Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"benachbarte gegend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		benachbarte Gegend	conterminum, conterminī n	conterminum, contermini n
		benachbarte Gegend	vīcīna, vīcīnōrum n	vicina, vicinorum n

query 1/2D (max. 100): 59 Ergebnis(se)

in der Gegend von (bei Städten)	ad + Akk.	ad + Akk.
in die Gegend von (bei Städten)	ad + Akk.	ad + Akk.
benachbarte Völker	adiacentēs populī	adiacentes populi
in der Gegend von	apud + Akk.	apud + Akk.
Gegend	arvum, arvī n	arvum, arvi n
südliche Gegend	auster, austrī m	auster, austri m
abgelegene Gegend	āvium, āviī n	avium, avii n
der Krieg zieht sich in die Gegend von Korinth	bellum cōnfertur circā Corinthum	bellum confertur circa Corinthum
Gegend	caelum, caelī n (coelum, coelī n) (cf. κοῖλος)	caelum, caeli n (coelum, coeli n)
flache, ebene Gegend	campestria, campestrium n	campestria, campestrium n
unebene Gegend	cōnfragōsum, cōnfragōsī n	confragosum, confragosi n
wohne in dieser Gegend	ea loca teneo	ea loca teneo
behaarte Gegend der Scham (ἐφήβεια)	ephēbīa, ephēbiōrum n	ephebia, ephebiorum n
Gegend	gēns, gentis f	gens, gentis f
diese Gegend wird leer durch Leichen	haec regiō vacua fit fūneribus	haec regio vacua fit funeribus
in dieser Gegend sterben die Einwohner aus	haec regiō vacua fit fūneribus	haec regio vacua fit funeribus
Gegend	humus, humī f (χθών)	humus, humi f
Gegend unter dem Auge (ὑπώπιον)	hypōpium, hypōpiī n	hypopium, hypopii n
die Gegend war sehr stark bewohnt	ibi habitābātur frequenter	ibi habitabatur frequenter
von der unteren Gegend her	īnfernās, īnfernātis	infernas, infernatis
weglose Gegend	invium, inviī n	invium, inviī n
die links liegende Gegend	laeva, laevōrum n	laeva, laevorum n
schlammige Gegend	līmōsa, līmōsōrum n	limosa, limosorum n
die Unwegsamkeit der Gegend (Stilistik: Verlagerung der Bedeutung eines deutschen Substantivs auf ein lat. Adjektiv)	loca invia	loca invia
Gegend	loca, locōrum n	loca, locorum n
Gegend	locus, locī m	locus, loci m
Gegend	ōra, ōrae f	ora, orae f
Gegend	orbis, orbis m	orbis, orbis m
friedliche Gegend	pācāta, pācātōrum n	pacata, pacatorum n
Gegend	pars, partis f	pars, partis f
ungesunde Gegend	pestilentia, pestilentiae f	pestilentia, pestilentiae f
felsige Gegend (sc. loca)	petrōsa,petrōs ōrum n	petrosa, petrosorum n
Gegend	plaga, plagae f (cf. πλάξ)	plaga, plagae f
was von Europa in dieser Gegend liegt	quae circumiacent Eurōpae	quae circumiacent Europae
in gerader Richtung der Gegend (ohne Krümmung)	rēctā regiōne	recta regione
goldreiche Gegend	regiō aurō fertilis	regio auroi fertilis
die südwestliche Gegend	regiō austrālis-occidentālis	regio australis-occidentalis
die südöstliche Gegend	regiō austrālis-orientālis	regio australis-orientalis
eine durch Kastelle befestigte Gegend	regiō castellīs mūnītacastellīs	regio castellis munita
die Gegend wird sehr eng	regiō in artissimum cōgitur	regio in artissimum cogitur
die Gegend wird enger	regiō in artius cōgitur	regio in artius cogitur
die nordwestliche Gegend	regiō septentriōnālis-occidentālis	regio septentrionalis-occidentalis
die nordöstliche Gegend	regiō septentriōnālis-orientālis	regio septentrionalis-orientalis
die Gegend quillt über von Pferden	regiō undat equīs	regio undat equis
Gegend	regiō, regiōnis f	regio, regionis f
Gegend	sīdus, sīderis n	sidus, sideris n
Gegend	situs, sitūs m	situs, situs m
Gegend	solum, solī n	solum, soli n
= summoenium, summoeniī n - Gegend hinter der Mauer (wo sich Dirnen anboten)	submoenium, submoeniī n	submoenium, submoenii n
Gegend hinter der Mauer (wo sich Dirnen anboten)	summoenium, summoeniī n	summoenium, summoenii n
von der oberen Gegend herkommend	supernās, supernātis	supernas, supernatis
Gegend	tellūs, tellūris f	tellus, telluris f
Gegend	terra, terrae f	terra, terrae f
Gegend (τόπος)	topus, topī m	topus, topi m
Gegend [tractus Laurens]	tractus, tractūs m	tractus, tractus m
benachbarte Punkte	vīcīna, vīcīnōrum n	vicina, vicinorum n
(Straße in der Gegend von Arpinum)	Vitulāria via, Vitulāriae viae f	Vitularia via, Vitulariae viae f

query 1/2Dal (max. 100): 6 Ergebnis(se)

Gebiet von Cumae	Cūmānum, Cūmānī n	Cumanum, Cumani n
Einöde	dēsertitūdō, dēsertitūdinis f	desertitudo, desertitudinis f
Einöde [in deserto]	dēsertum, dēsertī n	desertum, deserti n
= pestilentia, pestilentiae f - Pest	pestilitās, pestilitātis f	pestilitas, pestilitatis f

Formenbestimmung

Wortform von: benachbarte

3. Belegstellen für "benachbarte gegend"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "benachbarte gegend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "benachbarte gegend"

Suchergebnis zu
"benachbarte gegend":