Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | beim Frühstück verwendet | prānsōrius, prānsōria, prānsōrium | pransorius, pransoria, pransorium |  |  | |
| klopfe beim Reichen an | ad divitem pulsō | ad divitem pulso | |||
| beim achten Meilenstein (sc. lapidem) | ad octāvum | ad octavum | |||
| beantrage beim Volk | ad populum referō | ad populum refero | |||
| stelle beim Senat einen Antrag | ad senātum referō | ad senatum refero | |||
| = edepol - beim Pollux!! | aedepol | aedepol | | | |
| verspiele beim Würfeln | āleā perdō | alea perdo | |||
| gewinne jdm. beim Spiel einen Ring ab | aliquem ānulum ēlūdō, ēlūsī, ēlūsum | aliquem anulum eludo | |||
| halte jdn. beim Wort fest (nehme jdn. beim Wort) | aliquem verbō premō | aliquem verbo premo | |||
| schweigsames Mahl (ἀλογία) | alogia, alogiae f | alogia, alogiae f | | | |
| beim Spazierengehen kaufe ich mir einen tüchtigen Appetit | ambulandō famem obsōnō | ambulando famem obsono | |||
| wer den Aal beim Schwanz hat, hat ihn weder halb noch ganz (sprichwörtl.) | anguilla est, ēlābitur | anguilla est, elabitur | |||
| lasse es beim alten (NEIN) opp.: uti rogas - wie du beantragst (UR) | antīquō (A) | antiquo (A) | | | |
| beim Essen | apud mēnsam | apud mensam | |||
| Vorsitz beim Trinkgelage (ἀρχιποσία) | archiposia, archiposiae f | archiposia, archiposiae f | | | |
| wende mich beim Kampf bald hierhin, bald dorthin | arma circumferō | arma circumfero | |||
| Esel beim Lautespielen (Kunstbanause) (sprichwörtl.) | asinus ad lyram | asinus ad lyram | |||
| wende mich beim Erblicken ab | aspectum āversor | aspectum aversor | |||
| Zeuge beim Abschluss eines Vertrages | astipulātor, astipulātōris m (adstipulātor) | astipulator, astipulatoris m (astipulator) | | | |
| Wildtiere sehen sich beim Weiden um | bestiae in pāstū circumspectant | bestiae in pastu circumspectant | |||
| bin beim Verbrechen behilflich | brāchia mea scelerī praebeō | brachia mea sceleri praebeo | |||
| = bracchiolum, bracchiolī n - Schenkelfügung beim Pferd (wo ihm die Adern geöffnet werden) | brāchiolum, brāchiolī n | brachiolum, brachioli n | | | |
| erbebe beim Krachen des Himmels | caelī fragōre pavēscō | caeli fragore pavesco | |||
| beim Morgengrauen | caelō albente | caelo albente | |||
| Gehilfen beim Ausheben der Soldaten | capitulāriī, capitulāriōrum m | capitularii, capitulariorum m | | | |
| behutsam beim Schreiben | cautus in scrībendō | cautus in scribendo | |||
| leckeres Mahl | cēna bona | cena bona | |||
| allein gehaltenes Mahl | cēna sōlitāria | cena solitaria | |||
| Mahl | cēna, cēnae f (coena, coenae f) | cena, cenae f | | | |
| bescheidenes Mahl [facio] | cēnula, cēnulae f | cenula, cenulae f | | | |
| Zechen beim Leichenschmaus | circumpōtātiō, circumpōtātiōnis f | circumpotatio, circumpotationis f | | | |
| nenne beim Namen | compellāre, compellō, compellāvī, compellātum | compello 1 | | | |
| komme beim Laufen außer Atem | cursū exanimor | cursu exanimor | |||
| trage als Mahl auf | dapināre, dapinō | dapino 1 | | | |
| = daps, dapis f - Mahl, Opfermahl | dapis, dapis f (vgl. δαπάνη) | dapis, dapis f | | | |
| Verlassen der Furche beim Pflügen | dēlīrātiō, dēlīrātiōnis f | deliratio, delirationis f | | | |
| verlasse beim Pflügen die Furche | dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi | deliro 1 | | | |
| Salbe aus den beim Hämmern abfallenden Spänen (= διὰ λεπίδος) | dialēmma, dialēmmatis n | dialepidos | | | |
| bringe beim Volk in üblen Ruf | dignitātem prōscrībō | dignitatem proscribo | |||
| bringe beim Volk in Verdacht | dignitātem prōscrībō | dignitatem proscribo | |||
| überladenes Mahl (bei dessen Fülle man nicht weiß, womit man anfangen soll) | dubia cēna | dubia cena | |||
| beim Pollux! (Beteuerungs-, Schwurformel) | edepol | edepol | | | |
| sage jdm. beim Weggehen Adieu (in negativem Sinn) | ēgredientem verbīs prōsequor | egredientem verbis prosequor | |||
| = epulae, epulārum f - Mahl | epula, epulae f | epula, epulae f | | | |
| Mahl | epulae, epulārum f | epulae, epularum f | | | |
| beim Gastmahl üblich | epulāris, epulāre | epularis, epulare | | | |
| beim Quirinus! | ēquirīne | equirine | | | |
| gesegnetes Mahl (εὐλογία) (christlich) | eulogia, eulogiae f | eulogia, eulogiae f | | | |
| beim Wachen | excubiālis, excubiāle | excubialis, excubiale | | | |
| beim letzten Atemzug | extrēmō spīritū | extremo spiritu | |||
| beantrage beim Volk, dass... | ferō ad populum, ut... | fero ad populum, ut ... | |||
| stehe wie gefesselt beim Anblick der Gottheit | figūrā deī capior | figura dei capior | |||
| strebe nach Beliebtheit beim Volk | grātiam populī quaerō | gratiam populi quaero | |||
| finde Beifall beim Volk | iactātiōnem habeō in populō | iactationem habeo in populo | |||
| werde beim Ehebruch ertappt | in adulteriō dēprehendor | in adulterio deprehendor | |||
| beim Enthäuten der Zwiebel (eigener Vorschlag) | in caepā dētunicanda | in caepa detunicanda | |||
| beim Enthäuten der Zwiebel (eigener Vorschlag) | in cēpī dētunicandō | in cepi detunicando | |||
| beim Überlegen | in dēlīberandō | in deliberando | |||
| verharre beim selben Gedanken | in eādem sententiā commoror | in eadem sententia commoror | |||
| werde beim Diebstahl ergriffen | in fūrtō teneor | in furto teneor | |||
| werde beim Diebstahl ertappt | in fūrtō teneor | in furto teneor | |||
| werde beim Diebstahl erwischt | in fūrtō teneor | in furto teneor | |||
| beim Amtsantritt | in inchoandō honōre | in inchoando honore | |||
| beim Amtsantritt | in incohandō honōre | in incohando honore | |||
| beim Amtsantritt | in magistrātū ineundō | in magistratu ineundo | |||
| beim Amtsantritt | in magistrātū occipiendō | in magistratu occipiendo | |||
| beim ständigen Wechsel von Ebbe und Flut | in mōtū identidem reciprocando | in motu identidem reciprocando | |||
| werde beim Volk bekannt | in nōtitiam populī perveniō | in notitiam populi pervenio | |||
| beim Weintrinken | in pōculīs | in poculis | |||
| beim Überschreiten des Flusses | in trānsgressū amnis | in transgressu amnis | |||
| hebe beim Pinkeln das Bein (vom Hund) | in ūrīnā crūs attollō | in urina crus attollo | |||
| beim Wein | in vīnō | in vino | |||
| das unvollständige Prädikat beim intransitiven Verbum (= ἀσύμβαμα) (Ggstz. congruitas) | incongruitās, incongruitātis f | incongruitas, incongruitatis f | | | |
| beim Trinken | inter pōcula | inter pocula | |||
| beim Glas Wein | inter scyphōs | inter scyphos | |||
| unterbreche beim Reden (alicui - jdn.) | interloquī, interloquor, interlocūtus sum | interloquor 3 | | | |
| beim Schwur angerufen (Iupiter) | iūrārius, iūrāria, iūrārium | iurarius, iuraria, iurarium | | | |
| Recht, beim Volk Anträge zu stellen | iūs agendī cum plēbe | ius agendi cum plebe | |||
| lange beim Essen tüchtig zu | largiter mē invītō | largiter me invito | |||
| schlaff wie ein Klepper beim Anstieg (sprichwörtl.) | lassus tamquam caballus in clīvō | lassus tamquam caballus in clivo | |||
| beantrage beim Volk ein Gesetz | lēgem ad populum ferō | legem ad populum fero | |||
| lasse es beim alten | lēgem antīquō | legem antiquo | |||
| durchwache die Nacht beim Spiel | lūdum noctī aequō | ludum nocti aequo | |||
| beim Aufgang des Mondes | lūnā nāscente | luna nascente | |||
| übernehme mich beim Essen | sē ingurgitāre, mē ingurgitō, mē ingurgitāvī | me ingurgito | |||
| darbe beim größten Reichtum (sprichwörtl.) | mediīs sitiō in undīs | mediis sitio in undis | |||
| beim Herkules! | mehercle (Beteuerungsformel) | mehercle | | | |
| beim Herkules! | mehercule (Beteuerungsformel) | mehercule | | | |
| beim Herkules! (Beteuerungs-, Schwurformel) | meherculēs | mehercules | | | |
| diene beim Militär | mīlitiam sequor | militiam sequor | |||
| rufe einen Toten beim Namen (nach ritueller Vorschrift) | mortuum conclāmō | mortuum conclamo | |||
| beim jähen Ende der Nacht | nocte praecipitātā | nocte praecipitata | |||
| nenne beim Namen | nōmine appellō | nomine appello | |||
| ich kann nicht umhin, dich beim Kopf zu nehmen | nōn possum patī, quīn tibī caput dēmulceam | non possum pati, quin tibi caput demulceam | |||
| Unbeliebtheit beim Volk | offēnsa populī voluntās | offensa populi voluntas | |||
| Unbeliebtheit beim Volk | offēnsiō populāris | offensio popularis | |||
| Unbeliebtheit beim Volk | offēnsiō populī | offensio populi | |||
| lasse alles beim alten | omnia integra servō | omnia integra servo | |||
| die ganze Macht liegt beim König | penes rēgem omnis potestās est | penes regem omnis potestas est | |||
| = pentapharmacum, pentapharmacī n - ein Mahl aus fünf Gerichten (πενταφάρμακον) | pentafarmacum, pentafarmacī n | pentafarmacum, pentafarmaci n | | |
| = epulae, epulārum f - Gastmahl | aepulae, aepulārum f | aepulae, aepularum f | | | |
| gebräuchlich (ἀγαπητός) | agapētus, agapēta, agapētum | agapetus, agapeta, agapetum | | | |
| leicht gar werdend | coctīvus, coctīva, coctīvum | coctivus, coctiva, coctivum | | | |
| = cēna, cēnae f - Essen | coena, coenae f | coena, coenae f | | | |
| gebe an (im Rahmen einer Erklärung) | dēdicāre, dēdicō, dēdicāvī, dēdicātum | dedico 1 | | | |
| verwende ein Wort in gutem Sinn | honestē dīcō | honeste dico | |||
| verwende | impendere, impendō, impendī, impēnsum | impendo 3 | | | |
| verwende Kosten auf etw. | impēnsam faciō in aliquid | impensam facio in aliquid | |||
| bei der Aufteilung der Elemente | in dīductiōne rērum | in diductione rerum | | | |
| verwende Arbeit und Mühe auf etw. | labōrem et operam in aliquā rē cōnsūmō | laborem et operam in aliqua re consumo | |||
| verwende Mühe (in aliquid / ad aliquid - auf etw.) | labōrem impendō | laborem impendo | |||
| verwende alle Mühe und Sorge in eine Tätigkeit | omnem cūram atque operam in aliquā rē pōnō | omnem curam atque operam in aliqua re pono | |||
| verwende alle meine Sorgen auf das Wohl des Staates | omnēs cūrās in reī pūblicae salūte dēfīgō | omnes curas in rei publicae salute defigo | |||
| deklariere beim Zoll | profiteor apud pūblicānōs | profiteor apud publicanos | |||
| frage beim Volk an, ob jdm. etwas verlängert werden soll | prōrogāre, prōrogō, prōrogāvī, prōrogātum | prorogo 1 | | | |
| lege beim Volk Berufung ein | prōvocō ad populum | provoco ad populum | |||
| lege beim Sequester nieder | sequestrāre, sequestrō, sequestrāvī, sequestrātum | sequestro 1 | | | |
| stammele beim Reden | sermōne labō | sermone labo | |||
| zu einem Gebäude gehörig [caementum] | strūctilis, strūctile | structilis, structile | | | |
| liege beim Essen im Schatten | sub umbrā vescor | sub umbra vescor | |||
| zum Hängen gehörig | suspendiōsus, suspendiōsa, suspendiōsum | suspendiosus, suspendiosa, suspendiosum | | | |
| wende bei jds. Verhör die Folter an | tormentīs aliquem interrogō | tormentis aliquem interrogo | |||
| wende bei jds. Verhör die Folter an | tormentīs quaerō dē aliquō | tormentis quaero de aliquo | |||
| einen missbräuchlichen Gebrauch anzeigend [forma verborum] | ūsūrpātīvus, ūsūrpātīva, ūsūrpātīvum | usurpativus, usurpativa, usurpativum | | | |
| bleibe beim eingeschlagenen Weg | viam offīrmō | viam offirmo |
Formenbestimmung
Wortform von: beim3. Belegstellen für "beim mahl verwendet"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2025 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=beim+mahl+verwendet - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]