Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"befruchtendes umschließen der erde":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

befruchtendes Umschließen der Erde

compressus, compressūs m

compressus, compressus m

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bedecke mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3
überschütte mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3
Bedeckung mit Erde [arenae]	adobrutiō, adobrutiōnis f	adobrutio, adobrutionis f
Überschüttung mit Erde [arenae]	adobrutiō, adobrutiōnis f	adobrutio, adobrutionis f
= atterrāneus, atterrānea, atterrāneum - aus der Erde kommend [fulmina]	adterrāneus, adterrānea, adterrāneum	adterrāneus, adterrānea, adterrāneum
der Aether umgibt ringsum die Erde	aethēr terram circumiectū amplectitur	aether terram circumiectu amplectitur
fülle mit Erde aus	aggerāre, aggerō (adgerō), aggerāvī, aggerātum	aggero 1
vergrabe etw. in der Erde	aliquid terrā premō	aliquid terra premo
angeschwemmte Erde	alluviō, alluviōnis f (adluviō)	alluvio, alluvionis f (adluvio)
silberhaltige Erde (ἀργυρῖτις)	argyrītis, argyrītidis f (Akk. argyrītim)	argyritis, argyritidis f
aus der Erde kommend [fulmina]	atterrāneus, atterrānea, atterrāneum (adterrāneus)	atterrāneus, atterrānea, atterrāneum (adterrāneus)
ein kleines Stück Erde	brevis lacinia	brevis lacinia
starre Erde	brūta tellūs	bruta tellus
unbewegliche Erde	brūta tellūs	bruta tellus
am Himmel und auf der Erde	caelō terrāque	caelo terraque
mit schnellen Schritten stampfe ich dreimal auf die Erde (im Tanz)	celerī humum ter pede pulsō	celeri humum ter pede pulso
auf der Erde hingestreckt (χαμαίστρωτος)	chamaestrōtus, chamaestrōta, chamaestrōtum	chamaestrotus, chamaestrota, chamaestrotum
auf der Erde sich hinwindend (χαμαίστρωτος)	chamaestrōtus, chamaestrōta, chamaestrōtum	chamaestrotus, chamaestrota, chamaestrotum
Liegen auf bloßer Erde (χαμευνία)	chameunia, chameuniae f	chameunia, chameuniae f
aus Erde (χοϊκός) [homo]	choïcus, choïca, choïcum	choicus, choica, choicum
Umfang der Erde	circumscrīptiō terrae	circumscriptio terrae
der Fluss wird von der Erde verschlungen	combibitur fluvius terrā	combibitur fluvius terra
die Fesseln umschließen die Beine	compedēs amplectuntur crūra	compedes amplectuntur crura
den Graben mit Erde auffüllen	complēre fossam aggere	complere fossam aggere
Umschließen	compressus, compressūs m	compressus, compressus m
Erde (als Wohnort der Menschen)	cōnsistōrium, cōnsistōriī n	consistorium, consistorii n
Liegen auf der Erde	cubātiō terrēna	cubatio terrena
Schoß der Erde (als Grabesstätte)	cūnae terrae	cunae terrae
auf gleicher Erde (nicht vor Gericht auf dem Tribunal)	dē plānō (ē plānō, in plānō)	de plano (e plano, in plano)
werfe auf die Erde	dēcubāre, dēcubō	decubo 1
werfe Erde auf	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5
die Erde soll mich verschlingen	dehīscat mihi terra	dehiscat mihi terra
die Erde soll mir auftun	dehīscat mihi terra	dehiscat mihi terra
schlage in die Erde ein	dēpangere, dēpangō, dēpānctum	depango 3
setze in die Erde ein	dēpangere, dēpangō, dēpānctum	depango 3
treibe in die Erde ein	dēpangere, dēpangō, dēpānctum	depango 3
setze in Abständen in die Erde	disserere, disserō, dissēvī, dissitum	dissero 3
Überschwemmungen und Verbrennungen der Erde	ēluviōnēs et exūstiōnēs terrārum	eluviones et exustiones terrarum
tilge von der Erde	ērādīcāre, ērādīcō, ērādīcāvī, ērādīcātum	eradico 1
aufgelockerte Erde	fermentum, fermentī n	fermentum, fermenti n
Himmel (der über der Erde befestigt ist)	fīrmāmentum, fīrmāmentī n	firmamentum, firmamenti n
an den Flussufern lässt die Erde einen Blumenteppich sprießen	flūmina circum fundit humus flōrēs	flumina circum fundit humus flores
Wahrsagen aus der Erde (γεωμαντία)	geōmantia, geōmantiae f	geomantia, geomantiae f
Wahrsager aus der Erde (*γεωμάντις)	geōmantis, geōmantis m	geomantis, geomantis m
Klümpchen Erde	glēbula, glēbulae f	glebula, glebulae f
aus Erde bestehend	glēbulentus, glēbulenta, glēbulentum	glebulentus, glebulenta, glebulentum
auf der Erde	humī	humi
in der Erde (figo)	humō	humo
von der Erde	humō	humo
bedecke mit Erde	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
stampfe mit dem Fuß auf die Erde (vor Zorn)	humum pedibus pulsō	humum pedibus pulso
falle auf die Erde	hūmum premō	humum premo
lege mich auf die Erde	hūmum premō	humum premo
Erde	humus, humī f (χθών)	humus, humi f
unter der Erde befindlich	hypogaeus, hypogaea, hypogaeum	hypogaeus, hypogaea, hypogaeum
bei der Huldigung beuge ich mich bis zur Erde	in adōrandō tōtum corpus circumagō	in adorando totum corpus circumago
falle auf die Erde	in terram cadō	in terram cado
falle auf die Erde	in terram dēcidō	in terram decido
versinke in die Erde	in terram dēmergor	in terram demergor
Tiefe der Erde	īnfernum, īnfernī n	infernum, inferni n
unter der Erde	īnfernus, īnferna, īnfernum	infernus, inferna, infernum
ein riesiges aus Erde gehäuftes Grab	ingēns terrēnō ex aggere bustum	ingens terreno ex aggere bustum
bedecke mit Erde	inhumāre, inhumō	inhumo 1
kleiner Strich Erde	lacinia, laciniae f	lacinia, laciniae f
Himmel und Erde vermengen	maria omnia caelō mīscēre	maria omnia caelo miscere
Erde	mundus, mundī m (cf. κόσμος)	mundus, mundi m
Nacht umhüllt die Erde	nox tellūrem amplectitur	nox tellurem amplectitur
lockere die Erde (segetem, agrum)	occāre, occō, occāvī, occātum	occo 1
hefte den Blick auf die Erde	oculōs in terrā (terram) fīgō	oculos in terra (terram) figo
richte meine Augen starr zur Erde	oculōs solō fīgō	oculos solo figo
die (von Griechen) bewohnte Erde (οἰκουμένη)	oecūmenē, oecūmenēs f	oecumene, oecumenes f
der zu ebener Erde liegende Saal	oecus pedeplānīs situs	oecus pedeplanis situs
es war so voll, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte.	omnēs ita sē coartāverant, ut venientēs nōn reciperent	omnes ita se coartaverant, ut venientes non reciperent
Erde	orbis terrae	orbis terrae
Erde	orbis, orbis m	orbis, orbis m
ein Teil der Erde ist unter Schnee erstarrt	pars terrae obriguit nive	pars terrae obriguit nive
Beschreibung der Erde	periēgēsis, periēgēsis f (περιήγησις)	periegesis, periegesis f
Gärung unter den Elementen der Erde	permīxtiō terrae	permixtio terrae
Fotos wurden auf die Erde gefunkt	phōtographēmata in terram sunt missa	photographemata in terram sunt missa
auf ebener Erde	plānāris, plānāre	planaris, planare
auf ebener Erde (επίπεδος)	plānārius, plānāria, plānārium	planarius, planaria, planarium
eine Handvoll Erde (bei der Bestattung)	pulvis exiguus	pulvis exiguus
nur ein Pünktchen der Erde	pūnctum terrae	punctum terrae
was die Erde hervorbringt	quae terra gignit	quae terra gignit
lasse die Wurzel in die Erde eindringen	rādīcem terrae affīgō	radicem terrae affigo
der die Erde umfließende Okeanos	refūsus Ōceanus	refusus Oceanus
aufgeworfene Erde	regestum, regestī n	regestum, regesti n
rote Erde	rubrīca, rubrīcae f	rubrica, rubricae f
voll roter Erde	rubrīcōsus, rubrīcōsa, rubrīcōsum	rubricosus, rubricosa, rubricosum
die Erde ist rot von Blut	sanguine terra rubet	sanguine terra rubet
vertraue der Erde den Samen an (säe aus)	sēmen terrae mandō	semen terrae mando
ziehe die Feldzeichen aus der Erde	sīgna convellō	signa convello
reiße die Feldzeichen aus der Erde	sīgna vellō	signa vello
die Erde möge deiner Asche leicht sein!	sit humus cinerī nōn onerōsa tuō	sit humus cineri non onerosa tuo
Erde	solum, solī n	solum, soli n
lemnische Erde (σφραγίς) (die nur versiegelt abgegeben wurde)	sphrāgīs, sphrāgīdis f (Akk. Pl. sphrāgīdas)	sphragis, sphragidis f
der vom Himmel entfernteste und der Erde nächste Stern	stēlla ultima ā caelō, citima terrīs	stella ultima a caelo, citima terris
Sterne nähren sich von den Ausdünstungen der Erde	stēllae terrae vaporibus aluntur	stellae terrae vaporibus aluntur
Wurzeln ziehen den Saft aus der Erde	sūcī plēnus	stirpes e terra sucum trahunt

query 1/3Dal (max. 100): 35 Ergebnis(se)

umschließe	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
Schlafen auf dem bloßen Boden (χαμευνία)	chameunia, chameuniae f	chameunia, chameuniae f
umschließe	cingere, cingō, cīnxī, cīnctum	cingo 3
umschließe rings	circumcingere, circumcingō, circumcīnxī, circumcīnctum	circumcingo 3
umschließe	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	circumicio 5
umschließe etw. mit etw. (aliquid aliquā rē)	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	circumicio 5
arch. = circumplectī, circumplector, circumplexus sum - umflechte	circumplectere, circumplectō, circumplexum	circumplecto 3
umschließe	circumvādere, circumvādō, circumvāsi	circumvado 3
umschließe	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
enge ein	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
umschließe	cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum	cohibeo 2
= complexārī, complexor - umschließe (= περιπλέκω)	complexāre, complexō	complexo 1
umschließe	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
umschlinge	concingere, concingō	concingo 3
schließe	conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	concludo 3
umschließe	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
umzäune	cōnsaepīre, cōnsaepiō, cōnsaepsī, cōnsaeptum (cōnsēpīre, cōnsēpiō, cōnsēptum)	consaepio 4 (consepio 4)
= cōnsaeptāre, cōnsaeptō - zäune vollständig ein	cōnsēptāre, cōnsēptō	consepto 1
umschließe (kreisförmig, kranzartig)	corōnāre, corōnō, corōnāvī, corōnātum	corono 1
beerdige einen Leichnam	corpus hūmō mandō	corpus humo mando
vergrabe	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5
senke ein (einen Steckling)	deplāntāre, deplāntō, deplāntāvī, deplāntātum	deplanto 1
Ablegen	dēpositiō, dēpositiōnis f	depositio, depositionis f
= glēbula, glēbulae f - kleine Erdscholle	glaebula, glaebulae f	glaebula, glaebulae f
zu Boden	humī	humi
umschließe (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)	interclūdere, interclūdō, interclūsī, interclūsum	intercludo 3
Ton	pulvis, pulveris m	pulvis, pulveris m
umschließe	saepīre, saepiō, saepsī, saeptum	saepio 4
umschließe	succingere, succingō, succīnxī, succīnctum	succingo 3
aus der Erde gezeugt	terrigena, terrigena c	terrigena, terrigena c
umschließe die Stadt mit Feuern	urbem flammīs circumdō	urbem flammis circumdo

Formenbestimmung

Wortform von: befruchtendes

3. Belegstellen für "befruchtendes umschließen der erde"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "befruchtendes umschließen der erde":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "befruchtendes umschließen der erde"

Suchergebnis zu
"befruchtendes umschließen der erde":