| |  | behandele nachlässig | abicere, abiciō, abiēcī, abiectum | abicio 5 |  |  |
| |  | behandele (jdn. irgendwie) [leniter, clementer, male verbis, verberibus] | accipere, accipiō, accēpī, acceptum | accipio 5 |  |  |
| |  | mit Sorgfalt | accūrātē | accurate |  |  |
| |  | große Sorgfalt | accūrātiō, accūrātiōnis f | accuratio, accurationis f |  |  |
| |  | Sorgfalt | accūrātiō, accūrātiōnis f | accuratio, accurationis f |  |  |
| |  | mit Sorgfalt gemacht | accūrātus, accūrāta, accūrātum | accuratus, accurata, accuratum |  |  |
| |  | betreibe mit Sorgfalt | accūrāre, accūro (adcūro), accūrāvi, accūrātum | accuro 1 (adcuro) |  |  |
| |  | verwende Sorgfalt auf etw. | accūrāre, accūro (adcūro), accūrāvi, accūrātum | accuro 1 (adcuro) |  |  |
| |  | behandele etw. nach philosophischen Prinzipien | ad philosophandī ratiōnes aliquid revocō | ad philosophandi rationes aliquid revoco | | |
| |  | behandele etw. nach philosophischen Prinzipien | ad philosophōrum ratiōnes aliquid revocō | ad philosophorum rationes aliquid revoco | | |
| |  | behandele etw. systematisch | ad ratiōnis praecepta aliquid accommodō | ad rationis praecepta aliquid accommodo | | |
| |  | behandele (aliquem + Adv. - jdn. irgendwie) | adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum | adhibeo 2 |  |  |
| |  | behandele feindlich | adversārī, adversor, adversātus sum | adversor 1 |  |  |
| |  | behandele | afficere, afficiō, affēcī, affectum | afficio 5 |  |  |
| |  | | | afficio 5 |  |  |
| |  | behandele jdn. gut | aliquem bene habeō | aliquem bene habeo | | |
| |  | behandele jdn. genauso freundlich wie zuvor | aliquem in eādem familiāritāte habeō, quā anteā | aliquem in eadem familiaritate habeo, qua antea | | |
| |  | behandele jdn. schlecht | aliquem male habeō | aliquem male habeo | | |
| |  | behandele | amplectī, amplector, amplexus sum | amplector 3 |  |  |
| |  | behandele summarisch | amplectī, amplector, amplexus sum | amplector 3 |  |  |
| |  | ängstliche Sorgfalt | anxietās, anxietātis f | anxietas, anxietatis f |  |  |
| |  | behandele feindselig | belligerāre, belligerō, belligerāvī, belligerātum | belligero 1 |  |  |
| |  | behandele jdn. freundlich | bene agō cum aliquō | bene ago cum aliquo | | |
| |  | verwende Sorgfalt (aliquid - auf etw.) | colere, colō, coluī, cultum | colo 3 |  |  |
| |  | behandele geringschätzig | contemnere, contemnō, contempsī, contemptum | contemno 3 |  |  |
| |  | behandele gleichgültig | contemnere, contemnō, contempsī, contemptum | contemno 3 |  |  |
| |  | behandele geringschätzig | conterere, conterō, contrīvī, contrītum | contero 3 |  |  |
| |  | behandele mit Eifer | contrectāre, contrectō, contrectāvī, contrectātum | contrecto 1 |  |  |
| |  | behandele ehrenrührig | contumēliā īnsequor | contumelia insequor | | |
| |  | Sorgfalt | cūra, cūrae f | cura, curae f |  |  |
| |  | lasse doppelte Sorgfalt walten | cūram intendō | curam intendo | | |
| |  | verdoppele meine Sorgfalt | cūram intendō | curam intendo | | |
| |  | mit großer Sorgfalt | cūriōsē | curiose |  |  |
| |  | mit großer Sorgfalt verfahrend (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.) | cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum | curiosus, curiosa, curiosum |  |  |
| |  | behandele ärztlich | cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum | curo 1 |  |  |
| |  | Sorgfalt (Genauigkeit) [in verbis, sacrorum] | dīligentia, dīligentiae f | diligentia, diligentiae f |  |  |
| |  | behandele (diskursiv) [pauca] | discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum | discurro 3 |  |  |
| |  | arbeite mit Fleiß und Sorgfalt aus | ēvigilāre, ēvigilō, ēvigilāvī, ēvigilātum | evigilo 1 |  |  |
| |  | mit Sorgfalt | exāminātē | examinate |  |  |
| |  | behandele als fremd | extrāneāre, extrāneō, extrāneāvī | extraneo 1 |  |  |
| |  | Mangel an Sorgfalt | incūria, incūriae f | incuria, incuriae f |  |  |
| |  | Mangel an Sorgfalt | indīligentia, indīligentiae f | indiligentia, indiligentiae f |  |  |
| |  | behandele ungerecht (= ὑβρίζω= | iniūriāre, iniūriō, iniūriāvī, iniūriātum | iniurio 1 |  |  |
| |  | Sorgfalt | intentiō, intentiōnis f | intentio, intentionis f |  |  |
| |  | behandele erörternd | inversāre, inversō | inverso 1 |  |  |
| |  | behandele höflich | invītāre, invītō, invītāvī, invītātum | invito 1 |  |  |
| |  | behandele gerecht | iūstificāre, iūstificō, iūstificāvī, iūstificātum | iustifico 1 |  |  |
| |  | lasse doppelte Sorgfalt walten | māiōrem dīligentiam adhibeō | maiorem diligentiam adhibeo | | |
| |  | verdoppele meine Sorgfalt | māiōrem dīligentiam adhibeō | maiorem diligentiam adhibeo | | |
| |  | behandele jdn. schlecht | iniūriā afficiō aliquem | male afficio aliquem | | |
| |  | behandele einen übel | male aliquem accipiō | male aliquem accipio | | |
| |  | behandele ärztlich | medērī, medeor, (medicātus sum) + Dat. | medeor 2 |  |  |
| |  | übertriebene Sorgfalt | nimia dīligentia | nimia diligentia | | |
| |  | übertriebene Sorgfalt | nimis | nimis |  |  |
| |  | mit größtmöglicher Sorgfalt | omnī dīligentiae prōvīsiōne | omni diligentiae provisione | | |
| |  | behandele alles summarisch | omnia commūniter amplector | omnia communiter amplector | | |
| |  | Sorgfalt | operōsitās, operōsitātis f | operositas, operositatis f |  |  |
| |  | behandele verächtlich | oppēdere, oppēdō (καταπέρδειν) | oppedo 3 |  |  |
| |  | behandele gründlich | perpūrgāre, perpūrgō, perpūrgāvi, perpūrgātum | perpurgo 1 |  |  |
| |  | behandele eingehend | pertractāre, pertractō, pertractāvī, pertractātum | pertracto 1 |  |  |
| |  | behandele eingehend | pertrectāre, pertrectō, pertrectāvī, pertrectātum | pertrecto 1 |  |  |
| |  | mit welcher Sorgfalt | quantopere (quantō opere) | quantopere (quanto opere) |  |  |
| |  | mit wie großer Sorgfalt | quantopere (quantō opere) | quantopere (quanto opere) |  |  |
| |  | bearbeite mit Sorgfalt | recūrāre, recūrō, recūrāvī, recūrātum | recuro 1 |  |  |
| |  | behandele sorgfältig | recūrāre, recūrō, recūrāvī, recūrātum | recuro 1 |  |  |
| |  | gewissenhafte Sorgfalt | religiō, religiōnis f | religio, religionis f |  |  |
| |  | mit gewissenhafter Sorgfalt | religiōsē | religiose |  |  |
| |  | mit gewissenhafter Sorgfalt verfahrend | religiōsus, religiōsa, religiōsum | religiosus, religiosa, religiosum |  |  |
| |  | behandele wieder | retractāre, retractō, retractāvī, retractātum | retracto 1 |  |  |
| |  | behandele jdn. ziemlich streng (aliquem + Adv. - jdn. irgendwie) | adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum | severius aliquem adhibeo | | |
| |  | ängstliche Sorgfalt | sollicitūdō, sollicitūdinis f | sollicitudo, sollicitudinis f |  |  |
| |  | Sorgfalt | sollicitūdō, sollicitūdinis f | sollicitudo, sollicitudinis f |  |  |
| |  | behandele [artem] [aspere aliquem] [partem philosophiae] | tractāre, tractō, tractāvī, tractātum | tracto 1 |  |  |
| |  | behandele mit Feuer (vom Arzt) | ūrere, ūrō, ūssī, ūstum | uro 3 |  |  |
| |  | behandele die Worte metrisch | verba numerīs coerceō | verba numeris coerceo | | |
| |  | Sorgfalt | vigilantia, vigilantiae f | vigilantia, vigilantiae f |  |  |
| |  | behandele gewalttätig | violāre, violō, violāvī, violātum | violo 1 |  |  |