Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"befriedige ein verlangen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

befriedige ein Verlangen

dēsīderium expiō

desiderium expio

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein -

query 1/2D (max. 100): 73 Ergebnis(se)

befriedige mein Verlangen	dēsīderium expleō	desiderium expleo
befriedige [creditorem]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
befriedige	adimplēre, adimpleō, adimplēvī, adimplētum	adimpleo 2
Verlangen	affectātiō, affectātiōnis f	affectatio, affectationis f
Verlangen	affectus, affectūs m	affectus, affectus m
leidenschaftliches Verlangen	amor, amōris m	amor, amoris m
Verlangen	amor, amōris m	amor, amoris m
Verlangen	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
Verlangen	appetentia, appetentiae f	appetentia, appetentiae f
Verlangen	appetītiō, appetītiōnis f	appetitio, appetitionis f
Verlangen	appetītus, appetītūs m	appetitus, appetitus m
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
greife mit Verlangen (aliquid - nach etw.)	apprēnsāre, apprēnsō	apprenso 1
befriedige völlig jds. Geschmack	aurēs alicuius impleō	aures alicuius impleo
trage heftiges Verlangen (aliquid / + Inf. - nach etw.)	avēre, aveō (haveō)	aveo 2 (haveo 2)
trage heißes Verlangen (+ Inf. - zu ...)	avidēre, avideō	avideo 2
gieriges Verlangen	aviditās, aviditātis f	aviditas, aviditatis f
Verlangen	aviditās, aviditātis f	aviditas, aviditatis f
heftiges Verlangen	concupīscentia, concupīscentiae f	concupiscentia, concupiscentiae f
Verlangen nach Königsherrschaft	cupiditās rēgnī	cupiditas regni
Verlangen	cupiditās, cupiditātis f	cupiditas, cupiditatis f
befriedige meine Begierden	cupiditātēs expleō	cupiditates expleo
Verlangen	cupīdō, cupīdinis f	cupido, cupidinis f
hege Verlangen (aliquid - nach etw.)	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	cupio 5
mit glühendem Verlangen [concupisco]	dēsīderābiliter	desiderabiliter
man fing an, nach der Umsicht des Epameinondas Verlangen zu tragen	dēsīderārī coepta est Epamīnōndae dīligentia	desiderari coepta est Epaminondae diligentia
Verlangen	dēsīderātiō, dēsīderātiōnis f	desideratio, desiderationis f
verspüre Verlangen nach etw.	dēsīderiō alicuius reī teneor (afficior)	desiderio alicuius rei teneor (afficior)
verspüre Verlangen	dēsīderium capiō	desiderium capio
Verlangen [urbis, coniunctissimi viri]	dēsīderium, dēsīderiī n	desiderium, desiderii n
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	dēsīderāre, dēsīderō, dēsīderāvī, dēsīderātum	desidero 1
befriedige (creditorem - den Gläubiger)	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
dringendes Verlangen	efflāgitātiō, efflāgitātiōnis f	efflagitatio, efflagitationis f
dringendes Verlangen	efflāgitātus, efflāgitātūs m	efflagitatus, efflagitatus m
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	expetessere, expetessō	expetesso 3
befriedige (ein Verlangen)	expiāre, expiō, expiāvī, expiātum	expio 1
befriedige	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
befriedige völlig	exsatiāre, exsatiō, exsatiāvī, exsatiātum	exsatio 1
heißes Verlangen	famēs, famis f	fames, famis f
Verlangen nach Essen	famēs, famis f	fames, famis f
habe das lebhafte Verlangen (aliquid / + Inf. - danach zu ...)	gestīre, gestiō, gestīvī (gestiī), gestītum	gestio 4
überrede ihn, zu verlangen ...	huic persuādeō, petat ...	huic persuadeo, petat ...
Verlangen	impetus, impetūs m	impetus, impetus m
befriedige	implēre, impleō, implēvī, implētum	impleo 2
verspüre Verlangen nach etw.	in dēsīderiō alicuius reī sum	in desiderio alicuius rei sum
das Verlangen treibt zu etwas Neuem	libīdō facit auspicium	libido facit auspicium
Verlangen	libīdō, libīdinis f (lubīdō, lubīdinis f)	libido, libidinis f (lubido, lubidinis f)
habe Verlangen nach dem Tod	morturīre, morturiō	morturio 4
Verlangen	nūtus, nūtūs m (ῥοπή)	nutus, nutus m
befriedige meinen Hass mit etw.	odium expleō aliquā rē	odium expleo aliqua re
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	optāre, optō, optāvī, optātum	opto 1
Verlangen (ὄρεξις)	orexis, is f (Akk. Sgl. orexim, orexin)	orexis, is f
wir verlangen von dir Frieden	pacem te poscimus	pacem te poscimus
befriedige (sitim)	pēnsāre, pēnsō, pēnsāvī, pēnsātum	penso 1
Verlangen	petītiō, petītiōnis f	petitio, petitionis f
bin aus Verlangen nach dir gekommen (alicuius rei - nach etw.)	petītū tuō adsum	petitu tuo adsum
Verlangen (alicuius rei - nach etw.)	petītus, petītūs m	petitus, petitus m
befriedige	plācāre, plācō, plācāvī, plācātum	placo 1
Verlangen (einer Gottheit) (nach einem Opfer)	pōstiliō, pōstiliōnis f	postilio, postilionis f
Verlangen	pōstulātiō, pōstulātiōnis f	postulatio, postulationis f
Verlangen	pōstulātum, pōstulātī n	postulatum, postulati n
befriedige	satagere, satagō	satago 3
befriedige	satiāre, satiō, satiāvī, satiātum	satio 1
befriedige	satisfacere, satisfaciō,satisfēcī, satisfactum	satisfacio 5
befriedige	saturāre, saturō, saturāvī, saturātum	saturo 1
trage ein heißes Verlangen	sitīre, sitiō, sitīvī (sitiī), sitītum	sitio 4
heißes Verlangen	sitis, sitis f	sitis, sitis f
Verlangen	sitis, sitis f	sitis, sitis f
auf allgemeines Verlangen	suffrāgiīs populī	suffragiis populi
Verlangen	voluntās, voluntātis f	voluntas, voluntatis f
Verlangen	vōtum, vōtī n	votum, voti n

query 1/2Dal (max. 100): 99 Ergebnis(se)

verlange Rechtsbeistand	advocātiōnem petō	advocationem peto
Leidenschaft	aestus, aestūs m	aestus, aestus m
verlange von jdm. das Thema der Erörterung zu wissen	aliquem pōscō causam disserendī	aliquem posco causam disserendi
verlange von jdm. den Streitpunkt der Verhandlung zu erfahren	aliquem pōscō causam disserendī	aliquem posco causam disserendi
verlange	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
verlange ab	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
verlange von jdm. etw. Unmögliches	aquam a pūmice pōstulō	aquam a pumice postulo
Leidenschaft	ārdor, ārdōris m	ardor, ardoris m
verlange nachdrücklich Hilfe	auxilium mihi dēpostulō	auxilium mihi depostulo
verlange (aliquid / + Inf. - [nach] etw.)	avēre, aveō (haveō)	aveo 2 (haveo 2)
Leidenschaft	calor, calōris m	calor, caloris m
verlange (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
verlange zugleich	compōscere, compōscō, compopōscī	composco 3
begehrend (= ἐπιθυμητικός	concupīscentīvus, concupīscentīva, concupīscentīvum	concupiscentivus, concupiscentiva, concupiscentivum
= concupīscentīvus, concupīscentīva, concupīscentīvum - begehrend (= ἐπιθυμητικός	concupiscitīvus, concupiscitīva, concupiscitīvum	concupiscitivus, concupiscitiva, concupiscitivum
verlange heiß (aliquid / + inf. / + aci - nach etw.)	concupīscere, concupīscō, concupīvī (concupiī), concupītum	concupisco 3
verlange einen Rat von jdm.	cōnsilium expetessō ab aliquō	consilium expetesso ab aliquo
verlange nach etw.	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	cupio 5
treibe Onanie	dēglūbere, dēglūbō, dēglūpsī, dēglūptum	deglubo 3
wecke bei jdm. Sehnsucht (alicuius / alicuius rei - nach jdm. / etw.)	dēsīderiō aliquem afficiō	desiderio aliquem afficio
verlange nach	dēsīderāre, dēsīderō, dēsīderāvī, dēsīderātum	desidero 1
ihre Grausamkeit ist noch nicht befriedigt	eorum crūdēlitās nōndum est satiāta	eorum crudelitas nondum est satiata
verlange nach dem Hengst (von der Stute)	equīre, equiō	equio 4
fordere ab (aliquid ab aliquo - jdm. etw.)	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
verlange	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
man verlangt von mir Rechenschaft (abzulegen) (+ nci)	exigor ratiōnēs reddere	exigor rationes reddere
verlange (aliquid - nach etw.)	expetessere, expetessō	expetesso 3
der etw. verlangt	expetītor, expetītōris m	expetitor, expetitoris m
verlange	expetere, expetō, expetīvī (expetiī), expetītum	expeto 3
verlange ab	expetere, expetō, expetīvī (expetiī), expetītum	expeto 3
verlange Hilfeleistung von jdm.	expetō auxilium ab aliquō	expeto auxilium ab aliquo
verlange jds. Auslieferung	expōscere, expōscō, expopōscī	exposco 3
verlange ungeduldig (+ inf. / + aci / + ut)	expōscere, expōscō, expopōscī	exposco 3
verlange ernstlich	expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum	expostulo 1
verlange jds. Auslieferung	expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum	expostulo 1
verlange	exquīrere, exquīrō, exquīsīvī, exquīsītum	exquiro 3
verlange	exspectāre, exspectō (expectō), exspectāvī, exspectātum	exspecto 1 (expecto 1)
verlange	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
verlange nach Ehren	honōrēs sitiō	honores sitio
der Staat verlangt nach mir	in dēsīderiō alicuius reī sum	in desiderio cīvitātis sum
verlange (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
Freiheitsdrang	lībertātis dēsīderium	libertatis desiderium
masturbiere	māstuprārī, māstupror, māstuprātus sum	mastupror 1
treibe Onanie	masturbārī, masturbor, masturbātus sum	masturbor 1
verlange wenig für die Ware	mercem parvō pretiō liceō	mercem parvo pretio liceo
ich verlange nach einem, der die Identität bezeugt	nōtorem petō	notorem peto
verlange (aliquid - nach etw.)	optāre, optō, optāvī, optātum	opto 1
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percontāre, percontō, percontāvī, percontātum	perconto 1
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percunctāre, percunctō, percunctāvī, percunctātum	percuncto 1
verlange eine Erklärung	percunctārī, percunctor, percunctātus sum	percunctor 1
verlange eine Erklärung	percuntārī, percuntor, percuntātus sum	percuntor 1
verlange (aliquid - nach etw.)	petessere, petessō	petesso 3
= petaurum, petaurī n - Seiltänzergerüst	peteurum, peteurī n	peteurum, peteuri n
mahne an (aliquid ab aliquo - etw. bei jdm.)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
verlange	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
fordere ab (aliquid ab aliquo - jdm. etw.)	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
forsche (verlange zu wissen)	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
verlange	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
verlange	pōstulāre, pōstulō, pōstulāvī, pōstulātum	postulo 1
verlange einen Waffenstillstand	pōstulō, ut sint indūtiae	postulo, ut sint indutiae
verlange die Erfüllung meiner Bitten von jdm.	precēs expetessō ab aliquō	preces expetesso ab aliquo
verlange einen Preis (als Verkäufer)	pretium faciō	pretium facio
verlange	procāre, procō	proco 1
verlange	procārī, procor	procor 1
verlange	quaerere, quaerō, quaesīvī, quaesītum	quaero 3
wieviel verlangst du dafür?	quantī hoc vēndis?	quanti hoc vendis?
wieviel verlangst du?	quantī indicās?	quanti indicas?
verlange von jdm. Aufschluss über etw.	ratiōnem alicuius reī petō ab aliquō	rationem alicuius rei peto ab aliquo
von mir wird Rechenschaft für die Tat verlangt	ratiōnem factī reposcor	rationem facti reposcor
verlange von neuem	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
verlange wieder	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
verlange (als mein Recht)	repōscere, repōscō	reposco 3
verlange wieder	repōscere, repōscō	reposco 3
verlange [prudentiam, nullam voluptatem]	requīrere, requīrō, requīsīvī, requīsītum	requiro 3
verlange (bittend) (aliquid ab aliquo / aliquem aliquid - von jdm. etw.)	rogāre, rogō, rogāvī, rogātum	rogo 1
fordere ausreichend Kaution	satis exigō	satis exigo
fordere ausreichend Kaution	satis petō	satis peto
fordere hinlängliche Sicherheit	satis petō	satis peto
verlange (schriftlixh)	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3
verlange die Parole	sīgnum petō	signum peto
verlange stürmisch das Zeichen zur Schlacht	sīgnum proeliī committendī expōscō	signum proelii committendi exposco
verlange (alicuius rei / rem - nach etw.)	sitīre, sitiō, sitīvī (sitiī), sitītum	sitio 4
verlange nach Feuchtigkeit	sitīre, sitiō, sitīvī (sitiī), sitītum	sitio 4
fordere darüber hinaus ein	superexigere, superexigō	superexigo 3
die Tugend verlangt nicht nach Lust	virtūs nūllam requīrit voluptātem	virtus nullam requirit voluptatem
stille meine Lust	voluptātem expleō	voluptatem expleo