Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | = iūrisdictiō, iūrisdictiōnis f - Rechtsprechung | iūridicīna, iūridicīnae f | iuridicina, iuridicine f |  |  | |
| Befugnis Recht zu sprechen | iūrisdictiō, iūrisdictiōnis f | iurisdictio, iurisdictionis f | | |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
| von niemand ist im voraus anzunehmen, dass er auf Recht verzichtet (jurist.) | ā iūre nēmō recēdere praesūmitur | a iure nemo recedere praesumitur | |||
| nicht recht im Ernst | abūsīvē | abusive | | | |
| gebe Recht (alicui) | acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum | acquiesco 3 | | | |
| acquiesco 3 | | | |||
| Klage auf ein dingliches Recht | āctiō in rem | actio in rem | |||
| erhalte das Recht zu klagen | āctiōnem accipiō | actionem accipio | |||
| habe das Recht zur Klage | āctiōnem habeō | actionem habeo | |||
| Recht, Vieh durchzutreiben | āctus, āctūs m | actus, actus m | | | |
| Recht auf Eintritt [in forum, in curiam, dare, redimere] | aditus, aditūs m | aditus, aditus m | | | |
| ganz recht (als affirmative Antwort) | admodum | admodum | | | |
| = attemperātē - recht passend | adtemperātē | adtemperate | | | |
| Recht sprechend | aequidicus, aequidica, aequidicum | aequidicus, aequidica, aequidicum | | | |
| es ist recht und billig | aequum est + aci | aequum est + aci | |||
| Recht | aequum, aequī n | aequum, aequi n | | | |
| bin zu Recht böse auf jdn. | alicuī iūre suscēnseō | alicui iure suscenseo | |||
| Recht der Veräußerung | aliēnātiō, aliēnātiōnis f | alienatio, alienationis f | | | |
| setze jdn. wieder in sein Recht ein | aliquem in integrum restituō | aliquem in integrum restituo | |||
| nach Recht und Billigkeit beurteilen, mit etw. nach Recht und Billigkeit vorlieb nehmen | aliquid aequī bonīque facere | aliquid aequi bonique facere | |||
| lasse mir mein Recht nicht beschneiden | aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior | aliquid de meo iure deminui non patior | |||
| veräußere nichts von meinem Recht | aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior | aliquid de meo iure deminui non patior | |||
| vergebe nichts von meinem Recht | aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior | aliquid de meo iure deminui non patior | |||
| etwas kommt mir gerade recht | aliquid mihi commodum accidit | aliquid mihi commodum accidit | |||
| etwas kommt mir gerade recht | aliquid mihi opportūnum accidit | aliquid mihi opportunum accidit | |||
| lasse für mich sprechen (zur Rechtfertigung) | allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum | allego 1 (adlego 1) | | | |
| bin meiner Denkkraft nicht recht mächtig | animō parum valeō | animo parum valeo | |||
| das Recht, zuerst zu reden | anteloquium, anteloquiī n | anteloquium, anteloquii n | | | |
| kenne einen recht gut | approbē aliquem nōvī | approbe aliquem novi | |||
| Recht, Vieh zur Tränke zu treiben [pecoris] | appulsus, appulsūs m | appulsus, appulsus m | | | |
| Recht des Wasserschöpfens (aus einer Quelle) | aquae haustus, aquae haustūs m | aquae haustus, aquae haustus m | |||
| Recht Wasser wohin zu leiten | aquaeductus, aquaeductūs m | aquaeductus, aquaeductus m | | | |
| recht hübsch in Silber gearbeitet (Dim. zu argenteus) | argenteolus, argenteola, argenteolum | argenteolus, argenteola, argenteolum | | | |
| = argenteolus, argenteola, argenteolum - recht hübsch in Silber gearbeitet | argentiolus, argentiola, argentiolum | argentiolus, argentiola, argentiolum | | | |
| lasse die Waffen sprechen | armīs pūgnō | armis pugno | |||
| gebe in allem Recht | assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum | assentor 1 (adsentor 1) | | | |
| recht passend | attemperātē | attemperate | | | |
| komme auf etw. zu sprechen [singillatim unamquamque rem] | attingere, attingō, attigī, attāctum | attingo 3 | | | |
| Befugnis | auctōritās, auctōritātis f | auctoritas, auctoritatis f | | | |
| gebe recht | audīre, audiō, audīvī, audītum | audio 4 | | | |
| Recht | auspicium, auspiciī n | auspicium, auspicii n | | | |
| Recht, Auspizien anzustellen | auspicium, auspiciī n | auspicium, auspicii n | | | |
| höre auf, unklar zu sprechen | balbūtīre dēsinō | balbutire desino | |||
| fehlerhaftes Sprechen (Barbarismus) | barbarismus, barbarismī m (βαρβαρισμός) | barbarismus, barbarismi m | | | |
| so recht selig | beātulus, beātula, beātulum | beatulus, beatula, beatulum | | | |
| recht | bene (melius, optimē) | bene | | | |
| verfahre nach Recht und Billigkeit | bene agō | bene ago | |||
| verfahre recht | bene agō | bene ago | |||
| bin gut auf jdn. zu sprechen | bene cupiō alicuī | bene cupio alicui | |||
| du hast recht daran getan, zu... | bene fēcistī, quod... | bene fecisti, quod ... | |||
| recht früh | bene māne | bene mane | |||
| Recht (als Person) | caput, capitis n | caput, capitis n | | | |
| (volles) Recht | causa, causae f | causa, causae f | | | |
| Recht zu tadeln | cēnsūra, cēnsūrae f | censura, censurae f | | | |
| Recht auf die Umspülung | circumluvium, circumluviī n | circumluvium, circumluvii n | | | |
| werde sehr laut sprechen | clārissimā vōce dīcam | clarissima voce dicam | |||
| lasse Gnade vor Recht ergehen (cum aliquo - bei jdm.) | clēmenter agō | clementer ago | |||
| lasse Gnade vor Recht ergehen | clēmentiā ūtor | clementia utor | |||
| gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen | colloquendī cōpiam faciō (dō) alicuī | colloquendi copiam facio (do) alicui | |||
| sie sprechen jdn. | colloquuntur aliquem | colloquuntur aliquem | |||
| Recht, zehn Pferde zu kaufen | commercium dēnōrum equōrum | commercium denorum equorum | |||
| habe nicht das Recht, diese Dinge zu kaufen | commercium istārum rērum nōn habeō | commercium istarum rerum non habeo | |||
| Recht mit etw. zu handeln | commercium, commerciī n | commercium, commercii n | | | |
| recht | commodē | commode | | | |
| du tust recht daran, dass du ... | commodē facis, quod ... | commode facis, quod ... | |||
| gerade recht | commodum | commodum | | | |
| recht | commodus, commoda, commodum | commodus, commoda, commodum | | | |
| erzähle etwas recht wortreich | complūribus aliquid nārrō | compluribus aliquid narro | |||
| recht fein | concinnē | concinne | | | |
| gegen Recht und Pflicht | contrā iūs ac fās | contra ius ac fas | |||
| gegen göttliches und menschliches Recht | contrā iūs fāsque | contra ius fasque | |||
| gegen Recht und Pflicht | contrā iūs fāsque | contra ius fasque | |||
| das Recht wegzugeben | datiō, datiōnis f | datio, dationis f | | | |
| trete mein Recht ab | dē iūre meō dēcēdō (cēdō) | de iure meo decedo (cedo) | |||
| nicht recht bei Sinnen | dēmēns, dēmentis | demens, dementis | | | |
| bin nicht recht bei Sinnen | dēmentāre, dēmentō, dēmentāvī, dēmentātum | demento 1 | | | |
| fordere als mein Recht [primas sibi partes] | dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī | deposco 3 | | | |
| recht (im Ggs. zu link) [dextro tempore - laevo tempore] | dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus) | dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) | | | |
| Sprechen | dictiō, dictiōnis f | dictio, dictionis f | | | |
| traue nicht recht | diffīdere, diffīdō, diffīsus sum | diffido 3 | | | |
| ich lehre euch lateinisch sprechen | doceō vōs Latīnē loquī | doceo vos Latine loqui | |||
| Sprechen | ēlocūtiō, ēlocūtiōnis f | elocutio, elocutionis f | | | |
| ganz mit Recht | et iūre (quidem) | et iure (quidem) | |||
| ganz mit Recht | et meritō | et merito | |||
| ganz mit Recht | et rēctē (quidem) | et recte (quidem) | |||
| ganz recht (in Antworten) | etiam | etiam | | | |
| recht gut! (εὖγε)(Freude, Anerkennung) | euge | euge | | | |
| recht (εὐθύγραμμος) | euthygrammos, euthygrammon | euthygrammos, euthygrammon | | | |
| nach Recht und Billigkeit | ex aequō et bonō | ex aequo et bono | |||
| fordere das Recht auf Widerspruch | exceptiōnem pōstulō | exceptionem postulo | |||
| Recht zu machen | factiō, factiōnis f | factio, factionis f | | | |
| falsches Sprechen | falsidicentia, falsidicentiae f | falsidicentia, falsidicentiae f | | | |
| recht | fandus, fanda, fandum | fandus, fanda, fandum | | | |
| es ist (göttliches) Recht ( + aci) | fās est | fas est | |||
| verletze jegliches göttliche Recht | fās omne abrumpō | fas omne abrumpo | |||
| göttliches Recht (indecl.) (cf. φημί, φά-ναι) | fās, n | fas, n | | | |
| heiliges Recht (indecl.) (cf. φημί, φά-ναι) | fās, n | fas, n | | | |
| Sprechen | fātiō, fātiōnis f | fatio, fationis f | | | |
| bin gut auf jdn. zu sprechen | faveō alicuī | faveo alicui | |||
| recht | fidēliter | fideliter | | | |
| zum Recht gehörig | fōrmulārius, fōrmulāria, fōrmulārium | formularius, formularia, formularium | | |
| Berechtigung [oppugnationis, ad ea conanda, conveniendi] | aditus, aditūs m | aditus, aditus m | | | |
| spreche Recht | iūs reddō | ius reddo | |||
| spreche jdn. durch Zuruf schuldig | aliquem nocentem acclāmō | aliquem nocentem acclamo | |||
| denke anders als ich spreche | aliter sentiō ac loquor | aliter sentio ac loquor | |||
| denke anders als ich spreche | aliud sentiō, aliud loquor | aliud sentio, aliud loquor | |||
| etwas zu hoch | altiusculē | altiuscule | | | |
| achtbar | amplus, ampla, amplum | amplus, ampla, amplum | | | |
| spreche abgehackt | amputāta loquor | amputata loquor | |||
| spreche unzusammenhängend | amputāta loquor | amputata loquor | |||
| spreche ziemlich barsch | asperius loquor | asperius loquor | |||
| spreche für (aliquid - für etw.) | assevērāre, assevērō (adsevērō), assevērāvī, assevērātum | assevero 1 (adsevero 1) | | | |
| Asylrecht | asȳlī iūs | asyli ius | |||
| spreche im Fistelton [vocem] | attenuāre, attenuō (adtenuō), attenuāvī, attenuātum | attenuo 1 (adtenuo 1) | | | |
| mir fehlt es an der nötigen Klarheit | balbūtīre, balbūtiō (balbuttiō), balbūtīvī, balbūtītum | balbutio 4 (balbuttio 4) | | | |
| spreche unverständlich | balbūtīre, balbūtiō (balbuttiō), balbūtīvī, balbūtītum | balbutio 4 (balbuttio 4) | | | |
| = balbūtīre, balbūtiō, balbūtīvī, balbūtītum - spreche unklar | balbūttīre, balbūttiō, balbūttīvī, balbūttītum | balbuttio 4 | | | |
| spreche fehlerhaft | barbarē loquor | barbare loquor | |||
| spreche kauderwelsch | barbarē loquor | barbare loquor | |||
| spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ) | bene dīcō | bene dico | |||
| spreche den Segen über jdn. | bene precor alicuī | bene precor alicui | |||
| spreche heilig (κανονίζω - in album et catalogum Sanctorum refero) | canonizāre, canonizō | canonizo 1 | | | |
| spreche vernehmlich | clārē loquor | clare loquor | |||
| spreche lobend (über jdn. / etw.) | commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum | commemoro 1 | | | |
| spreche vorläufig (aliquid, de aliqua re - über etw.) | commentārī, commentor, commentātus sum | commentor 1 | | | |
| spreche angemessen | commodē dīcō | commode dico | |||
| spreche schuldig | condemnāre, condemnō, condemnāvī, condemnātum | condemno 1 | | | |
| spreche heilig | cōnsecrārī, cōnsecror, cōnsecrātus sum | consecror 1 | | | |
| werde still | cōnsilēscere, cōnsilēscō, cōnsilsiluī | consilesco 3 | | | |
| schweige | conticēscere, conticēscō (conticīscō), conticuī | conticesco 3 (conticisco 3) | | | |
| verstumme | conticēscere, conticēscō (conticīscō), contiticuī | conticesco 3 (conticisco 3) | | | |
| spreche in der Volksversammlung | cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum | contionor 1 | | | |
| spreche vor den Soldaten | cōntiōnor apud mīlitēs | contionor apud milites | |||
| spreche kürzer | contrahere, contrahō, contrāxī, contractum | contraho 3 | | | |
| spreche persönlich mit jdm. | cōram loquor cum aliquō | coram loquor cum aliquo | |||
| spreche oft darüber | creber in eō sum | creber in eo sum | |||
| spreche verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.) | cum contemptū loquor | cum contemptu loquor | |||
| spreche schuldig | damnāre, damnō, damnāvī, damnātum | damno 1 | | | |
| Veräußerungsrecht | dēminūtiō, dēminūtiōnis f | deminutio, deminutionis f | | | |
| Rederei | dicimōnium, dicimōniī n | dicimonium, dicimonii n | | | |
| spreche | dīcere, dīcō, dīxī, dictum | dico 3 | | | |
| spreche zu jds. Gunsten | dīcō prō aliquō | dico pro aliquo | |||
| spreche in Verdacht erregender Weise | dīcō suspīciōsē | dico suspiciose | |||
| witzige Einfälle | dictēria, dictēriōrum n | dicteria, dicteriorum n | | | |
| Zeugnisgeben | dictiō sententiae | dictio sententiae | |||
| spreche mit Diphtong (= διφθογγόω, διφθογγίζω) | diphthongāre, diphthongō | diphthongo 1 | | | |
| behandele (diskursiv) [pauca] | discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum | discurro 3 | | | |
| spreche mit klaren Worten | disertē dīcō | diserte dico | |||
| Aussprechen | effātiō, effātiōnis f | effatio, effationis f | | | |
| Reden | effātus, effātūs m | effatus, effatus m | | | |
| gestatte jdm., Widerspruch einzulegen (bei Gericht) | exceptiōnem alicuī dō | exceptionem alicui do | |||
| reden (aliquem - nach jdm.) | excipere, excipiō, excēpī, exceptum | excipio 5 | | | |
| spreche | fābulārī, fābulor, fābulātus sum | fabulor 1 | | | |
| spreche | fātārī, fātor | fator 1 | | | |
| man spricht davon (+ aci - dass) | fertur | fertur | |||
| man spricht davon (+ nci - dass) | fertur, feruntur | fertur, feruntur | |||
| man spricht davon (+ aci - dass) | ferunt | ferunt | |||
| spreche Griechisch (γραικίζω) | graecissāre, graecissō | graecisso 1 | | | |
| = graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω) | graecizāre, graecizō | graecizo 1 | | | |
| da spricht mir nun einer von Menschlichkeit und Barmherzigkeit (aliquid) | hīc mihi quisquam mānsuētūdinem et misericordiam nōminat | hic mihi quisquam mansuetudinem et misericordiam nominat | |||
| rede stundenlang mit jdm. | hōrā amplius colloquor cum aliquō | hora amplius colloquor cum aliquo | |||
| spreche wie ein Mensch (von Tieren) | hūmānās vōcēs imitor | humanas voces imitor | |||
| spreche wie ein Mensch (von Tieren) | hūmānās vōcēs reddō | humanas voces reddo | |||
| komme auf etw. zu sprechen | in mentiōnem alicuius reī incidō | in mentionem alicuius rei incido | |||
| spreche ich (sprach ich) | inquam, inquis, inquit (Pf.: inquiī) [eingeschoben] | inquam | | | |
| erhebe Einspruch (alicui rei - gg. etw. / quominus, ne ... - dass ...) | intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum | intercedo 3 | | | |
| spreche gut (für jdn.) | intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum | intercedo 3 | | | |
| erhebe Einspruch (aliquid - gg. etw.) | interpellātiōne impediō | interpellatione impedio | |||
| erhebe Einspruch (aliquid - gg. etw.) | interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum | interpello 1 | | | |
| erhebe Einspruch | intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum | intervenio 4 | | | |
| bin schlecht auf jdn. zu sprechen | īrātō in aliquem animō sum | irato in alqm animo sum | |||
| erteile Recht | iūs reddō | ius reddo | |||
| guter Grund | iūsta causa | iusta causa | |||
| handele recht (aliquem - gegenüber jdm.) | iūstificāre, iūstificō, iūstificāvī, iūstificātum | iustifico 1 | | | |
| recht tuend | iūstificus, iūstifica, iūstificum | iustificus, iustifica, iustificum | | | |
| rede verdrießliche Dinge | lapidēs loquor | lapides loquor | |||
| spreche deutliche Worte | Latīnē loquor | Latine loquor | |||
| spreche gutes Latein | Latīnē loquor | Latine loquor | |||
| spreche lateinisch | Latīnē loquor | Latine loquor | |||
| er spricht Küchenlatein | Latīnitāte culīnāriā ūtitur | Latinitate culinaria utitur | |||
| äußere mich freimütig | līberam vōcem mittō | liberam vocem mitto | |||
| rede frei heraus | līberē dīcō | libere dico | |||
| rede unverblümt | līberē dīcō | libere dico | |||
| erlaubterweise | licitē | licite | | | |
| mit Recht | licitē | licite | | | |
| erlaubterweise | licitō | licito | | | |
| mit Recht | licitō | licito | | | |
| der Ort sprcht dagegen | locus abnuit | locus abnuit |
Formenbestimmung
Wortform von: befugnis3. Belegstellen für "befugnis recht zu sprechen"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=befugnis+recht+zu+sprechen - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]