| | = accubuō - beiliegend | accubiō | accubio | | |
| | = inexsistēns, inexsistentis - dabei existierend | inexistēns, inexistentis | inexistens, inexistentis | | |
| | beiliegend (analog zu assiduo) | accubuō | accubuo | | |
| | bin dabei (+ inf. / ut+ Konj. - zu ...) | paritāre, paritō | parito 1 | | |
| | bin dabei | subesse, subsum, subfuī | subsum | | |
| | bin dabei in Unruhe | interaestuāre, interaestuō | interaestuo 1 | | |
| | bin dabei vorhanden | substāre, substō | substo 1 | | |
| | bin dabei zu ... | in eō sum, ut ... | in eo sum, ut ... | | |
| | bin nicht dabei [rebus] | praeteresse, praetersum, praeterfuī | praetersum | | |
| | bitte, sei mir dabei behilflich! | id, amābō, adiūta mē | id, amabo, adiuta me | | |
| | bleibe dabei | admanēre, admaneō | admaneo 2 | | |
| | bleibe dabei | persevērāre, persevērō, persevērāvī, persevērātum | persevero 1 | | |
| | bleibe fest dabei | persistere, persistō | persisto 3 | | |
| | dabei | illī | illi | | |
| | dabei | illīc | illic | | |
| | dabei befindlich [convallis] | subsitus, subsita, subsitum | subsitus, subsita, subsitum | | |
| | dabei existierend | inexsistēns, inexsistentis | inexsistens, inexsistentis | | |
| | dabei knirschend | suffrendēns, suffrendentis | suffrendens, suffrendentis | | |
| | dabei muss es sein Bewenden haben | in eā rē standum est | in ea re standum est | | |
| | dabei muss es verbleiben | in eā rē standum est | in ea re standum est | | |
| | dabei soll es bleiben | acquiēscāmus in hōc | acquiescamus in hoc | | |
| | dabei soll es bleiben | maneat hoc | maneat hoc | | |
| | dabei soll es bleiben | sufficiat hoc | sufficiat hoc | | |
| | dabei weinend | allacrimāns, allacrimantis | allacrimans, allacrimantis | | |
| | ereigene mich dabei | ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum | evenio 4 | | |
| | ertöne dabei | obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum | obstrepo 3 | | |
| | erzähle dabei | adnārrāre, adnārrō | adnarro 1 | | |
| | es bleibe dabei | maneat | maneat | | |
| | es dreht sich dabei um die Frage | dēlīberātiō omnis haec est | deliberatio omnis haec est | | |
| | es wird dabei ein bisschen zu tun geben | erit nesciō quid negōtiolī | erit nescio quid negotioli | | |
| | gehe dabei auf und ab | adambuāre, adambulō | adambulo 1 | | |
| | greife dabei noch an -greife gleichzeitig an-gleichzeitig angreifen-verletze gleichzeitig-gleichzeitig verletzen- | convitiāre, convitiō, convitiātus | convitio 1 | | |
| | ich bleibe dabei | neque nunc mūtō | neque nunc muto | | |
| | ich bleibe dabei, dass ich... (dass ich nicht... | in eō maneō, ut... (nē...) | in eo maneo, ut ... (ne ...) | | |
| | klage dabei | interquerī, interqueror, interquestus sum | interqueror 3 | | |
| | komme dabei heraus | ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum | evenio 4 | | |
| | komme dabei ins Spiel | intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum | intervenio 4 | | |
| | lasse dabei zurück | obrelinquere, obrelinquō | obrelinquo 3 | | |
| | lasse dabei zurück | subrelinquere, subrelinquō | subrelinquo 3 | | |
| | liege bei etw. (loco / locum / ad locum) | adiacēre, adiaceō, adiacuī | adiaceo 2 | | |
| | lärme dabei [clamore et vocibus] | astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum | astrepo 3 (adstrepo 3) | | |
| | murmele dabei | obmurmurāre, obmurmurō, obmurmurāvī, obmurmurātum | obmurmuro 1 | | |
| | murre dabei | admurmurāre, admurmurō, admurmurāvī, admurmurātum | admurmuro 1 | | |
| | murre dabei | obmurmurāre, obmurmurō, obmurmurāvī, obmurmurātum | obmurmuro 1 | | |
| | nahe dabei (räumlich, zeitlich, Annäherung) | prope | prope | | |
| | näher dabei (räumlich, zeitlich, Annäherung) | propius | propius | | |
| | pflege dabei (zu geschehen, zu tun) | assolēre, assoleō (adsoleō) | assoleo 2 (adsoleo 2) | | |
| | rausche dabei | astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum | astrepo 3 (adstrepo 3) | | |
| | rausche dabei | obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum | obstrepo 3 | | |
| | schlage schnell aber dabei schwach (vom Puls) | formīcāre, formīcō | formico 1 | | |
| | sehr nahe dabei | proximē | proxime | | |
| | sitze dabei (als Besucher, Tröster, Helfer, Berater) [aegro] | assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum | assideo 2 (adsideo 2) | | |
| | spiele dabei (ad + Akk. / + Dat. / + Akk.) | allūdere, allūdō (adlūdō), allūsī, allūsum | alludo 3 (adludo 3) | | |
| | stehe bei etw. [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)] | assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī) | assisto 3 (adsisto 3) | | |
| | stehe dabei | assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī) | assisto 3 (adsisto 3) | | |
| | stehe dabei | astāre, astō (adstō), astitī | asto 1 (adsto 1) | | |
| | träne dabei (vom Auge) | illacrimāre, illacrimō, illacrimāvī, illacrimātum | illacrimo 1 | | |
| | töne dabei | assonāre, assonō (adsonō) | assono 1 (adsono 1) | | |
| | verharre dabei | persistere, persistō | persisto 3 | | |
| | verstehe dabei | subaudīre, subaudiō | subaudio 4 | | |
| | was ist dabei (zu machen, zu fürchten)? (sc. faciendum) | quid istīc? | quid istic? | | |
| | wasche dabei | interluere, interluō, interluī | interluo 3 | | |
| | weine dabei | afflēre, affleō | affleo 2 | | |
| | werde nicht nachgeben | nōn dēmūtābō | non demutabo | | |
| | wohne bei etw. [arcem, Pontum] | accolere, accolō (adcolō), accoluī | accolo 3 (adcolo 3) | | |
| | überrasche dabei | superoccupāre, superoccupō | superoccupo 1 | | |