Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"begünstige durch meine stimme":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

begünstige durch meine Stimme

(alicui rei / alicui - etw. / jdn.)

suffrāgāri, suffrāgor, suffrāgātus sum

suffragor 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: durch -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gebe meine Stimme dahin ab	ego prō sententiā meā hoc cēnseō	ego pro sententia mea hoc censeo
erhebe laut meine Stimme	inclāmāre, inclāmō, inclāmāvī, inclāmātum	inclamo 1
lasse meine Stimme hören	occinere, occinō, occecinī (occinuī)	occino 3
stimme meine Rede auf die Ohren der Zuhörer ab	ōrātiōnem auribus audītōrum accommodō	orationem auribus auditorum accommodo
lasse meine Stimme erschallen	personāre, personō, personuī, personitum	persono 1
gebe meine Stimme ab (von Senatoren und Richtern)	sententiam dīcō	sententiam dico
gebe meine Stimme ab (von Senatoren und Richtern)	sententiam dō	sententiam do
lasse meine Stimme hören	vōcem emittō	vocem emitto
lasse meine Stimme hören	vōcem mittō	vocem mitto
lasse meine Stimme vernehmen	vōcem ostendō	vocem ostendo
dämpfe meine Stimme	vōcem premō	vocem premo
dämpfe meine Stimme	vōcem supprimō	vocem supprimo
= vociferārī, vociferor, vociferātus sum - erhebe laut meine Stimme	vociferāre, vociferō	vocifero 1
erhebe laut meine Stimme	vociferārī, vociferor, vociferātus sum	vociferor 1
kehre der Politik den Rücken und nehme meine Zuflucht im Ruhestand	ā negōtiīs pūblicīs me removeō ad ōtiumque perfugiō	a negotiis publicis me removeo ad otiumque perfugio
verfehle meine Ziele bei weitem	ā prōpositīs longē aberrō	a propositis longe aberro
gebe meine Meinung auf	ā sententiā discēdō	a sententia discedo
meine Hoffnung hat sich zerschlagen	ā spē dēstituor	a spe destituor
versäume meine Pflicht	ab officiō dēcēdō	ab officio decedo
versäume meine Pflicht	ab officiō discēdō	ab officio discedo
stimme nicht überein (a, ab + Abl - mit etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stimme nicht überein (ἀπᾴδειν) (ab aliquo - mit jdm. / ab aliqua re - mit etw.)	ablūdere, ablūdō	abludo 3
Versagen der Stimme	abscīsiō vōcis	abscisio vocis
stimme zu (einem Plan) [ad consilium, ad condiciones]	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
nehme meine Gedanken zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
sammle meine Gedanken	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
von scharfer Stimme	ācrivōx, ācrivōcis	acrivox, acrivocis
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad aliquem cōnfugiō	ad aliquem confugio
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum redeō	ad armillum redeo
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum revertor	ad armillum revertor
stimme für die Verbannung (von Senatoren und Richtern)	ad condemnandum sententiam ferō	ad condemnandum sententiam fero
stimme für die Verurteilung (von Senatoren und Richtern)	ad condemnandum sententiam ferō	ad condemnandum sententiam fero
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad fidem alicuius cōnfugiō	ad fidem alicuius confugio
gewinne meine Fassung wieder	ad mē redeō	ad me redeo
suche meine Pläne auszuführen	ad mea cōnsilia tendō(tentum)	ad mea consilia tendo
gewinne für meine Meinung	ad meam sententiam trādūcō	ad meam sententiam traduco
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem addūcō	ad misericordiam aliquem adduco
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem alliciō	ad misericordiam aliquem allicio
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem indūcō	ad misericordiam aliquem induco
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad opem alicuius cōnfugiō	ad opem alicuius confugio
nehme meine Zuflucht zum Gebet	ad precēs dēscendō	ad preces descendo
nehme zu einem Mittel meine Zuflucht	ad ratiōnem aliquam cōnfugiō	ad rationem aliquam confugio
trete aus, um meine Notdurft zu verrichten	ad ventris solita sēcēdō	ad ventris solita secedo
lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
lege meine Trauerkleider ab	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
schenke meine Zuneigung (aliquem - jdm.)	adamāre, adamō, adamāvī, adamātum	adamo 1
= affavēre, affaveō - begünstige (alicui rei - etw.)	adfavēre, adfaveō	adfaveo 2
stimme aufeinander ab	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
begünstige	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
= admodulārī, admodulor - stimme mit ein	admodulāre, admodulō	admodulo 1
stimme mit ein	admodulārī, admodulor	admodulor 1
bezeige meine Verehrung (προσκυνέω)	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
richte meine Rede an jdn.	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
= assentīre, assentiō, assensī, assēnsum - stimme zu	adsentīre, adsentiō, adsensī, adsēnsum	adsentio 4
= assentīrī, assentior, assēnsus sum - stimme zu	adsentīrī, adsentior, adsēnsus sum	adsentior 4
treffe meine Gegner mit Witzreden	adversāriōs fīgō	adversarios figo
wende meine Wachsamkeit zu [parvo nepoti]	advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum	advigilo 1
bezahle meine Schulden	aes aliēnum dissolvō	aes alienum dissolvo
bezahle meine Schulden	aes aliēnum exsolvō	aes alienum exsolvo
bezahle meine Schulden (λύω) (als Strafe)	aes aliēnum luō	aes alienum luo
bezahle meine Schulden	aes aliēnum solvō	aes alienum solvo
meine	aestimāre, aestimō, aestimāvī, aestimātum	aestimo 1
verbringe meine Lebenszeit	aevum agitō	aevum agito
verbringe meine Lebenszeit	aevum agō	aevum ago
verbringe meine Lebenszeit	aevum exigō	aevum exigo
verbringe meine Lebenszeit	aevum trādūcō	aevum traduco
begünstige (alicui rei - etw.)	affavēre, affaveō	affaveo 2
begünstige den Irrtum	album calculum adiciō errōrī	album calculum adicio errori
stimme einer Entscheidung zu	album calculum alicuī reī adiciō	album calculum alicui rei adicio
habe irgendwo meine Wohnung	alicubī habitō	alicubi habito
dränge jdm. wider Willen meine Hilfe auf	alicuī invītō opem offerō	alicui invito opem offero
stimme jdn. ein (ad aliquid - auf etw.)	alicuius animum compōnō	alicuius animum compono
stimme jdn. ein (ad aliquid - auf etw.)	alicuius animum praeparō	alicuius animum praeparo
verdanke jdm. meine Unversehrtheit (Erhaltung)	alicuius beneficiō incolumis (salvus) sum	alicuius beneficio incolumis (salvus) sum
stimme jds. Plänen zu	alicuius cōnsiliīs assentior (adsentior)	alicuius consiliis assentior (adsentior)
habe bei jdm. meine Wohnung (als Gast)	alicuius hospitiō ūtor	alicuius hospitio utor
stimme jdn. um	alicuius mentem sānō	alicuius mentem sano
gegen Fremde bin ich zuvorkommender als gegen meine Leute	aliēnīs blandior sum quam meīs	alienis blandior sum quam meis
wende meine Regungen anderswohin	aliō trādūcō animī mōtūs	alio traduco animi motus
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad causam meam perdūcō	aliquem ad causam meam perduco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad mē perdūcō	aliquem ad me perduco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad mē trādūcō	aliquem ad me traduco
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem ad meam sententiam perdūcō	aliquem ad meam sententiam perduco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad meās partēs dūcō	aliquem ad meas partes duco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad meās partēs trahō	aliquem ad meas partes traho
spanne jdn. für meine Interessen ein	aliquem ad ūsūs meōs adiungō	aliquem ad usus meos adiungo
stimme jdn. um	aliquem flectō	aliquem flecto
rechne jdn. unter meine Feinde	aliquem in hostium numerō dūcō	aliquem in hostium numero duco
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem in meam sententiam addūcō	aliquem in meam sententiam adduco
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem in meam sententiam trahō	aliquem in meam sententiam traho
richte meine Aufmerksam auf jdn.	aliquem respiciō	aliquem respicio
etwas verletzt meine Ohren	aliquid aurēs meās perstringit	aliquid aures meas perstringit
nehme etw. auf meine Kappe	aliquid in mē recipiō	aliquid in me recipio
schalte etw. in meine Darstellung ein	aliquid in ōrātiōnem inclūdō	aliquid in orationem includo
bewerbe mich um jds. Stimme (Gunst)	ambiō aliquem	ambio aliquem
beurtele meine Freunde nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten	amīcōs ex factīs, nōn ex dictīs pēnsō	amicos ex factis, non ex dictis penso
räche meine Freunde	amīcōs ulcīscor	amicos ulciscor
stille meine Esslust	amōrem edendī obtūrō	amorem edendi obturo
ändere meine Gesinnung	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto

query 1/3Dal (max. 100): 66 Ergebnis(se)

= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
= assonāre, assonō - lasse ertönen	adsonāre, adsonō	adsono 1
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
bin dem Vorhaben gewogen	annuō coeptīs	annuo coeptis
Beifall	assēnsiō, assēnsiōnis f	assensio, assensionis f
stimme überall bei	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
stimme bei	astipulārī, astipulor (adstipulor), astipulātus sum	astipulor 1 (adstipulor 1)
stimme lärmend zu (alicui) [vulgus]	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
Anhören	audītiō, audītiōnis f	auditio, auditionis f
spanne die Saiten	chordās intendō	chordas intendo
mein Leibgericht	cibus, quem māximē appetō	cibus, quem maxime appeto
mache völlig weich (μαλάσσω) [patrem]	commalaxāre, commalaxō, commalaxātum	commalaxo 1
halte zu jdm.	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
lasse meinen Blick schweifen (aliquid - über etw.)	contemplāri, contemplor, contemplātus sum	contemplor 1
betrübe	contrīstō, contrīstāvī, contrīstātum, contrīstāre	contristo 1
mache traurig	contrīstō, contrīstāvī, contrīstātum, contrīstāre	contristo 1
bringe zum Nachgeben	curvāre, curvō, curvāvī, curvātum	curvo 1
Ablegen	dēpositiō, dēpositiōnis f	depositio, depositionis f
versöhne (= ἐξιλάσκομαι)	dēpropitiāre, dēpropitiō	depropitio 1
meine Lage verschlechtert sich	dēterior condiciō fit mea	deterior condicio fit mea
stimme schlecht überein	disconvenīre, disconveniō	disconvenio 4
gebe meine Wohnung auf	ē domō ēmigrō	e domo emigro
darin stimme ich mit dir überein (pronom. ntr. - darin)	id tibi condīcō	id tibi condico
stimme für das Gegenteil	in alia omnia discēdō	in alia omnia discedo
stimme ganz für das Gegenteil	in alia omnia discēdō	in alia omnia discedo
stimme ab	in suffrāgium eō	in suffragium eo
erhebe ein wildes Geschrei	iūbilāre, iūbilō, iūbilāvī	iubilo 1
beweine einen Toten kläglich	lessum faciō alicuī	lessum facio alicui
beweine einen Toten kläglich	lessum habeō alicuī	lessum habeo alicui
stimme ein Trauergeheul an	lūgubriter ēiulō	lūgubriter eiulo
mache traurig	maestificāre, maestificō, maestificāvī, maestificātum	maestifico 1
versetze in Trauer (alicui - jdn.)	maestitiam īnferō	maestitiam infero
mache traurig	maestāre, maestō	maesto 1
verdoppele meine Sorgfalt	māiōrem dīligentiam adhibeō	maiorem diligentiam adhibeo
mein Leben (Kosewort)	mea lūx	mea lux
miein eigen Fleisch und Blut	mea viscera	mea viscera
meine Habe	mea, meōrum n	mea, meorum n
die Meinigen	meī, meōrum m	mei, meorum m
meine Gefährten	meī, meōrum m	mei, meorum m
richte meine Aufmerksamkeit auf etw. (aliquo, in / ad alicquid - auf etw.)	mentem aliquō intendō	mentem (animum) aliquo intendo
richte meinen Sinn auf etw. (aliquo, in / ad alicquid - auf etw.)	mentem aliquō intendō	mentem (animum) aliquo intendo
meiner Meinung nach	meō animō	meo animo
das Meinige	meum, meī n	meum, mei n
bleibe derselbe	mihi cōnstō	mihi consto
etwas befremdet mich	moveor (commoveor) aliquā rē	moveor (commoveor) aliqua re
stimme vor dem Haus ein Lied an	occentāre, occentō, occentāvī	occento 1
stimme vor der Tür ein Spottlied an auf jdn.	occentāre, occentō, occentāvī	occento 1
etwas befremdet mich (animus aliqua re percutitur)	percutior aliquā rē	percutior aliqua re
setze meine Meinung durch	pervincere, pervincō, pervīcī, pervictum	pervinco 3
etwas befremdet mich	rēs habet alquid offēnsiōnis	res habet alquid offensionis
Volkes Stimme	rumor populī	rumor populi
mein eigen Fleisch und Blut	sanguis meus	sanguis meus
stimme jds. Hoffnung herab	spem alicuī minuō	spem alicui minuo
stimme jds. Hoffnung herab	spem alicuius minuō	spem alicuius minuo
pflichte bei (alicui rei - etw. durch Unterschrift)	subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum	subscribo 3
= succinere, succinō, succinuī - singe die zweite Stimme dazu	succanere, succanō	succano 3
leise	susurrātim	susurratim
dich meine ich	tē alloquor	te alloquor
mein Heimatland	tellūs mea	tellus mea
stimme jdn. verdrießlich	trīstitiam alicuī afferō	tristitiam alicui affero
wie beantragt (JA) opp.: antiquo (A)	utī rogās (UR)	uti rogas (UR)

Formenbestimmung

Wortform von: begünstige

3. Belegstellen für "begünstige durch meine stimme"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "begünstige durch meine stimme":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "begünstige durch meine stimme"

Suchergebnis zu
"begünstige durch meine stimme":