Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bekannt für seinen plebejischen charakter":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: für -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

durch seinen Ruhm bekannt	clārus glōriā	clarus gloria
bringe jdn. von seinen Grundsätzen ab	ab īnstitūtīs aliquem abdūcō	ab institutis aliquem abduco
halte einen von seinen Geschäften ab	ab negōtiīs aliquem remoror	ab negotiis aliquem remoror
jemanden seinen Freunden abspenstig machen	abaliēnāre ab amīcīs	abalienare aliquem ab amicis
schroffer Charakter	abruptum ingenium	abruptum ingenium
Leute mit verstecktem Charakter	abscōnsī, abscōnsōrum m	absconsi, absconsorum m
Charakter	adiūnctum, adiūnctī n	adiunctum, adiuncti n
= annūntiāre, annūntiō, annūntiāvī, annūntiātum - mache bekannt	adnūntiāre, adnūntiō, adnūntiāvī, adnūntiātum	adnuntio 1
mache jdm. etwas bekannt	alicuī aliquid nōtum faciō	alicui aliquid notum facio
nehme jdm. seinen Irrtum weg	alicuī errōrem extorqueō	alicui errorem extorqueo
dränge mich jdm. gegen seinen Willen auf	alicuī recūsantī mē ingerō	alicui recusanti me ingero
bringe jdn. um seinen Verstand	alicuius mentem aliēnō	alicuius mentem alieno
lasse etwas seinen Gang	alicuius reī prōgressum nōn impediō	alicuius rei progressum non impedio
bringe jdn. um seinen Ruhm	aliquem dē caelō dētrahō	aliquem de caelo detraho
bringe jdn. um seinen Vorteil	aliquem gradū dēpellō	aliquem gradu depello
setzte jdn. wieder in seinen Besitz und seine Rechte ein	aliquem restituō	aliquem restituo
etwas ist meinem Charakter zuwider	aliquid ā meīs mōribus abhorret	aliquid a meis moribus abhorret
etwas erreicht seinen Zweck nicht	aliquid ad fīnem nōn venit	aliquid ad finem non venit
etw. wird überall bekannt	aliquid dīvulgātur	aliquid divulgatur
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
etwas liegt in meinem Charakter	aliquid īnsitum (atque innātum) est animō meō	aliquid insitum (atque innatum) est animo meo
mache etwas öffentlich bekannt	aliquid palam faciō	aliquid palam facio
etw. wird öffentlich (bekannt)	aliquid palam fit	aliquid palam fit
seinen Freund besuchen-treffe mit meinem Freund zusammen-mit seinem Freund zusammentreffen-	amīcum convenīre	amicum convenire
auf seinen Freund warten	amīcum manēre	amicum manere
bezwinge seinen Sinn	animum eius expūgnō	animum eius expugno
Charakter	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
bin bekannt für etw.	annotārī, annotor (adnotor), annotātus sum	annotor 1 (adnotor 1)
bekannt	ante pedēs positus	ante pedes positus
Schiffshinterdeck (mit seinen Verzierungen) (ἄφλαστον)	aplustre, aplustris n (ἄφλαστον), (gew. Plur. aplustria, ium n und aplustra, ōrum n (ἄφλαστα)	aplustre, aplustris n (aplustria, aplustra)
auf seinen frühern Standpunkt zurückkehrend (ἀποκαταστατικός) (Astronomie)	apocatastaticus, apocatastatica, apocatastaticum	apocatastaticus, apocatastatica, apocatastaticum
nur dem Eingeweihten bekannt	arcānus, arcāna, arcānum	arcanus, arcana, arcanum
bekannt	assuētus, assuēta, assuētum (adsuētus)	assuetus, assueta, assuetum (adsuetus)
sehr freundlich von Charakter	blandissimus ingenio	blandissimus ingenio
Güte gegenüber seinen Leuten	bonitās in suōs	bonitas in suos
schlau, was seinen Profit angeht	callidus ad suom quaestum	callidus ad suom quaestum
= charactēr, charactēris m - Brandzeichen, Charakter (χαρακτήρ)	caractēr, caractēris m (Akk. Sgl. caractēra)	caracter, caracteris m
mache mich als Rechtskundiger mit dem Stand der Sache bekannt	causam dīscō	causam disco
bekannt	celeber, celebris, celebre	celeber, celebris, celebre
bekannt (publik gemacht)	celebrātus, celebrāta, celebrātum	celebratus, celebrata, celebratum
mache bekannt	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
Kerberus reibt sanft seinen Schwanz an dir	Cerberus lēniter caudam atterit	Cerberus leniter caudam atterit
Kerberus schmiegt sanft seinen Schwanz an	Cerberus lēniter caudam atterit	Cerberus leniter caudam atterit
Charakter (χαρακτήρ)	charactēr, charactēris m (Akk. Sgl. charactēra)	character, characteris m
= charactēr, charactēris m - eigentümliches Gepräge, Charakter (χαρακτήριον)	charactērium, charactēriī n	characterium, characterii n
bekannt	clārus, clāra, clārum	clarus, clara, clarum
seinen Plänen stand keiner im Weg	cōgitātiōnibus eius nēmō obstābat	cogitationibus eius nemo obstabat
bekannt	cōgnitus, cōgnita, cōgnitum	cognitus, cognita, cognitum
mache mich bekannt (mit etw.)	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
werde mit jdm. bekannt	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
gebe etwas seinen Platz	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
lasse jdn. seinen Wohnsitz nehmen	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
weise seinen Platz an	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
bekannt (aus Erfahrung)	compertus, comperta, compertum	compertus, comperta, compertum
mache allgemein bekannt	concelebrāre, concelebrō, concelebrāvī, concelebrātum	concelebro 1
mache durch Rede und Schrift allgemein bekannt	concelebrāre, concelebrō, concelebrāvī, concelebrātum	concelebro 1
fester Charakter	cōnstantia, cōnstantiae f	constantia, constantiae f
es ist bekannt	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	constat
es steht fest, es ist bekannt	cōnstat + aci	constat + aci
bekannt	contēstātus, contēstāta, contēstātum	contestatus, contestata, contestatum
erfülle jdm. seinen Wunsch (verpflichte jdn. zur Einlösung eines Gelübde)	damnō aliquem vōtī (vōtō)	damno aliquem voti (voto)
mache bekannt	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
mache unter Tränen bekannt	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
mache mich mit etw. bekannt	dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum	degusto 1
= dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum - mache bekannt	dēnōntiāre, dēnōntiō	denomino 1
mache bekannt	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
da er die Hoffnung für seinen Schwiegersohn aufgegeben hatte	dēspērātīs generī rēbus	desperatis generi rebus
reiße aus seinen Fugen	dēstruere, dēstruō, dēstrūxī, dēstrūctum	destruo 3
gebe den Wahltermin bekannt	diem comitiīs ēdīcō	diem comitiis edico
mache überall bekannt	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
mache mich bekannt mit etw. (aliquid - mit etw.)	discitāre, discitō	discito 1
mit seinen Freunden uneins sein	discordāre ab (cum) amīcīs	discordare ab (cum) amicis
mit seinen Freunden uneins sein	discrepāre ab (cum) amīcīs	discrepare ab (cum) amicis
werde überall bekannt	dispālēscere, dispālēscō	dispalesco 3
mit seinen Freunden uneins sein	dissentīre ab (cum) amīcīs	dissentire ab (cum) amicis
mit seinen Freunden uneins sein	dissidēre ab (cum) amīcīs	dissidere ab (cum) amicis
beneide den Freund um seinen Reichtum	dīvitiīs amīcī invideō	divitiis amici invideo
missgönne dem Freund seinen Reichtum	dīvitiīs amīcī invideō	divitiis amici invideo
mache bekannt	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
nehme jdm. seinen Schmerz	dolōrem alicuī ēripiō	dolorem alicui eripio
ein Haus mit seinen notwendigen Einrichtungen	domus necessāriīs rēbus īnstrūcta	domus necessariis rebus instructa
mache bekannt	e tenebrīs in lūcem vocō	e tenebris in lucem voco
gebe bekannt	ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum	edico 3
mache bekannt	ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum	edico 3
mache bekannt	ēdictāre, ēdictō, ēdictāvī	edicto 1
mache ein Edikt öffentlich bekannt	ēdictum propōnō	edictum propono
mache bekannt	ēdisserere, ēdisserō, ēdisseruī, ēdissertum	edissero 3
mache bekannt	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
auf seinen Rat hin	eius auctōritāte impulsus	eius auctoritate impulsus
auf seinen Rat hin	eius auctōritāte permōtus	eius auctoritate permotus
werde bekannt (von Gerüchten)	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
mache drohend bekannt	ēminārī, ēminor, ēminatus sum	eminor 1
werde bekannt	ēnōtēscere, ēnōtēscō, ēnōtuī	enotesco 3
nehme denselben Charakter an	eundem colōrem dūcō	eundem colorem duco
= ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum - mache bekannt	ēvolgāre, ēvolgō, ēvolgāvī, ēvolgātum	evolgo 1
mache bekannt	ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum	evulgo 1
seinen Sohn enterben	exclūdere fīlium (ab) hērēditāte	excludere filium (ab) hereditate
= ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum - befehle, gebe bekannt	exdeicere, exdeicō	exdeico 3
werde bekannt	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
bekannt (durch Erprobung)	expertus, experta, expertum	expertus, experta, expertum

query 1/4Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

verfehle meinen Zweck	ā prōpositō aberrō	a proposito aberro
mache klar [signa]	acclārāre, acclārō, acclārāvī	acclaro 1
strenge meinen Kopf an	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
erreiche meinen Zweck	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
erreiche meinen Zweck	ad id, quod volō (velim), veniō	ad id, quod volo (velim), venio
tue meinen Dienst [celeriter, sine periculo]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
treffe meine Gegner mit Witzreden	adversāriōs fīgō	adversarios figo
bringe dem Freund Rettung	amīcō salūtem afferō	amico salutem affero
treffe meinen Freund	amīcum conveniō	amicum convenio
tröste meinen Freund	amīcum tollō	amicum tollo
richte meinen Sinn auf etw.	animum ad aliquid appellō	animum ad aliquid appello
richte meinen Sinn auf etw.	animum advertō ad aliquid	animum adverto ad aliquid
richte meinen Sinn auf etw.	animum appellō ad aliquid	animum appello ad aliquid
nehme meinen Kopf zusammen	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
richte meinen Sinn auf etw.	animum in aliquid intendō	animum in aliquid intendo
steigere meinen Mut	animum tollō	animum tollo
kündige an	annūntiāre, annūntiō (adnūntiō), annūntiāvī, annūntiātum	annuntio 1 (adnuntio)
verkündigend	annūntius, annūntia, annūntium	annuntius, annuntia, annuntium
gebe meinen Segen (aliquid - zu etw.)	approbāre, approbō (adprobō), approbāvī, approbātum	approbo 1 (adprobo 1)
bitte meinen Freund um Hilfe	auxilium ab amīcō petō	auxilium ab amico peto
überquere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
= celeber, celebris, celebre - berühmt	celebris, celebre	celebris, celebre
notorisch	certissimus, certissima, certissimum	certissimus, certissima, certissimum
notorisch	certus, certa, certum	certus, certa, certum
notorisch	clārus, clāra, clārum	clarus, clara, clarum
berühmt (κλυτός)	clutus, cluta, clutum	clutus, cluta, clutum
lege meine Pläne offen	cōgitāta patefaciō	cogitata patefacio
zur Erkenntnis von etwas gelangend	cōgnōscēns, cōgnōscentis	cognoscens, cognosccentis
nehme meinen Weg	commeāre, commeō, commeāvī, commeātum	commeo 1
nehme gewöhnlich meinen Weg wohin [ad mulierculam]	commētāre, commētō	commeto 1
berechne meinen Vorteil	computāre, computō, computāvī, computātum	computo 1
schließe meinen Frieden (in aliqua re - mit etw.)	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum (in aliquā rē)	conquiesco 3
nehme Platz	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
eröffne meinen Plan	cōnsilium aperiō	consilium aperio
lege meinen Plan offen	cōnsilium aperiō	consilium aperio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium dēpōnō	consilium depono
ändere meinen Entschluss	cōnsilium mūtō	consilium muto
ändere meinen Plan	cōnsilium mūtō	consilium muto
verfehle meinen Zweck	cōnsilium nōn assequor	consilium non assequor
behaupte meinen Platz	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
nehme meinen Standpunkt ein (vom Redner)	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
richte meinen Blick (ad / in aliquid - auf etw.)	cōnspectum convertō	conspectum converto
stehe fest	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
äußere mich öffentlich	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
Schlafe meinen Rausch aus	crāpulam ēdormiō	crapulam edormio
schlafe meinen Rausch aus	crāpulam ēdormīscō	crapulam edormisco
lasse meinen Begierden freien Lauf	cupiditātēs coercēre nōn possum	cupiditates coercere non possum
lasse meinen Begierden freien Lauf	cupiditātibus frēna permittō	cupiditatibus frena permitto
verfolge meinen Kurs	cursum teneō	cursum teneo
mache meinen Verlust erträglich	damnum meum levō	damnum meum levo
mildere meinen Verlust ab	damnum meum levō	damnum meum levo
mache meinen Verlust erträglich (aliqua re - durch etw.)	damnum meum sōlor	damnum meum solor
scheide aus dem Leben	dē vītā dēcēdō	de vita decedo
riskiere mein Leben	dē vītā dīmicō	de vita dimico
scheide aus dem Leben	dē vītā excēdō	de vita excedo
scheide aus dem Leben	dē vītā exeō	de vita exeo
verlasse meinen Standort (de / e(x) + Abl.)	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
ende meinen Kummer	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
ende meinen Schmerz	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
stille meinen Schmerz	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
tobe mich aus	dēfurere, dēfurō	defuro 3
leite meinen Ursprung her (ab aliquo - von jdm.)	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
in aller Leute Mund (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalēta, dēmolalētum	demolaletus, demolaleta, demolaletum
verkünde feierlich	dicāre, dicō, dicāvī, dicātum	dico 1
begehe meinen Geburtstag in aller Stille	diem nātālem silentiō trānsigō	diem natalem silentio transigo
es wird bekannt (+ aci - dass ...)	fāma dīvulgat	fama divulgat
stille meinen Hunger	famem expleō	famem expleo
stille meinen Hunger	famem sēdō	famem sedo
berühmt	fāmigerābilis, fāmigerābile	famigerabilis, famigerabile
mache bekannt (durch Anschlag)	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
setze meinen Ruhm (in etw.) (in aliqua re - in etw.)	glōriāri, glōrior, glōriātus sum	glorior 1
suche meinen Ruhm (in etw.) (in aliqua re - in etw.)	glōriāri, glōrior, glōriātus sum	glorior 1
altl. = nōbilis, nōbile - vornehm	gnōbilis, gnōbile	gnobilis, gnobile
belohne jdn. für seine Mühe	honōrem habeō alicuī prō nāvātā operā	honorem habeo alicui pro navata opera
erreiche meinen Zweck	id, quod expetō, cōnsequor	id, quod expeto, consequor
erreiche meinen Zweck	id, quod petō, cōnsequor	id, quod peto, consequor
erreiche meinen Zweck	id, quod volō (velim), cōnsequor	id, quod volo consequor
ihm steigt der Kamm	illī surgunt cristae	illi surgunt cristae