, cupiditās)	triplex animus	triplex animus
Bild	typus, typī m (τύπος)	typus, typi m
das Wort dringt tiefer in die Seele	verbum altius in pectus dēscendit	verbum altius in pectus descendit
mit dem Bild der Victoria bezeichnet (von Münzen) [nummus]	victōriātus, victōriāta, victōriātum	victoriatus, victoriata, victoriatum
die Wahrnehmungen bewirken einen Eindruck in der Seele	vīsa in animīs imprimuntur	visa in animis imprimuntur
Bild	vīsum, vīsī n	visum, visi n
Seele (Schatten in der Unterwelt)	vīta, vītae f	vita, vitae f

query 1/2Dal (max. 100): 14 Ergebnis(se)

Wind	anima, animae f	anima, animae f
leidenschaftlich	animōsē	animose
Konterfei (Nbf. von facies, faciei f)	facia, faciae f	facia, faciae f
schwärmerisch	fānāticē	fanatice
mit Freuden	gaudenter	gaudenter
unbeseelt	inanimal, inanimālis	inanimal, inanimalis
unbeseelt	inanimalis, inanimāle	inanimalis, inanimale
unbeseelt	inanimāns, inanimantis	inanimans, inanimantis
Schnitzwerk	scalptūra, scalptūrae f	scalptura, scalpturae f
Gemälde	tabella, tabellae f	tabella, tabellae f
in vollem Umfang	tōtus, tōta, tōtum (Gen. tōtīus, Dat. tōtī)	totus, tota, totum
Schattenbild (= εἴδωλον, φάσμα)	umbra, umbrae f	umbra, umbrae f