Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"berühmt für seinen honig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: für -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bringe jdn. von seinen Grundsätzen ab	ab īnstitūtīs aliquem abdūcō	ab institutis aliquem abduco
halte einen von seinen Geschäften ab	ab negōtiīs aliquem remoror	ab negotiis aliquem remoror
jemanden seinen Freunden abspenstig machen	abaliēnāre ab amīcīs	abalienare aliquem ab amicis
nehme jdm. seinen Irrtum weg	alicuī errōrem extorqueō	alicui errorem extorqueo
dränge mich jdm. gegen seinen Willen auf	alicuī recūsantī mē ingerō	alicui recusanti me ingero
bringe jdn. um seinen Verstand	alicuius mentem aliēnō	alicuius mentem alieno
mache jdn. berühmt	alicuius nōmen fāmae īnserō	alicuius nomen famae insero
lasse etwas seinen Gang	alicuius reī prōgressum nōn impediō	alicuius rei progressum non impedio
bringe jdn. um seinen Ruhm	aliquem dē caelō dētrahō	aliquem de caelo detraho
bringe jdn. um seinen Vorteil	aliquem gradū dēpellō	aliquem gradu depello
setzte jdn. wieder in seinen Besitz und seine Rechte ein	aliquem restituō	aliquem restituo
etwas erreicht seinen Zweck nicht	aliquid ad fīnem nōn venit	aliquid ad finem non venit
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
seinen Freund besuchen-treffe mit meinem Freund zusammen-mit seinem Freund zusammentreffen-	amīcum convenīre	amicum convenire
auf seinen Freund warten	amīcum manēre	amicum manere
berühmt	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
bezwinge seinen Sinn	animum eius expūgnō	animum eius expugno
bienen stellen Honig her	apēs mellificant	apes mellificant
Schiffshinterdeck (mit seinen Verzierungen) (ἄφλαστον)	aplustre, aplustris n (ἄφλαστον), (gew. Plur. aplustria, ium n und aplustra, ōrum n (ἄφλαστα)	aplustre, aplustris n (aplustria, aplustra)
auf seinen frühern Standpunkt zurückkehrend (ἀποκαταστατικός) (Astronomie)	apocatastaticus, apocatastatica, apocatastaticum	apocatastaticus, apocatastatica, apocatastaticum
= ravicelus, ravicelī m - in Honig gekochte Pinie	aquicelus, aquicelī m	aquicelus, aquicelī m
Güte gegenüber seinen Leuten	bonitās in suōs	bonitas in suos
Honig	cadus, cadī, m. (κάδος)	cadus, cadi m
schlau, was seinen Profit angeht	callidus ad suom quaestum	callidus ad suom quaestum
berühmt	celeber, celebris, celebre	celeber, celebris, celebre
berühmt	celebrātus, celebrāta, celebrātum	celebratus, celebrata, celebratum
= celeber, celebris, celebre - berühmt	celebris, celebre	celebris, celebre
Kerberus reibt sanft seinen Schwanz an dir	Cerberus lēniter caudam atterit	Cerberus leniter caudam atterit
Kerberus schmiegt sanft seinen Schwanz an	Cerberus lēniter caudam atterit	Cerberus leniter caudam atterit
bin berühmt	clārēre, clāreō	clareo 2
werde berühmt	clārēscere, clārēscō, clāruī	claresco 3
mache berühmt	clārificāre, clārificō	clarifico 1
mache berühmt	clārāre, clārō, clārāvī, clārātum	claro 1
werde berühmt	clārus fīo	clarus fio
durch seinen Ruhm bekannt	clārus glōriā	clarus gloria
auf dem Gebiet der Philosophie berühmt	clārus in philosophiā	clarus in philosophia
berühmt	clārus, clāra, clārum	clarus, clara, clarum
berühmt (κλυτός)	clutus, cluta, clutum	clutus, cluta, clutum
Brei aus Honig und Mohn (κοκητόν)	cocētum, cocētī n	cocetum, coceti n
seinen Plänen stand keiner im Weg	cōgitātiōnibus eius nēmō obstābat	cogitationibus eius nemo obstabat
gebe etwas seinen Platz	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
lasse jdn. seinen Wohnsitz nehmen	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
weise seinen Platz an	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
erfülle jdm. seinen Wunsch (verpflichte jdn. zur Einlösung eines Gelübde)	damnō aliquem vōtī (vōtō)	damno aliquem voti (voto)
da er die Hoffnung für seinen Schwiegersohn aufgegeben hatte	dēspērātīs generī rēbus	desperatis generi rebus
reiße aus seinen Fugen	dēstruere, dēstruō, dēstrūxī, dēstrūctum	destruo 3
mit seinen Freunden uneins sein	discordāre ab (cum) amīcīs	discordare ab (cum) amicis
mit seinen Freunden uneins sein	discrepāre ab (cum) amīcīs	discrepare ab (cum) amicis
mit seinen Freunden uneins sein	dissentīre ab (cum) amīcīs	dissentire ab (cum) amicis
mit seinen Freunden uneins sein	dissidēre ab (cum) amīcīs	dissidere ab (cum) amicis
beneide den Freund um seinen Reichtum	dīvitiīs amīcī invideō	divitiis amici invideo
missgönne dem Freund seinen Reichtum	dīvitiīs amīcī invideō	divitiis amici invideo
neun zwölftel Pfund Honig	dōdrāns pondō mellis	dodrans pondo melli
nehme jdm. seinen Schmerz	dolōrem alicuī ēripiō	dolorem alicui eripio
ein Haus mit seinen notwendigen Einrichtungen	domus necessāriīs rēbus īnstrūcta	domus necessariis rebus instructa
auf seinen Rat hin	eius auctōritāte impulsus	eius auctoritate impulsus
auf seinen Rat hin	eius auctōritāte permōtus	eius auctoritate permotus
seinen Sohn enterben	exclūdere fīlium (ab) hērēditāte	excludere filium (ab) hereditate
im Mythos berühmt	fābulōsus, fābulōsa, fābulōsum	fabulosus, fabulosa, fabulosum
in der Sage berühmt	fābulōsus, fābulōsa, fābulōsum	fabulosus, fabulosa, fabulosum
werde weit und breit berühmt	fāmam lātiōrem adipīscor	famam latiorem adipiscor
berühmt	fāmigerābilis, fāmigerābile	famigerabilis, famigerabile
berühmt gemacht	fāmigerātus, fāmigerāta, fāmigerātum	famigeratus, famigeraa, famigeratum
mache berühmt (= διαφημίζω)	fāmigeāre, fāmigerō, fāmigerātus	famigero 1
berühmt	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
Fidel Castro hat sich aus seinen Ämtern zurückgezogen	Fidēlis Castrō ē muneribus sē recēpit	Fidelis Castro e muneribus se recepit
von seinen Lastern befleckt	flāgitiīs commaculātus	flagitiis commaculatus
bin sehr berühmt	glōriā flōreō	gloria floreo
		gloria floreo
er überlebt seinen Ruhm	glōriae suae supervīvit	gloriae suae supervivit
werde berühmt	glōriam colligō	gloriam colligo
er verhehlte nicht seinen Zorn	haud clam tulit īram	haud clam tulit iram
auf seinen Rat und durch seine Vermittlung	illō auctōre atque agente	illo auctore atque agente
verrät es nicht seinen Grund?	illud nōn olet, unde sit?	illud non olet, unde sit?
mache berühmt	illūmināre, illūminō, illūmināvī, illūminātum	illumino 1
berühmt	illūstris, illūstre	illustris, illustre
mache bekannt (berühmt)	illūstrāre, illūstrō, illūstrāvī, illūstrātum	illustro 1
werde berühmt	illūstrārī, illūstror, illūstrātus	illustror
begleite jdn. auf seinen Kriegszügen	in castrīs sum cum aliquō	in castris sum cum aliquo
an seinen Ort	in locum	in locum
bringe jdn. in seinen vorigen Stand	in prīstinum statum aliquem restituō	in pristinum statum aliquem restituo
werde berühmt	inclārēscere, inclārēscō, inclāruī	inclaresco 3
berühmt (= inclutus)	inclitus, inclita, inclitum	inclitus, inclita, inclitum
berühmt	inclutus, incluta, inclutum	inclutus, incluta, inclutum
seinen Unwillen auslassend	indignābundus, indignābunda, indignābundum	indignabundus, indignabunda, indignabundum
nicht berühmt	inglōrius, inglōria, inglōrium	inglorius, ingloria, inglorium
bin nicht berühmt	intrā fāmam sum	intra famam sum
seinen Zorn mäßigen	īrae moderārī	irae moderari
seinen Zorn mäßigen	īrae temperāre	irae temperare
bin sehr berühmt	laude flōreō	laude floreo
verkleinere seinen Ruhm	laudēs eius obtrectō	laudes eius obtrecto
verkleinere seinen Ruhm	laudibus eius obtrectō	laudibus eius obtrecto
Honig (sc. mellis)	liquor, liquōris m	liquor, liquoris m
rauchlos ausgenommener Honig	mel acapnon	mel acapnon
Honig	mel, mellis n (μέλι)	mel, mellis n
zum Honig gehörig (μελίτινος)	melitinus, melitina, melitinum	melitinus, melitina, melitinum
ein Gemisch aus Honig und Wein	mella Falernō dīlūta	mella Falerno diluta
nehme Honig aus	mella relinō	mella relino
zum Honig gehörig	mellārius, mellāria, mellārium	mellarius, mellaria, mellarium
aus Honig	melleus, mellea, melleum	melleus, mellea, melleum

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

verfehle meinen Zweck	ā prōpositō aberrō	a proposito aberro
strenge meinen Kopf an	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
erreiche meinen Zweck	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
erreiche meinen Zweck	ad id, quod volō (velim), veniō	ad id, quod volo (velim), venio
tue meinen Dienst [celeriter, sine periculo]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
treffe meine Gegner mit Witzreden	adversāriōs fīgō	adversarios figo
bringe dem Freund Rettung	amīcō salūtem afferō	amico salutem affero
treffe meinen Freund	amīcum conveniō	amicum convenio
tröste meinen Freund	amīcum tollō	amicum tollo
richte meinen Sinn auf etw.	animum ad aliquid appellō	animum ad aliquid appello
richte meinen Sinn auf etw.	animum advertō ad aliquid	animum adverto ad aliquid
richte meinen Sinn auf etw.	animum appellō ad aliquid	animum appello ad aliquid
nehme meinen Kopf zusammen	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
richte meinen Sinn auf etw.	animum in aliquid intendō	animum in aliquid intendo
steigere meinen Mut	animum tollō	animum tollo
gebe meinen Segen (aliquid - zu etw.)	approbāre, approbō (adprobō), approbāvī, approbātum	approbo 1 (adprobo 1)
bitte meinen Freund um Hilfe	auxilium ab amīcō petō	auxilium ab amico peto
überquere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
lege meine Pläne offen	cōgitāta patefaciō	cogitata patefacio
nehme meinen Weg	commeāre, commeō, commeāvī, commeātum	commeo 1
nehme gewöhnlich meinen Weg wohin [ad mulierculam]	commētāre, commētō	commeto 1
berechne meinen Vorteil	computāre, computō, computāvī, computātum	computo 1
lodere auf	conglīscere, conglīscō	conglisco 3
schließe meinen Frieden (in aliqua re - mit etw.)	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum (in aliquā rē)	conquiesco 3
nehme Platz	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
eröffne meinen Plan	cōnsilium aperiō	consilium aperio
lege meinen Plan offen	cōnsilium aperiō	consilium aperio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium dēpōnō	consilium depono
ändere meinen Entschluss	cōnsilium mūtō	consilium muto
ändere meinen Plan	cōnsilium mūtō	consilium muto
verfehle meinen Zweck	cōnsilium nōn assequor	consilium non assequor
behaupte meinen Platz	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
nehme meinen Standpunkt ein (vom Redner)	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
richte meinen Blick (ad / in aliquid - auf etw.)	cōnspectum convertō	conspectum converto
Schlafe meinen Rausch aus	crāpulam ēdormiō	crapulam edormio
schlafe meinen Rausch aus	crāpulam ēdormīscō	crapulam edormisco
lasse meinen Begierden freien Lauf	cupiditātēs coercēre nōn possum	cupiditates coercere non possum
lasse meinen Begierden freien Lauf	cupiditātibus frēna permittō	cupiditatibus frena permitto
verfolge meinen Kurs	cursum teneō	cursum teneo
mache meinen Verlust erträglich	damnum meum levō	damnum meum levo
mildere meinen Verlust ab	damnum meum levō	damnum meum levo
mache meinen Verlust erträglich (aliqua re - durch etw.)	damnum meum sōlor	damnum meum solor
scheide aus dem Leben	dē vītā dēcēdō	de vita decedo
riskiere mein Leben	dē vītā dīmicō	de vita dimico
scheide aus dem Leben	dē vītā excēdō	de vita excedo
scheide aus dem Leben	dē vītā exeō	de vita exeo
verlasse meinen Standort (de / e(x) + Abl.)	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
ende meinen Kummer	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
ende meinen Schmerz	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
stille meinen Schmerz	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
tobe mich aus	dēfurere, dēfurō	defuro 3
leite meinen Ursprung her (ab aliquo - von jdm.)	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
Honigsalbe (= διὰ μελίτων)	diamelitōn	diameliton
begehe meinen Geburtstag in aller Stille	diem nātālem silentiō trānsigō	diem natalem silentio transigo
stille meinen Hunger	famem expleō	famem expleo
stille meinen Hunger	famem sēdō	famem sedo
setze meinen Ruhm (in etw.) (in aliqua re - in etw.)	glōriāri, glōrior, glōriātus sum	glorior 1
suche meinen Ruhm (in etw.) (in aliqua re - in etw.)	glōriāri, glōrior, glōriātus sum	glorior 1
altl. = nōbilis, nōbile - vornehm	gnōbilis, gnōbile	gnobilis, gnobile
honiggelb	helvus, helva, helvum	helvus, helva, helvum
belohne jdn. für seine Mühe	honōrem habeō alicuī prō nāvātā operā	honorem habeo alicui pro navata opera
erreiche meinen Zweck	id, quod expetō, cōnsequor	id, quod expeto, consequor
erreiche meinen Zweck	id, quod petō, cōnsequor	id, quod peto, consequor
erreiche meinen Zweck	id, quod volō (velim), cōnsequor	id, quod volo consequor
ihm steigt der Kamm	illī surgunt cristae	illi surgunt cristae
mache meinen Entschluss von jdm. abhängig	in cōnsiliō aliquem habeō	in consilio aliquem habeo
mache meinen Entschluss von etw. abhängig	in cōnsiliō aliquid habeō	in consilio aliquid habeo
setze meinen Kopf auf	in sententiā meā pertināciter persistō	in sententia mea pertinaciter persisto
will meinen Kopf durchsetzen	in sententiā meā pertināciter persistō	in sententia mea pertinaciter persisto
setze meinen Kopf auf	in sententiā meā pertināciter perstō	in sententia mea pertinaciter persto
will meinen Kopf durchsetzen	in sententiā meā pertināciter perstō	in sententia mea pertinaciter persto
mache meiner üblen Laune Luft	in stomachum ērumpō	in stomachum erumpo
strenge meinen Kopf an	ingeniī vīrēs intendō	ingenii vires intendo
strenge meinen Verstand an	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	ingenium intendo
leite meinen Anfang her (ex aliqua re - aus / von etw.)	initium dūcō alicuius reī	initium duco alicuius rei
habe meinen Wohnsitz	īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum	insideo 2
werde meinen Prinzipien untreu	īnstitūtīs meīs dēcēdō	institutis meis decedo
lasse meinen Mutwillen aus (aliquem- an jdm.)	īnsultāre, īnsultō, īnsultāvī, īnsultātum	insulto 1
nehme meinen Weg	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
schlage meinen Weg wohin ein	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
halte meinen Zorn zurück	īrācundiam cohibeō	iracundiam cohibeo
mäßige meinen Zorn	īrācundiam cohibeō	iracundiam cohibeo
stille (besänftige) meinen Zorn	īram sēdō	iram sedo
bilde meinen Geschmack	iūdicium acuō	iudicium acuo
teile meinen Ruhm mit jdm.	laudēs cum aliquō participō	laudes cum aliquo participo
leite meinen Grundsatz ab von etw.	lēgem repetō ab aliquā rē	legem repeto ab aliqua re
leite meinen Grundsatz ab von etw.	lēgem revocō ad aliquam rem	legem revoco ad aliquam rem